Ghost
Item icon · 190020

Books

ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ

book190737

Localized evidence

Text fields

5 fields
ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ
ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/8358699538013498356
เนื่องจากเกิดเหตุสุดวิสัย การแสดงตามกำหนดเดิมใน Okhema จึงถูกยกเลิกชั่วคราว หวังว่าทุกท่านจะเข้าใจ

องก์ที่ 1
คณะนักร้อง
ราชา Mikas ผู้ไร้แก่นสาร! คิดจะโกงมรณา แต่ Thanatos นั้นหลักแหลมมาแต่ไหนแต่ไร ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดหลีกหนีความตายที่ถูกลิขิตไว้ได้ เจ้าซ่อนตัวอยู่ในวังมืดมน ปล่อยให้คนบ้าตาบอดคอยเดินเคียงตน แต่ Thanatos นั้นหลักแหลมมาแต่ไหนแต่ไร นกไนติงเกลจะไปเคาะหน้าต่างจิตวิญญาณของเจ้าเอง

(นักแสดงข้ารับใช้และทหารเดินเข้าฉาก)

ข้ารับใช้
นี่ พี่ชาย รู้จักราชา Mikas คนนั้นมั้ย? ว่ากันว่าเขาปิดประตูหน้าต่างของวังแห่งนี้ไป ตั้งแต่ตอนที่ปู่ของปู่ของข้ายังไม่เกิดด้วยซ้ำ ฟังสิ คำพร่ำเพ้อของเหล่าคนเสียสติดังอยู่หลังกำแพงหิน บรรดาหญิงสาวในโรงสีของเมืองต่างก็บอกว่า Mikas จะต้องเป็นราชาที่เสียสติด้วยแน่นอน

ทหาร
เจ้าอย่าได้ดูหมิ่น สติปัญญาของท่านราชาเป็นสิ่งที่ข้ารับใช้อย่างเจ้าจะใส่ร้ายป้ายสีได้หรือ? คนเสียสติเหล่านั้นคือบริวารแห่ง Thanatos ที่ถูกแม่น้ำอนธการพรากจิตวิญญาณไปครึ่งหนึ่ง เพียงเพราะพวกเขาตั้งรกรากอยู่ที่นี่ หัตถ์นิลกาฬจึงมองไม่เห็นว่า ท่ามกลางจิตวิญญาณที่ไม่สมบูรณ์นับไม่ถ้วนนั้น ยังมีราชา Mikas ที่มีสติสัมปชัญญะครบถ้วนอยู่

แต่อย่าได้ประมาทคนเสียสติพวกนั้นเชียว ความตายของพวกเขาจะพรากจิตวิญญาณอีกครึ่งหนึ่งไป หากไม่ต้อนรับพวกเขาอย่างดี ก็อย่าโทษเวลาที่พวกเขาไปฟ้อง Thanatos แล้วกัน

ข้ารับใช้
มิน่าเล่า ข้าจึงเห็นพวกเขาถูกปิดตา ที่แท้ราชาของเราก็ขี้อายเกินไป จนกลัวว่าพวกเขาเหล่านั้นจะเห็นใบหน้าตัวเองสินะ ช่างเถิดๆ ใครใช้ให้ข้าเป็นแค่ข้ารับใช้ธรรมดาๆ กันล่ะ แค่ต้องส่งอาหารให้คนเสียสติกับราชา Mikas ของพวกเขาเท่านั้น ไม่ต้องกังวลด้วยซ้ำว่า จะมีใครมาเห็นรูปร่างหน้าตาที่น่าเกลียดของข้า

องก์ที่ 2
คณะนักร้อง
ราชา Mikas ผู้ไม่รู้ความ! เจ้าคิดว่าความบ้าคลั่งคือสาวกของเขา และคิดว่าคนเสียสติคือบริวารของเขา เจ้าคิดว่าหากไม่เสวนากับผู้ใด ก็จะไม่มีใครรู้จักเจ้า และหากไม่เดินออกจากกำแพงหินนี้ไป Thanatos ก็จะมองไม่เห็นความโอหังของเจ้า ขอให้เจ้าจงหลับใหลอย่างเป็นสุขอยู่ในราตรีสุดท้าย จวบจนไม่อาจเข้าสู่นิทราได้อีก

(นักแสดง Mikas เข้าฉาก)

Mikas
เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้ว ที่ข้าปกปิดหัตถ์นิลกาฬผู้โง่งมและซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ไททันแห่งมรณาอะไรกัน ก็แค่คนโง่บรมที่ถูกข้าปั่นหัวเท่านั้น

