Ghost

Story Assets

หาไม่เจอ... งั้นเหรอ...

storyChat/Side/SideChat_Chapter01_5014

Story evidence

Story Reader

3 sections
Section 1-1

3 lines

Open section page →

Lanks: หาไม่เจอ... งั้นเหรอ...

Localized text

Luna: อืม... ฉันอยากอยู่ที่นั่นเพื่อตามหาลูกพี่ แต่ก็ถูก Hollow Raider ดึงดันลากฉันออกมา
พอได้สติ สิ่งที่ถืออยู่ในมือ ก็มีแค่หมวกเปื้อนเลือดใบนี้แล้ว...

Localized text

Luna: ถ้ารู้แต่แรกก็น่าจะให้ฉันไปคนเดียว ถ้ารู้แต่แรกฉันก็ไม่ควรเสนอการดวลแบบนี้ขึ้นมา ฉัน... ทั้งหมดเป็นความผิดของฉันเอง... ฮือ...

Localized text

Section 1-2

9 lines

Open section page →

Lanks: พวกเราทุกคนต่างก็ผิด Hollow เป็นสถานที่โหดเหี้ยมตั้งขนาดนั้น
พวกเราเอาแต่ใจตัวเองกันเกินไป มองชีวิตเป็นเรื่องเล่นมากเกินไป

Localized text

Lanks: การต่อสู้ครั้งนี้พวกเธอชนะแล้ว Colorful Knights ยินดียอมรับความพ่ายแพ้ และจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ Sixth Street อีก

Localized text

Luna: จะแพ้หรือชนะยังไม่...

Localized text

Lanks: แพ้หรือชนะไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว สิ่งสำคัญคือเจ้า Alexander นั่นต่างหาก มันได้ทำในสิ่งที่ฉันไม่สามารถทำได้
วิธีวาดกราฟฟิตี้บ้าๆ แบบนั้น เหมือนมาก... เหมือนเพื่อนเก่าของฉันคนหนึ่งสุดๆ ไปเลย

Localized text

Luna: Lanks... นายพูดถูก แพ้หรือชนะ สิทธิ์ในการวาดกราฟฟิตี้อะไรนั่น มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว กราฟฟิตี้เป็นวิถีชีวิตของพวกเรา มันไม่ควรถูกผูกขาดกับใครคนใดคนหนึ่งทั้งนั้น

Localized text

Luna: ลูกพี่เขาก็ต้องคิดแบบนี้เหมือนกันแน่ๆ ...ต่อจากนี้ไป Crazy Hat Club จะร่วมแบ่งปันกับ Colorful Knights... อ๊ะ เดี๋ยวนะ...

Localized text

Lanks: โทรศัพท์? เธอรับเถอะ

Localized text

Luna: ลูกพี่โทรมา...

Localized text

Section 1-3

17 lines

Open section page →

Alexander: ฮัลโหล! Luna! เรื่องดวลกันเป็นยังไงบ้าง! เธอได้ถ่ายภาพไว้มั้ย?

Localized text

เสียงของ Alexander ดังมาจากสปีกเกอร์โฟน

Localized text

Luna: ลูกพี่!!!

Localized text

Alexander: อ๊ะ ที่ฉันพูดคือการถ่ายภาพของ Ethereal นะ เธออย่าเอาภาพที่น่าอายของฉันใส่เข้าไปล่ะ
โอ้ววว ตอนที่มันยืนขึ้นและตัวสั่นนั่นโคตรดุเดือด เล่นเอาซะตัวฉันล้มจนก้นแทบฉีก!

Localized text

Alexander: ก้นเป็นแค่เรื่องเล็ก หมวก... ที่สำคัญคือหมวกของฉัน! ดูเหมือนว่าสีสเปรย์จะเลอะใส่หมวกซะแล้ว ฉันเองก็ไม่แน่ใจ เพราะในวินาทีต่อมามันก็ปลิวหายไป... เฮ้อ นั่นมันหมวกใบใหม่ที่ฉันเพิ่งซื้อเชียวนะ!

