Ghost

TextMap entry

TextMap 6206796830895962809

Primary text

ไทย

13 Translations
ในช่วง "คลื่นนักสู้ถาโถม" หลังจากเป้าหมายฝ่ายเราปล่อยการโจมตี จะสุ่มทำให้เอฟเฟกต์ Debuff ประเภท DMG ต่อเนื่อง ในปัจจุบันของเป้าหมายที่ถูกโจมตี 1 อัน เกิด DMG #1[i]% ของ DMG เดิมทันที
ในช่วง "คลื่นนักสู้ถาโถม" หลังจากเป้าหมายฝ่ายเราปล่อยการโจมตี จะสุ่มทำให้เอฟเฟกต์ Debuff ประเภท DMG ต่อเนื่อง ในปัจจุบันของเป้าหมายที่ถูกโจมตี 1 อัน เกิด DMG <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> ของ DMG เดิมทันที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในช่วง "คลื่นนักสู้ถาโถม" หลังจากเป้าหมายฝ่ายเราปล่อยการโจมตี จะสุ่มทำให้เอฟเฟกต์ Debuff ประเภท DMG ต่อเนื่อง ในปัจจุบันของเป้าหมายที่ถูกโจมตี 1 อัน เกิด DMG #1[i]% ของ DMG เดิมทันที
ในช่วง "คลื่นนักสู้ถาโถม" หลังจากเป้าหมายฝ่ายเราปล่อยการโจมตี จะสุ่มทำให้เอฟเฟกต์ Debuff ประเภท DMG ต่อเนื่อง ในปัจจุบันของเป้าหมายที่ถูกโจมตี 1 อัน เกิด DMG <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> ของ DMG เดิมทันที
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
Englishen
During "Surging Grit," after an ally target uses an attack, additionally causes 1 random DoT debuff currently applied to the attacked target to immediately produce DMG equal to #1[i]% of its original DMG.
During "Surging Grit," after an ally target uses an attack, additionally causes 1 random DoT debuff currently applied to the attacked target to immediately produce DMG equal to <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> of its original DMG.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
简体中文zh-CN
「战意汹涌」期间,我方目标施放攻击后,额外使受到攻击的目标当前承受的随机1个持续伤害类负面效果立即产生相当于原伤害#1[i]%的伤害。
「战意汹涌」期间,我方目标施放攻击后,额外使受到攻击的目标当前承受的随机1个持续伤害类负面效果立即产生相当于原伤害<color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color>的伤害。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
Deutschde
Während „Flut des Kampfes“ verursacht nach einem Angriff von Verbündeten 1 zufälliger DoT-Debuff auf dem Angriffsziel sofort zusätzlich SCH in Höhe von #1[i]% des ursprünglichen SCH.
Während „Flut des Kampfes“ verursacht nach einem Angriff von Verbündeten 1 zufälliger DoT-Debuff auf dem Angriffsziel sofort zusätzlich SCH in Höhe von <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> des ursprünglichen SCH.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
Españoles
Durante Coraje tumultuoso, después de que un aliado lance un ataque, un estado negativo de Daño con el tiempo al azar que esté afectando al objetivo atacado inflige de inmediato un daño equivalente al #1[i]% del daño original.
Durante Coraje tumultuoso, después de que un aliado lance un ataque, un estado negativo de Daño con el tiempo al azar que esté afectando al objetivo atacado inflige de inmediato un daño equivalente al <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> del daño original.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
Françaisfr
Pendant Ferveur combative, après qu'une cible alliée a lancé une attaque, inflige également immédiatement des DGT équivalents à #1[i]% des DGT initiaux d'1 malus de DGT sur la durée aléatoire actuellement appliqué à la cible attaquée.
Pendant Ferveur combative, après qu'une cible alliée a lancé une attaque, inflige également immédiatement des DGT équivalents à <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> des DGT initiaux d'1 malus de DGT sur la durée aléatoire actuellement appliqué à la cible attaquée.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