จงดู เมืองนอกหน้าต่างนั้นงดงามเพียงใด หัวขโมยของ Zagreus ลัดเลาะเส้นทางเล็กๆ จากไป ละอองเกล็ดของ Mnestia ทำให้หนุ่มสาวพร่ำรำพันคำรักจากใจ และเมื่อแสงดาราของ Oronyx ร่วงหล่นลงมา ก็พลันส่องสว่างจัตุรัสที่เหล่านักปราชญ์นั่งถกเถียง นี่เป็นเจตนาของ Thanatos ที่จะล่อลวงข้าให้ออกจากที่อยู่อาศัยอันปลอดภัย และนำพาข้าไปสู่ความตายอันน่าขบขัน

แต่ข้าอยากเห็นดอกไม้ในทุ่งกว้างอีกครา Mikas จงถามตัวเองเถิดว่า กี่ปีแล้วที่ไม่ได้กลิ่นหอมของต้นข้าวสาลีในเดือนแห่งการเพาะปลูก? กี่ปีแล้วที่ได้แต่ต้องปิดหูเพื่อไม่ฟังเสียงขับขานของ Phagousa ในงานฉลอง? แต่เมื่อข้าได้ยินเสียงก็จะรู้สึกกลัว กลัวว่าพวกเขาจะเห็นข้า แล้วนำเรื่องไปเล่าให้ Thanatos ฟัง

(ชายหนุ่มที่แสดงเป็นนกไนติงเกลสวมชุดคลุมดำ และเคาะแผ่นหินเป็นจังหวะ)

นี่คือเสียงอะไรอีก?! ใครกำลังทำบ้าอะไรอยู่? หรือว่ามีใครไปหาหัตถ์นิลกาฬ แล้วเปิดเผยเล่ห์กลของข้า เพราะอยากให้ข้าจบชีวาอยู่ที่นี่? ข้าขอกราบกรานขอร้อง อย่าได้ข่มขู่ราชาผู้น่าสงสารเลย

โอ้ ไม่นะ! ไม่! อย่าได้เคาะหน้าต่างบานนั้น!

องก์ที่ 3
คณะนักร้อง
ราชา Mikas ผู้บ้าคลั่ง! เจ้าเดินออกมาจากกำแพงหินสูงตระหง่าน พร้อมความบ้าคลั่งที่สั่งสมไว้ หากความโง่เขลาสามารถกลั่นเป็นน้ำอมฤตชั้นดีได้ แม้แต่จอกอันเปี่ยมล้น ก็ยังต้องชื่นชมความโง่เขลาของเจ้า แต่เจ้าโง่เง่าราวกับเด็กทารก จนไม่อาจเข้าใจการเย้ยหยันของผู้คนบนโลกนี้ และไม่อาจหยุดยั้งเสียงของกวีได้

(Mikas ที่นิ่งเงียบเดินออกจากวังไป ตามมาด้วยนักแสดงที่รับบทคนเสียสติอีกสิบคน)

ข้ารับใช้
พี่ชาย หรือนั่นจะเป็นราชาตัวตลกของเรา? เหตุใดเขาถึงพาคนเสียสติที่ปิดตา ออกจากเมืองของตนโดยไม่พูดไม่จา ราวกับพาเหล่าบริวารจากไปอย่างไรอย่างนั้น?

ทหาร
หากถามข้า ก็คงให้ได้เพียงความสับสนเท่านั้น ถ้าจะมีใครตอบคำถามข้อนี้ได้ เห็นทีก็คงมีเพียงนกไนติงเกลของ Thanatos เท่านั้นที่รู้ความจริง ข้าเดาว่า ราชาของพวกเราไม่เคยหลอก Thanatos ได้สำเร็จตั้งแต่มาตั้งแต่ต้นแล้ว ไททันพรากจิตวิญญาณไปเพียงครึ่งเดียว จนทำให้ Mikas ตกอยู่ในความบ้าคลั่ง แต่กลับไม่เคยมอบความตายที่ทัดเทียมให้เลย