Localized text

Alexander: เธอกลับไปที่ทางออกถนนแล้วรึยัง? รอฉันด้วย ฉันจะรีบกลับไป! ตอนนี้ฉันกำลังทายาอยู่ที่โรงพยาบาล หมอบอกว่าเป็นแค่แผลถลอกนิดหน่อย
ไม่สิ ฉันสงสัยว่าทีแรกฉันไม่น่าจะมีแผลอะไรสักนิดนะ

Localized text

Alexander: และก็ไม่รู้ว่าไอ้ Hollow Raider หน้าโง่คนไหน ฉันเพิ่งจะล้มลงกับพื้น ก็โดนเขาคว้าก้น และแบกไว้บนบ่า จากนั้นก็วิ่งพรวดออกมาจาก Hollow
ดูจากแผลนี้ฉันเกรงว่าคงจะขอบคุณเขาไม่ลงหรอกนะ...

Localized text

Alexander: ยังไงเธอก็รอฉันแป๊บ ฉันจะรีบกลับไปเดี๋ยวนี้! กองอัศวินพวกนั้นพูดอะไรมา เธอก็อย่าไปรับปากนะ อย่าโดนพวกเขาข่มเหงรังแกซะล่ะ รอฉันก่อน!

Localized text

Alexander: หลังจากการกำชับอย่างร้อนใจชุดใหญ่ ก็ตามมาด้วยเสียงวุ่นวายร้อนรนอย่างต่อเนื่อง

Localized text

Luna: ดีจัง... ไม่เป็นไรก็ดีมากแล้ว...

Localized text

Lanks: เอ่อ... นั่นสิ...

Localized text

Lanks: ขอแค่คนไม่เป็นอะไร Crazy Hat Club ก็สามารถลุกขึ้นยืนหยัดจากความพ่ายแพ้อีกครั้งได้อย่างแน่นอน

Localized text

Luna: เอ๋? แพ้? Lanks เรื่องต่างๆ ที่นายพูดไปเมื่อกี้ยัง...

Localized text

Lanks: เรื่องไหนอ่ะ? อ๊าฮ่าๆ ๆ นี่เธอกำลังคิดอะไรอยู่ แน่นอนว่าเรื่องพวกนั้นไม่นับ!

Localized text

Lanks: แพ้หรือชนะ เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องระหว่างลูกพี่กับลูกพี่เท่านั้น ที่จะสามารถตัดสินกันได้ เธอจะไปตัดสินอะไรได้เล่า
แน่นอนว่าต้องรอลูกพี่ของพวกเธอ ให้กลับมาจากการรักษาก้นที่โรงพยาบาลซะก่อน!

Localized text

Lanks: แต่บอกไว้เลยนะว่าการดวลครั้งนี้ ไม่ว่ายังไง พวกเราก็ชนะแล้วล่ะ ต้องเป็นเพราะ
คนของพวกเธอเอะอะโวยวายเกินไป ถึงได้ดึงดูด Ethereal มาซะได้ สุดท้ายแล้ว
ทั้งหมดทั้งมวล เรื่องกำแพงกราฟฟิตี้ที่ถูกทำลายนี้ ก็ต้องโทษ "Crazy Hat Club"
นั่นแหละ คนที่ฉีกกระดาษข้อสอบ ควรจะตัดสินให้ได้ 0 คะแนน โดยทันที!

Localized text

Luna: ฉันว่าแล้วเชียว ...เฮ้อ การเถียงข้างๆ คูๆ ไม่ใช่จุดแข็งของฉันจริงๆ นั่นแหละ...
ช่างเถอะ รอลูกพี่มาแล้วค่อยว่าละกัน ขอแค่ลูกพี่กลับมา ไม่ว่าเรื่องอะไรก็คุยได้ทั้งนั้น

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014.json

Relationships

1 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
Chat
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
SideChat_Chapter01_5014
sectionCount
3
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
29