Ghost
Item icon · 190021

Books

บันทึกคราบไขลอยล่อง: บทแห่งกบ 1

book191987

Localized evidence

Text fields

5 fields
บันทึกคราบไขลอยล่อง: บทแห่งกบ 1
บันทึกคราบไขลอยล่อง: บทแห่งกบ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1597777691436297929
ในอดีตกาล กบไม่จำเป็นต้องร้องร่ำยามราตรี
เสียงประสานของพวกมัน ไม่ได้เซ็งแซ่น่ารำคาญเช่นทุกวันนี้
บึงน้ำในตอนนั้น เพิ่งจะแตกหน่อของต้นอ้อขึ้นมา
ยังไม่มีลูกปลา ตัวหนอน และกุ้งตัวจิ๋ว
กบนั่งรอเหยื่ออยู่ในเวิ้งน้ำใสกระจ่าง
ล่องเรือแคนูไปข้างหน้าไม่รู้เหนื่อย
บรรดาปลาใบเรือ ปลากระโทงดาบที่งดงาม รวมถึงปลาทูน่า
ทั้งหมดกำลังค่อยๆ ย่อยสลายภายใต้แสงสุริยา
ละลายกลายเป็นรสชาติอันโอชาในน้ำซุปชั้นดี

จนวันหนึ่ง บรรดากบเริ่มเกิดข้อกังขา
ทั้งๆ ที่มีอาหารมากมายอยู่ในโลกา
ทำไมพวกเขาต้องฝืนกินเนื้อตากแห้ง ที่ปู่ย่าตายายสั่งสอนกันมา
เครื่องสักการะจมลงในตะกอนดิน
พวกเขาขอพรต่อต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในหนองน้ำ ให้บันดาลอาหารโอชามาให้
อาหารนี้ต้องอ่อนนุ่มจนละลายในปากได้
อาหารนี้ต้องสดใหม่ไร้ใดเปรียบ
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์จึงแผ่พื้นดินให้เรียบเป็นหน้ากลอง
เอาดวงดารามาสะท้อนในเส้นเกศาของสายน้ำ
สรรสร้างลูกปลา ตัวหนอน และกุ้งจิ๋ว

กาลเวลาล่วงเลยไปเช่นนี้
บรรดากบที่ใช้ชีวิตเร็วรี่ ต่างสุขกายสบายใจในทุกวัน
เพียงแต่พวกเขาเริ่มคุ้นกับตะกอนดิน
ทั้งซุ่มรอตะครุบเหยื่ออยู่ในความมืดมิด
ชุมนุมอึงอลในยามค่ำคืนของฤดูใบไม้ผลิ
จนแม้แต่สิ่งมีชีวิตแบบเดียวกับพวกเขา
ยังดูแคลนด้วยสายตาเย้ยหยัน
<align="center">ในอดีตกาล กบไม่จำเป็นต้องร้องร่ำยามราตรี</align>\n<align="center">เสียงประสานของพวกมัน ไม่ได้เซ็งแซ่น่ารำคาญเช่นทุกวันนี้</align>\n<align="center">บึงน้ำในตอนนั้น เพิ่งจะแตกหน่อของต้นอ้อขึ้นมา</align>\n<align="center">ยังไม่มีลูกปลา ตัวหนอน และกุ้งตัวจิ๋ว</align>\n<align="center">กบนั่งรอเหยื่ออยู่ในเวิ้งน้ำใสกระจ่าง</align>\n<align="center">ล่องเรือแคนูไปข้างหน้าไม่รู้เหนื่อย</align>\n<align="center">บรรดาปลาใบเรือ ปลากระโทงดาบที่งดงาม รวมถึงปลาทูน่า</align>\n<align="center">ทั้งหมดกำลังค่อยๆ ย่อยสลายภายใต้แสงสุริยา</align>\n<align="center">ละลายกลายเป็นรสชาติอันโอชาในน้ำซุปชั้นดี</align>\n<align="center"> </align>\n<align="center">จนวันหนึ่ง บรรดากบเริ่มเกิดข้อกังขา</align>\n<align="center">ทั้งๆ ที่มีอาหารมากมายอยู่ในโลกา</align>\n<align="center">ทำไมพวกเขาต้องฝืนกินเนื้อตากแห้ง ที่ปู่ย่าตายายสั่งสอนกันมา</align>\n<align="center">เครื่องสักการะจมลงในตะกอนดิน</align>\n<align="center">พวกเขาขอพรต่อต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในหนองน้ำ ให้บันดาลอาหารโอชามาให้</align>\n<align="center">อาหารนี้ต้องอ่อนนุ่มจนละลายในปากได้</align>\n<align="center">อาหารนี้ต้องสดใหม่ไร้ใดเปรียบ</align>\n<align="center">ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์จึงแผ่พื้นดินให้เรียบเป็นหน้ากลอง</align>\n<align="center">เอาดวงดารามาสะท้อนในเส้นเกศาของสายน้ำ</align>\n<align="center">สรรสร้างลูกปลา ตัวหนอน และกุ้งจิ๋ว</align>\n<align="center"> </align>\n<align="center">กาลเวลาล่วงเลยไปเช่นนี้</align>\n<align="center">บรรดากบที่ใช้ชีวิตเร็วรี่ ต่างสุขกายสบายใจในทุกวัน</align>\n<align="center">เพียงแต่พวกเขาเริ่มคุ้นกับตะกอนดิน</align>\n<align="center">ทั้งซุ่มรอตะครุบเหยื่ออยู่ในความมืดมิด</align>\n<align="center">ชุมนุมอึงอลในยามค่ำคืนของฤดูใบไม้ผลิ</align>\n<align="center">จนแม้แต่สิ่งมีชีวิตแบบเดียวกับพวกเขา</align>\n<align="center">ยังดูแคลนด้วยสายตาเย้ยหยัน</align>

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/6823264757954269171
บันทึกคราบไขลอยล่อง: บทแห่งกบ 1
บันทึกคราบไขลอยล่อง: บทแห่งกบ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/13849243889057868009
ตอน 1
ตอน 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/16685454167637127247
บันทึกคราบไขลอยล่อง: บทแห่งกบ 1
บันทึกคราบไขลอยล่อง: บทแห่งกบ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4117738678754289906

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190021
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath127 × 95 · 19 KBSpriteOutput/ItemIcon/190021.pngNative path
Item artwork · 190021
Item artworkItemFigureIconPath255 × 188 · 71 KBSpriteOutput/ItemFigures/190021.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/557
ID
191987
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 191987,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 647,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190021.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190021.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190021.png