คณะนักร้อง
ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ! เจ้าจะเดินเข้าสู่ทุ่งกว้างอันแห้งเหี่ยว และหลงอยู่ท่ามกลางสายตาของทุกผู้ทุกนาม ขอให้เจ้าจงยินดีกับสมบัติที่ไททันมอบให้ และเพลิดเพลินไปกับรางวัลอมตะ ท่ามกลางความบ้าคลั่ง!
<b>เนื่องจากเกิดเหตุสุดวิสัย การแสดงตามกำหนดเดิมใน Okhema จึงถูกยกเลิกชั่วคราว หวังว่าทุกท่านจะเข้าใจ </b>\n\nองก์ที่ 1\n<i>คณะนักร้อง</i>\nราชา Mikas ผู้ไร้แก่นสาร! คิดจะโกงมรณา แต่ Thanatos นั้นหลักแหลมมาแต่ไหนแต่ไร ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดหลีกหนีความตายที่ถูกลิขิตไว้ได้ เจ้าซ่อนตัวอยู่ในวังมืดมน ปล่อยให้คนบ้าตาบอดคอยเดินเคียงตน แต่ Thanatos นั้นหลักแหลมมาแต่ไหนแต่ไร นกไนติงเกลจะไปเคาะหน้าต่างจิตวิญญาณของเจ้าเอง\n\n(นักแสดงข้ารับใช้และทหารเดินเข้าฉาก)\n\n<i>ข้ารับใช้</i>\nนี่ พี่ชาย รู้จักราชา Mikas คนนั้นมั้ย? ว่ากันว่าเขาปิดประตูหน้าต่างของวังแห่งนี้ไป ตั้งแต่ตอนที่ปู่ของปู่ของข้ายังไม่เกิดด้วยซ้ำ ฟังสิ คำพร่ำเพ้อของเหล่าคนเสียสติดังอยู่หลังกำแพงหิน บรรดาหญิงสาวในโรงสีของเมืองต่างก็บอกว่า Mikas จะต้องเป็นราชาที่เสียสติด้วยแน่นอน\n\n<i>ทหาร</i>\nเจ้าอย่าได้ดูหมิ่น สติปัญญาของท่านราชาเป็นสิ่งที่ข้ารับใช้อย่างเจ้าจะใส่ร้ายป้ายสีได้หรือ? คนเสียสติเหล่านั้นคือบริวารแห่ง Thanatos ที่ถูกแม่น้ำอนธการพรากจิตวิญญาณไปครึ่งหนึ่ง เพียงเพราะพวกเขาตั้งรกรากอยู่ที่นี่ หัตถ์นิลกาฬจึงมองไม่เห็นว่า ท่ามกลางจิตวิญญาณที่ไม่สมบูรณ์นับไม่ถ้วนนั้น ยังมีราชา Mikas ที่มีสติสัมปชัญญะครบถ้วนอยู่\n\nแต่อย่าได้ประมาทคนเสียสติพวกนั้นเชียว ความตายของพวกเขาจะพรากจิตวิญญาณอีกครึ่งหนึ่งไป หากไม่ต้อนรับพวกเขาอย่างดี ก็อย่าโทษเวลาที่พวกเขาไปฟ้อง Thanatos แล้วกัน\n\n<i>ข้ารับใช้</i>\nมิน่าเล่า ข้าจึงเห็นพวกเขาถูกปิดตา ที่แท้ราชาของเราก็ขี้อายเกินไป จนกลัวว่าพวกเขาเหล่านั้นจะเห็นใบหน้าตัวเองสินะ ช่างเถิดๆ ใครใช้ให้ข้าเป็นแค่ข้ารับใช้ธรรมดาๆ กันล่ะ แค่ต้องส่งอาหารให้คนเสียสติกับราชา Mikas ของพวกเขาเท่านั้น ไม่ต้องกังวลด้วยซ้ำว่า จะมีใครมาเห็นรูปร่างหน้าตาที่น่าเกลียดของข้า\n\nองก์ที่ 2\n<i>คณะนักร้อง</i>\nราชา Mikas ผู้ไม่รู้ความ! เจ้าคิดว่าความบ้าคลั่งคือสาวกของเขา และคิดว่าคนเสียสติคือบริวารของเขา เจ้าคิดว่าหากไม่เสวนากับผู้ใด ก็จะไม่มีใครรู้จักเจ้า และหากไม่เดินออกจากกำแพงหินนี้ไป Thanatos ก็จะมองไม่เห็นความโอหังของเจ้า ขอให้เจ้าจงหลับใหลอย่างเป็นสุขอยู่ในราตรีสุดท้าย จวบจนไม่อาจเข้าสู่นิทราได้อีก\n\n(นักแสดง Mikas เข้าฉาก)\n\n<i>Mikas</i>\nเป็นเวลาหลายร้อยปีแล้ว ที่ข้าปกปิดหัตถ์นิลกาฬผู้โง่งมและซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ไททันแห่งมรณาอะไรกัน ก็แค่คนโง่บรมที่ถูกข้าปั่นหัวเท่านั้น\n\nจงดู เมืองนอกหน้าต่างนั้นงดงามเพียงใด หัวขโมยของ Zagreus ลัดเลาะเส้นทางเล็กๆ จากไป ละอองเกล็ดของ Mnestia ทำให้หนุ่มสาวพร่ำรำพันคำรักจากใจ และเมื่อแสงดาราของ Oronyx ร่วงหล่นลงมา ก็พลันส่องสว่างจัตุรัสที่เหล่านักปราชญ์นั่งถกเถียง นี่เป็นเจตนาของ Thanatos ที่จะล่อลวงข้าให้ออกจากที่อยู่อาศัยอันปลอดภัย และนำพาข้าไปสู่ความตายอันน่าขบขัน\n\nแต่ข้าอยากเห็นดอกไม้ในทุ่งกว้างอีกครา Mikas จงถามตัวเองเถิดว่า