Ghost

TextMap entry

TextMap 16687862090102766006

Primary text

ไทย

13 Translations
เข้าสู่สถานะ "ราตรีมาเยือน" และได้รับเอฟเฟกต์ "จุดอ่อนไม่มีผล" อีกทั้งฟื้นฟูพลังงานให้แก่เป้าหมายทั้งหมด ในระหว่างนี้ จะล็อกเป้าหมาย 2 ตัวแรกที่แอ็กชัน และจะใช้ "Watery Dissolution" ในแอ็กชันครั้งถัดไป
เข้าสู่สถานะ "ราตรีมาเยือน" และได้รับเอฟเฟกต์ "จุดอ่อนไม่มีผล" อีกทั้งฟื้นฟูพลังงานให้แก่เป้าหมายทั้งหมด ในระหว่างนี้ จะล็อกเป้าหมาย 2 ตัวแรกที่แอ็กชัน และจะใช้ "Watery Dissolution" ในแอ็กชันครั้งถัดไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เข้าสู่สถานะ "ราตรีมาเยือน" และได้รับเอฟเฟกต์ "จุดอ่อนไม่มีผล" อีกทั้งฟื้นฟูพลังงานให้แก่เป้าหมายทั้งหมด ในระหว่างนี้ จะล็อกเป้าหมาย 2 ตัวแรกที่แอ็กชัน และจะใช้ "Watery Dissolution" ในแอ็กชันครั้งถัดไป
เข้าสู่สถานะ "ราตรีมาเยือน" และได้รับเอฟเฟกต์ "จุดอ่อนไม่มีผล" อีกทั้งฟื้นฟูพลังงานให้แก่เป้าหมายทั้งหมด ในระหว่างนี้ จะล็อกเป้าหมาย 2 ตัวแรกที่แอ็กชัน และจะใช้ "Watery Dissolution" ในแอ็กชันครั้งถัดไป
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
Englishen
Enters the Nightfall state, gains the Weakness Protected effect, regenerates energy for all characters, and locks onto the 2 characters who are due to act next. Uses Watery Dissolution in the next action.
Enters the Nightfall state, gains the Weakness Protected effect, regenerates energy for all characters, and locks onto the 2 characters who are due to act next. Uses Watery Dissolution in the next action.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
简体中文zh-CN
进入【夜幕将临】状态并获得【弱点无效】效果,为我方全体恢复能量,期间会锁定2名最先行动的我方目标。下次行动时使用【如水逝于水中】。
进入【夜幕将临】状态并获得【弱点无效】效果,为我方全体恢复能量,期间会锁定2名最先行动的我方目标。下次行动时使用【如水逝于水中】。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
Deutschde
Tritt in den Status „Nachtdämmerung“ ein, erhält „Geschützte Schwäche“ und stellt bei allen Verbündeten Energie wieder her. Während dieses Status werden die beiden Verbündeten, die die nächsten Aktionen ausführen werden, anvisiert. Setzt in der nächsten Aktion „Auflösung im Wasser“ ein.
Tritt in den Status „Nachtdämmerung“ ein, erhält „Geschützte Schwäche“ und stellt bei allen Verbündeten Energie wieder her. Während dieses Status werden die beiden Verbündeten, die die nächsten Aktionen ausführen werden, anvisiert. Setzt in der nächsten Aktion „Auflösung im Wasser“ ein.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
Españoles
Entra en el estado Anochecer, obtiene el efecto de Protección contra Debilidad, recupera energía para todos los aliados y fija como objetivo a los 2 aliados que actúan a continuación. Utiliza Disolución acuosa en la siguiente acción.
Entra en el estado Anochecer, obtiene el efecto de Protección contra Debilidad, recupera energía para todos los aliados y fija como objetivo a los 2 aliados que actúan a continuación. Utiliza Disolución acuosa en la siguiente acción.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
Françaisfr
Entre dans l'état Nuit tombante, bénéficie de l'effet Faiblesse protégée et régénère des points d'énergie pour tous les personnages. Verrouille les 2 prochains personnages à agir. Utilise Retour à la poussière lors de l'action suivante.
