Ghost

TextMap entry

TextMap 7984978636626856442

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณ Trailblazer ตอนที่ได้รับข้อความนี้ คุณน่าจะออกจากโลกอนธการแล้ว
คุณ {NICKNAME} ตอนที่ได้รับข้อความนี้ คุณน่าจะออกจากโลกอนธการแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณ Trailblazer ตอนที่ได้รับข้อความนี้ คุณน่าจะออกจากโลกอนธการแล้ว
คุณ {NICKNAME} ตอนที่ได้รับข้อความนี้ คุณน่าจะออกจากโลกอนธการแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
Englishen
Mr./Miss Trailblazer, if you are receiving this message, then you must have already departed the nether realm
{F#Miss}{M#Mr.} {NICKNAME}, if you are receiving this message, then you must have already departed the nether realm
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
简体中文zh-CN
开拓者阁下,收到这条传讯时,你应当已经离开冥界了
{NICKNAME}阁下,收到这条传讯时,你应当已经离开冥界了
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
Deutschde
Trailblazer, wenn diese Nachricht dich erreicht hat, dann musst du die Unterwelt bereits verlassen haben.
{NICKNAME}, wenn diese Nachricht dich erreicht hat, dann musst du die Unterwelt bereits verlassen haben.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
Españoles
Trailblazer, cuando recibas este mensaje, ya deberías haber salido del inframundo.
{NICKNAME}, cuando recibas este mensaje, ya deberías haber salido del inframundo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
Françaisfr
Trailblazer, si tu lis ce message, c'est que tu as déjà quitté l'Au-delà.
{NICKNAME}, si tu lis ce message, c'est que tu as déjà quitté l'Au-delà.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Trailblazer, saat menerima pesan ini, seharusnya kamu sudah meninggalkan dunia kematian.
{M#Tuan}{F#Nona} {NICKNAME}, saat menerima pesan ini, seharusnya kamu sudah meninggalkan dunia kematian.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
日本語ja
Trailblazerさん、あなたがこのメッセージを受け取る頃には、すでに冥界を離れていることでしょう
{NICKNAME}さん、あなたがこのメッセージを受け取る頃には、すでに冥界を離れていることでしょう
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
한국어ko
Trailblazer 님, 이 메시지를 받으실 즈음이면 이미 저승을 떠나셨겠죠
{NICKNAME} 님, 이 메시지를 받으실 즈음이면 이미 저승을 떠나셨겠죠
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_1.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
Portuguêspt
Senhor/Senhorita Trailblazer, se você está lendo, então você já deve ter saído do reino dos mortos
{F#Senhorita}{M#Senhor} {NICKNAME}, se você está lendo, então você já deve ter saído do reino dos mortos
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
Русскийru
Господин/Госпожа Trailblazer, если вы получили это сообщение, значит, вы уже покинули царство мёртвых.
{F#Госпожа}{M#Господин} {NICKNAME}, если вы получили это сообщение, значит, вы уже покинули царство мёртвых.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
Tiếng Việtvi
Anh/Cô Trailblazer, khi anh/cô nhận được tin này, hẳn là đã rời khỏi âm giới rồi.
{F#Cô}{M#Anh} {NICKNAME}, khi {F#cô}{M#anh} nhận được tin này, hẳn là đã rời khỏi âm giới rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/7984978636626856442
繁體中文zh-TW
开拓者閣下,收到這條訊息時,你應當已經離開冥界了
{NICKNAME}閣下,收到這條訊息時,你應當已經離開冥界了
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/7984978636626856442