Bahasa Indonesiaid
Selama durasi "Ketangguhan Bergolak", setelah rekan tim melancarkan serangan, akan membuat 1 Debuff DoT acak yang sedang diderita target yang terkena serangan segera menghasilkan ekstra DMG sebesar #1[i]% dari DMG aslinya.
Selama durasi "Ketangguhan Bergolak", setelah rekan tim melancarkan serangan, akan membuat 1 Debuff DoT acak yang sedang diderita target yang terkena serangan segera menghasilkan ekstra DMG sebesar <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> dari DMG aslinya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
日本語ja
「戦意の洶湧」フェーズの間、味方が攻撃を行った後、攻撃を受けたターゲットが付与されている持続ダメージ系デバフのうちのランダムな1つが、本来のダメージの#1[i]%分のダメージを追加で直ちに発生する。
「戦意の洶湧」フェーズの間、味方が攻撃を行った後、攻撃を受けたターゲットが付与されている持続ダメージ系デバフのうちのランダムな1つが、本来のダメージの<color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color>分のダメージを追加で直ちに発生する。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
한국어ko
「용솟음치는 전의」 단계 동안 아군이 공격을 발동하면 추가로 피격된 목표가 현재 보유한 랜덤 지속 피해 디버프 효과 1개가 즉시 기존 피해의 #1[i]%만큼 피해를 생성한다
「용솟음치는 전의」 단계 동안 아군이 공격을 발동하면 추가로 피격된 목표가 현재 보유한 랜덤 지속 피해 디버프 효과 1개가 즉시 기존 피해의 <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color>만큼 피해를 생성한다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_1.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
Portuguêspt
Durante "Surto de Bravura", após um aliado-alvo usar um ataque, adicionalmente faz com que 1 penalidade de Dano Contínuo aleatória atualmente aplicada ao alvo atacado produza Dano imediatamente igual a #1[i]% do seu Dano original.
Durante "Surto de Bravura", após um aliado-alvo usar um ataque, adicionalmente faz com que 1 penalidade de <u>Dano Contínuo</u> aleatória atualmente aplicada ao alvo atacado produza Dano imediatamente igual a <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> do seu Dano original.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
Русскийru
Во время действия Всплеска боевого духа, когда союзник наносит удар, случайное ослабление периодического урона на атакованной цели немедленно срабатывает и наносит урон, равный #1[i]% от изначального урона.
Во время действия Всплеска боевого духа, когда союзник наносит удар, случайное ослабление периодического урона на атакованной цели немедленно срабатывает и наносит урон, равный <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> от изначального урона.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
Tiếng Việtvi
Trong thời gian "Chiến Ý Dâng Cao", sau khi mục tiêu phe ta thi triển tấn công, sẽ khiến 1 Hiệu Ứng Xấu loại Sát Thương Duy Trì ngẫu nhiên mà mục tiêu bị tấn công đang chịu lập tức sinh ra sát thương bằng #1[i]% sát thương gốc.
Trong thời gian "Chiến Ý Dâng Cao", sau khi mục tiêu phe ta thi triển tấn công, sẽ khiến 1 Hiệu Ứng Xấu loại Sát Thương Duy Trì ngẫu nhiên mà mục tiêu bị tấn công đang chịu lập tức sinh ra sát thương bằng <color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color> sát thương gốc.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/6206796830895962809
繁體中文zh-TW
「戰意洶湧」期間,我方目標發動攻擊後,額外使受到攻擊的目標當下承受的隨機1個持續傷害類負面效果立即產生相當於原傷害#1[i]%的傷害。
「戰意洶湧」期間,我方目標發動攻擊後,額外使受到攻擊的目標當下承受的隨機1個持續傷害類負面效果立即產生相當於原傷害<color=#f29e38ff><unbreak>#1[i]%</unbreak></color>的傷害。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/6206796830895962809