Entre dans l'état Nuit tombante, bénéficie de l'effet Faiblesse protégée et régénère des points d'énergie pour tous les personnages. Verrouille les 2 prochains personnages à agir. Utilise Retour à la poussière lors de l'action suivante.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
Bahasa Indonesiaid
Memasuki status "Nightfall" dan mendapatkan efek "Weakness Protected", memulihkan Energy seluruh rekan tim, serta mengunci 2 rekan tim yang akan beraksi lebih dulu setelahnya. Di aksi berikutnya, akan melancarkan "Watery Dissolution".
Memasuki status "Nightfall" dan mendapatkan efek "Weakness Protected", memulihkan Energy seluruh rekan tim, serta mengunci 2 rekan tim yang akan beraksi lebih dulu setelahnya. Di aksi berikutnya, akan melancarkan "Watery Dissolution".
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
日本語ja
「夜の到来」状態に入り、「弱点無効」を獲得し、味方全体のEPを回復する。「夜の到来」状態の間で最初に行動した味方2名をロックオンする。次の行動で「水が水に消え逝くように」を発動する。
「夜の到来」状態に入り、「弱点無効」を獲得し、味方全体のEPを回復する。「夜の到来」状態の間で最初に行動した味方2名をロックオンする。次の行動で「水が水に消え逝くように」を発動する。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
한국어ko
[드리워지는 밤의 장막] 상태에 진입하고 [약점 무효] 효과를 획득하며, 모든 아군의 에너지를 회복한다. 상태가 지속되는 동안 가장 먼저 행동한 아군 캐릭터 2명을 고정한다. 다음번 행동 시 [물이 물에 사라지듯]을 사용한다
[드리워지는 밤의 장막] 상태에 진입하고 [약점 무효] 효과를 획득하며, 모든 아군의 에너지를 회복한다. 상태가 지속되는 동안 가장 먼저 행동한 아군 캐릭터 2명을 고정한다. 다음번 행동 시 [물이 물에 사라지듯]을 사용한다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
Portuguêspt
Entra no estado de "Anoitecer", obtém o efeito de Fraqueza Protegida, regenera Energia para todos os personagens e trava a mira nos 2 personagens que agirão a seguir. Usa "Dissolução Aquosa" na próxima ação.
Entra no estado de "Anoitecer", obtém o efeito de Fraqueza Protegida, regenera Energia para todos os personagens e trava a mira nos 2 personagens que agirão a seguir. Usa "Dissolução Aquosa" na próxima ação.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
Русскийru
Получает статусы Наступление ночи и Защита уязвимости, восстанавливает энергию всех персонажей и выбирает 2 персонажей, которые будут действовать следующими, в качестве своих целей. В следующем действии использует умение Как вода растворяется в воде.
Получает статусы Наступление ночи и Защита уязвимости, восстанавливает энергию всех персонажей и выбирает 2 персонажей, которые будут действовать следующими, в качестве своих целей. В следующем действии использует умение Как вода растворяется в воде.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
Tiếng Việtvi
Vào trạng thái Màn Đêm Buông Xuống và nhận hiệu ứng Điểm Yếu Vô Hiệu, sẽ hồi Năng Lượng cho toàn bộ mục tiêu, trong thời gian này sẽ khóa 2 nhân vật hành động tiếp theo. Khi hành động lần sau sẽ dùng Nước Hòa Tan Trong Nước.
Vào trạng thái Màn Đêm Buông Xuống và nhận hiệu ứng Điểm Yếu Vô Hiệu, sẽ hồi Năng Lượng cho toàn bộ mục tiêu, trong thời gian này sẽ khóa 2 nhân vật hành động tiếp theo. Khi hành động lần sau sẽ dùng Nước Hòa Tan Trong Nước.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/16687862090102766006
繁體中文zh-TW
進入【夜幕將臨】狀態並獲得【弱點無效】效果,為我方全體恢復能量,期間會鎖定2名最先行動的我方目標。下次行動時使用【如水逝於水中】。
進入【夜幕將臨】狀態並獲得【弱點無效】效果,為我方全體恢復能量,期間會鎖定2名最先行動的我方目標。下次行動時使用【如水逝於水中】。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/16687862090102766006