Ghost

TextMap entry

TextMap 5256062845775189063

Primary text

ไทย

13 Translations
@Jade เรื่องการเดินทางในนครพันดาราของ Trailblazer กับชาวเมือง คงต้องขอรบกวนแล้วล่ะ
@Jade เรื่องการเดินทางในนครพันดาราของ {NICKNAME} กับชาวเมือง คงต้องขอรบกวนแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
@Jade เรื่องการเดินทางในนครพันดาราของ Trailblazer กับชาวเมือง คงต้องขอรบกวนแล้วล่ะ
@Jade เรื่องการเดินทางในนครพันดาราของ {NICKNAME} กับชาวเมือง คงต้องขอรบกวนแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
Englishen
@Jade Thank you for looking after Trailblazer and the civilians during their time in Astropolis.
@Jade Thank you for looking after {NICKNAME} and the civilians during their time in Astropolis.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
简体中文zh-CN
@翡翠 开拓者与平民在千星城的行程,有劳费心了。
@翡翠 {NICKNAME}与平民在千星城的行程,有劳费心了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
Deutschde
@Jade, danke, dass du dich während ihrer Zeit in Astropolis um Trailblazer und die Zivilisten gekümmert hast.
@Jade, danke, dass du dich während ihrer Zeit in Astropolis um {NICKNAME} und die Zivilisten gekümmert hast.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
Españoles
@Jade, gracias por ocuparte de Trailblazer y los civiles en Astrópolis.
@Jade, gracias por ocuparte de {NICKNAME} y los civiles en Astrópolis.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
Françaisfr
@Jade Merci de vous être occupée des civils et de Trailblazer pendant leur séjour à Astropolis.
@Jade Merci de vous être occupée des civils et de {NICKNAME} pendant leur séjour à Astropolis.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
Bahasa Indonesiaid
@Jade Terima kasih sudah mengurus perjalanan Trailblazer dan para warga di Astropolis.
@Jade Terima kasih sudah mengurus perjalanan {NICKNAME} dan para warga di Astropolis.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
日本語ja
@ジェイド 千星シティに滞在中、Trailblazerさんと市民のことをお願いいたします。
@ジェイド 千星シティに滞在中、{NICKNAME}さんと市民のことをお願いいたします。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
한국어ko
@제이드 Trailblazer 씨와 시민들의 아스트로폴리스 스케줄을 부탁드릴게요
@제이드 {NICKNAME} 씨와 시민들의 아스트로폴리스 스케줄을 부탁드릴게요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_1.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
Portuguêspt
@Jade Obrigada por cuidar do/da Trailblazer e dos civis durante o tempo deles em Astrópolis.
@Jade Obrigada por cuidar {F#da}{M#do} {NICKNAME} e dos civis durante o tempo deles em Astrópolis.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
Русскийru
@Яшма, спасибо за твою заботу в те моменты, когда Trailblazer и обычные горожане были в Звездограде.
@Яшма, спасибо за твою заботу в те моменты, когда {NICKNAME} и обычные горожане были в Звездограде.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
Tiếng Việtvi
@Jade Hành trình của Trailblazer và người dân ở Astropolis, đành làm phiền cô bận tâm rồi.
@Jade Hành trình của {NICKNAME} và người dân ở Astropolis, đành làm phiền cô bận tâm rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/5256062845775189063
繁體中文zh-TW
@翡翠 开拓者與平民在千星城的行程,有勞費心了。
@翡翠 {NICKNAME}與平民在千星城的行程,有勞費心了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/5256062845775189063