Ghost

TextMap entry

TextMap 8073481174445281069

Primary text

ไทย

13 Translations
ทั้งหมดก็เพราะว่าฟ้ากลั่นแกล้งกันชัดๆ
ทั้งหมดก็เพราะว่าฟ้ากลั่นแกล้งกันชัดๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Dialogue1 occurrences

Dialogue caption:CS_Chap03_Act260_Caption

ทั้งหมดก็เพราะว่าฟ้ากลั่นแกล้งกันชัดๆ
ทั้งหมดก็เพราะว่าฟ้ากลั่นแกล้งกันชัดๆ
Talk / Story
caption:CS_Chap03_Act260_Caption
Dialog
CS_Chap03_Act260_Caption:4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทั้งหมดก็เพราะว่าฟ้ากลั่นแกล้งกันชัดๆ
ทั้งหมดก็เพราะว่าฟ้ากลั่นแกล้งกันชัดๆ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
Englishen
The whole thing is just fate playing a cruel joke on us.
The whole thing is just fate playing a cruel joke on us.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
简体中文zh-CN
…一切只因那该死的天意弄人。
…一切只因那该死的天意弄人。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
Deutschde
Das Ganze ist nur ein grausamer Streich des Schicksals.
Das Ganze ist nur ein grausamer Streich des Schicksals.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
Españoles
Todo esto no es más que el destino gastándonos una broma cruel.
Todo esto no es más que el destino gastándonos una broma cruel.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
Françaisfr
Tout ceci n'est qu'un jeu cruel du destin.
Tout ceci n'est qu'un jeu cruel du destin.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
Bahasa Indonesiaid
Semua ini hanyalah sebuah lelucon kejam dari takdir.
Semua ini hanyalah sebuah lelucon kejam dari takdir.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
日本語ja
…全部クソみたいな運命のイタズラなのさ
…全部クソみたいな運命のイタズラなのさ
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
한국어ko
…모든 건 그 망할 운명의 농간 때문이야
…모든 건 그 망할 운명의 농간 때문이야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
Portuguêspt
A história toda foi só uma piada cruel do destino.
A história toda foi só uma piada cruel do destino.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
Русскийru
Это судьба сыграла с нами злую шутку.
Это судьба сыграла с нами злую шутку.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
Tiếng Việtvi
...Tất cả chỉ vì ý trời đáng ghét đó.
...Tất cả chỉ vì ý trời đáng ghét đó.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/8073481174445281069
繁體中文zh-TW
……一切只因那該死的天意弄人
……一切只因那該死的天意弄人
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/8073481174445281069