Ghost
Item icon · 191935

Books

ข้อความหนึ่งหน้า: Hysilens

book191937

Localized evidence

Text fields

5 fields
ข้อความหนึ่งหน้า: Hysilens
ข้อความหนึ่งหน้า: Hysilens

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/7411097549346659711
ถึง เจ้าปลาเทา:

ฉันรู้มาตั้งแต่แรกแล้วว่า คนที่แหวกว่ายมาจากทะเลนอกฟากฟ้าอย่างนาย/เธอ ท้ายที่สุดก็ต้องหวนคืนสู่ทะเลอันกว้างใหญ่กว่าเดิม
เพราะในสายตาของนาย/เธอ มักจะซ่อนเกลียวคลื่นเอาไว้ นั่นคือแววตาที่มีเพียงปลาผู้โหยหาอิสระเท่านั้น ถึงจะมีได้

ส่วนปลาน้อยตาบอดอีกตัว กลับไม่อาจละทิ้งภาพมายาตรงหน้า ยังคงอาวรณ์แอ่งน้ำกลางถ้ำ...
ทะเลหมู่ดาวที่ส่องประกายเหล่านั้น สำหรับฉันแล้วมันช่างแยงตาเหลือเกิน
เพราะถึงอย่างไรในแอ่งน้ำนี้ ฉันก็ยังมีดวงตะวันเป็นของตัวเอง

ดังนั้น ก่อนที่ประกายดาวจะแผดเผาท้องฟ้าของนาย/เธอ
จงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ ให้ความทรงจำที่คลออยู่ข้างหู ไปเคียงข้างนาย/เธอแทนฉันเถอะ...
เสียงคลื่นที่สถิตอยู่ในเปลือกหอยนี้
บางครั้งฉันก็แนบมันไว้ข้างแก้ม เพื่อฟังเสียงคลื่นจากบ้านเกิด

หากนาย/เธอล่องลอยไปในห้วงจักรวาลอันไกลโพ้น แล้วได้ใช้มันย้อนนึกถึงแอ่งน้ำที่เคยดำรงอยู่
ย้อนนึกถึงน้ำอมฤตที่ได้ดื่มด่ำ และงานเลี้ยงที่ยังไม่เลิกราของพวกเรา...
แบบนั้นคงจะดีไม่น้อยเลย ว่ามั้ย?

♫ ขอให้การบุกเบิกของนาย/เธอไม่สะดุดหยุดยั้ง จนกระทั่งถึงฟากฝั่งทะเลดวงดาว ♫
♫ หวังว่านาย/เธอจะได้ก้าวเดินบนเส้นทางราบเรียบ ข้างหูเคล้าคลอเคียงด้วยเสียงคลื่นทะเล ♫

Helektra
ถึง เจ้าปลาเทา:\n\n<align="center">ฉันรู้มาตั้งแต่แรกแล้วว่า คนที่แหวกว่ายมาจากทะเลนอกฟากฟ้าอย่าง{F#เธอ}{M#นาย} ท้ายที่สุดก็ต้องหวนคืนสู่ทะเลอันกว้างใหญ่กว่าเดิม</align>\n<align="center">เพราะในสายตาของ{F#เธอ}{M#นาย} มักจะซ่อนเกลียวคลื่นเอาไว้ นั่นคือแววตาที่มีเพียงปลาผู้โหยหาอิสระเท่านั้น ถึงจะมีได้</align>\n\n<align="center">ส่วนปลาน้อยตาบอดอีกตัว กลับไม่อาจละทิ้งภาพมายาตรงหน้า ยังคงอาวรณ์แอ่งน้ำกลางถ้ำ...</align>\n<align="center">ทะเลหมู่ดาวที่ส่องประกายเหล่านั้น สำหรับฉันแล้วมันช่างแยงตาเหลือเกิน</align>\n<align="center">เพราะถึงอย่างไรในแอ่งน้ำนี้ ฉันก็ยังมีดวงตะวันเป็นของตัวเอง</align>\n\n<align="center">ดังนั้น ก่อนที่ประกายดาวจะแผดเผาท้องฟ้าของ{F#เธอ}{M#นาย}</align>\n<align="center">จงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ ให้ความทรงจำที่คลออยู่ข้างหู ไปเคียงข้าง{F#เธอ}{M#นาย}แทนฉันเถอะ...</align>\n<align="center">เสียงคลื่นที่สถิตอยู่ในเปลือกหอยนี้</align>\n<align="center">บางครั้งฉันก็แนบมันไว้ข้างแก้ม เพื่อฟังเสียงคลื่นจากบ้านเกิด</align>\n\n<align="center">หาก{F#เธอ}{M#นาย}ล่องลอยไปในห้วงจักรวาลอันไกลโพ้น แล้วได้ใช้มันย้อนนึกถึงแอ่งน้ำที่เคยดำรงอยู่</align>\n<align="center">ย้อนนึกถึงน้ำอมฤตที่ได้ดื่มด่ำ และงานเลี้ยงที่ยังไม่เลิกราของพวกเรา...</align>\n<align="center">แบบนั้นคงจะดีไม่น้อยเลย ว่ามั้ย?</align>\n\n<align="center"><i>♫ ขอให้การบุกเบิกของ{F#เธอ}{M#นาย}ไม่สะดุดหยุดยั้ง จนกระทั่งถึงฟากฝั่งทะเลดวงดาว ♫</i></align>\n<align="center"><i>♫ หวังว่า{F#เธอ}{M#นาย}จะได้ก้าวเดินบนเส้นทางราบเรียบ ข้างหูเคล้าคลอเคียงด้วยเสียงคลื่นทะเล ♫</i></align>\n\n<align="right">Helektra</align>

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/16880880401172390974
ข้อความหนึ่งหน้า: Hysilens
ข้อความหนึ่งหน้า: Hysilens

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/15597809371506031012
ข้อความหนึ่งหน้า: Hysilens
ข้อความหนึ่งหน้า: Hysilens

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/14194935373385782742
ข้อความหนึ่งหน้า: Hysilens
ข้อความหนึ่งหน้า: Hysilens

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/12389054747834233972

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 191935
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath128 × 106 · 19 KBSpriteOutput/ItemIcon/191935.pngNative path
Item artwork · 191935
Item artworkItemFigureIconPath255 × 211 · 62 KBSpriteOutput/ItemFigures/191935.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/512
ID
191937
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 191937,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 597,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/191935.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/191935.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/191935.png