กี่ปีแล้วที่ไม่ได้กลิ่นหอมของต้นข้าวสาลีในเดือนแห่งการเพาะปลูก? กี่ปีแล้วที่ได้แต่ต้องปิดหูเพื่อไม่ฟังเสียงขับขานของ Phagousa ในงานฉลอง? แต่เมื่อข้าได้ยินเสียงก็จะรู้สึกกลัว กลัวว่าพวกเขาจะเห็นข้า แล้วนำเรื่องไปเล่าให้ Thanatos ฟัง\n\n(ชายหนุ่มที่แสดงเป็นนกไนติงเกลสวมชุดคลุมดำ และเคาะแผ่นหินเป็นจังหวะ)\n\nนี่คือเสียงอะไรอีก?! ใครกำลังทำบ้าอะไรอยู่? หรือว่ามีใครไปหาหัตถ์นิลกาฬ แล้วเปิดเผยเล่ห์กลของข้า เพราะอยากให้ข้าจบชีวาอยู่ที่นี่? ข้าขอกราบกรานขอร้อง อย่าได้ข่มขู่ราชาผู้น่าสงสารเลย\n\nโอ้ ไม่นะ! ไม่! อย่าได้เคาะหน้าต่างบานนั้น!\n\nองก์ที่ 3\n<i>คณะนักร้อง</i>\nราชา Mikas ผู้บ้าคลั่ง! เจ้าเดินออกมาจากกำแพงหินสูงตระหง่าน พร้อมความบ้าคลั่งที่สั่งสมไว้ หากความโง่เขลาสามารถกลั่นเป็นน้ำอมฤตชั้นดีได้ แม้แต่จอกอันเปี่ยมล้น ก็ยังต้องชื่นชมความโง่เขลาของเจ้า แต่เจ้าโง่เง่าราวกับเด็กทารก จนไม่อาจเข้าใจการเย้ยหยันของผู้คนบนโลกนี้ และไม่อาจหยุดยั้งเสียงของกวีได้\n\n(Mikas ที่นิ่งเงียบเดินออกจากวังไป ตามมาด้วยนักแสดงที่รับบทคนเสียสติอีกสิบคน)\n\n<i>ข้ารับใช้</i>\nพี่ชาย หรือนั่นจะเป็นราชาตัวตลกของเรา? เหตุใดเขาถึงพาคนเสียสติที่ปิดตา ออกจากเมืองของตนโดยไม่พูดไม่จา ราวกับพาเหล่าบริวารจากไปอย่างไรอย่างนั้น?\n\n<i>ทหาร</i>\nหากถามข้า ก็คงให้ได้เพียงความสับสนเท่านั้น ถ้าจะมีใครตอบคำถามข้อนี้ได้ เห็นทีก็คงมีเพียงนกไนติงเกลของ Thanatos เท่านั้นที่รู้ความจริง ข้าเดาว่า ราชาของพวกเราไม่เคยหลอก Thanatos ได้สำเร็จตั้งแต่มาตั้งแต่ต้นแล้ว ไททันพรากจิตวิญญาณไปเพียงครึ่งเดียว จนทำให้ Mikas ตกอยู่ในความบ้าคลั่ง แต่กลับไม่เคยมอบความตายที่ทัดเทียมให้เลย\n\n<i>คณะนักร้อง</i>\nราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ! เจ้าจะเดินเข้าสู่ทุ่งกว้างอันแห้งเหี่ยว และหลงอยู่ท่ามกลางสายตาของทุกผู้ทุกนาม ขอให้เจ้าจงยินดีกับสมบัติที่ไททันมอบให้ และเพลิดเพลินไปกับรางวัลอมตะ ท่ามกลางความบ้าคลั่ง!

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/12487025500427419085
ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ
ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/7726200031075634385
ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ
ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/7626019528341901159
ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ
ราชา Mikas ผู้เป็นอมตะ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/5111239060907078627

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190020
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath113 × 120 · 20 KBSpriteOutput/ItemIcon/190020.pngNative path
Item artwork · 190020
Item artworkItemFigureIconPath227 × 240 · 72 KBSpriteOutput/ItemFigures/190020.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/313
ID
190737
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 190737,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 435,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190020.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190020.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190020.png