BackgroundTextMap 5414908306039630092
คู่มือประกอบอาหารในเทศกาล I
คู่มือประกอบอาหารในเทศกาล I
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/5414908306039630092
Books
Localized evidence
คู่มือประกอบอาหารในเทศกาล I
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/5414908306039630092\n<size=28><align="center">[ฤดูชะตาลิขิต]</align></size>\n\n<align="center">เดือนแห่งประตูกาล: ขนมสองหน้าของ Janus</align>\nส่วนผสม:\nแป้งสาลีพสุธา Okhema <unbreak>500</unbreak> กรัม, น้ำมันมะกอก <unbreak>100</unbreak> มล., เกลือหิน <unbreak>10</unbreak> กรัม, น้ำอมฤตชั้นดีของ Phagousa <unbreak>100</unbreak> มล., ไส้เนื้อแกะเมฆา <unbreak>300</unbreak> กรัม (หมักด้วยหญ้าหอมล่วงหน้าและสับให้ละเอียด) ไส้ผัก <unbreak>300</unbreak> กรัม (กระเทียมต้น ขึ้นฉ่าย และผักชีสับละเอียด)\n\nวิธีทำ:\n1. เทแป้งและเกลือลงในชามดินเผาแล้วผสมให้เข้ากัน จากนั้นค่อยๆ เติมน้ำมันมะกอกและน้ำอุ่น ตามด้วยใช้มือนวดให้เป็นก้อน แล้วคลุมด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ ทิ้งไว้ครึ่งวัน\n2. เตรียมไส้ไว้สองแบบ: หนึ่งคือเนื้อแกะเมฆาสดใหม่ โดยหมักด้วยหญ้าหอมล่วงหน้าแล้วสับให้ละเอียด จากนั้นปรุงรสด้วยเกลือเล็กน้อย ส่วนไส้แบบที่สองคือนำกระเทียมต้น ขึ้นฉ่าย และผักชีที่สับแล้ว มาคลุกเคล้ากับน้ำมันมะกอกเล็กน้อย\n3. ตัดแป้งให้เป็นสองชิ้น แล้วปั้นแต่ละชิ้นให้เป็นทรงกลม\n4. ทาน้ำมันมะกอกลงบนถาดดินเผาสำหรับอบ แล้วจัดวางแป้ง โดยครึ่งหนึ่งใส่ไส้เนื้อ และอีกครึ่งใส่ไส้ผัก\n5. ปิดทับด้วยแป้งอีกชิ้น แล้วกดขอบให้แน่นสนิท\n6. ทาน้ำมันมะกอกลงบนผิวของแป้ง แล้วใส่ลงไปในเตาหินที่อุ่นเอาไว้ จากนั้นอบประมาณหนึ่งชั่วโมง จนกว่าผิวจะเป็นสีทองกรอบ\n7. หลังจากนำออกมาแล้ว ให้ทาน้ำผึ้งลงบนพื้นผิวเล็กน้อย\n\n<i>ขนมสองหน้าเป็นสัญลักษณ์แห่งการเชื่อมโยงของ Janus... โดยหน้าหนึ่งจะหันไปทางอดีต และอีกหน้าจะหันไปทางอนาคต</i>\n<i>ในวันแรกของเดือนแห่งประตูกาล สมาชิกครอบครัวทุกคนจะมานั่งล้อมวงรอบโต๊ะอาหาร และผู้ที่อาวุโสที่สุด จะเป็นคนตัดขนมออกเพื่อชิมตามลำดับ โดยจะเริ่มทานไส้ผักที่หมายถึงอดีตก่อน เพื่อมองย้อนกลับไปในอดีต จากนั้นจึงทานไส้เนื้อที่หมายถึงอนาคต เพื่อมองไปยังปีใหม่ และเมื่อทานเสร็จแล้ว ผู้ที่เยาว์วัยที่สุดจะเป็นตัวแทนพูดถึงความคาดหวังในวันปีใหม่ เพื่อเป็นการอธิษฐานต่อ Janus ให้เปิดประตูสู่อนาคตที่ดีงาม</i>\n\n\n\n<align="center">เดือนแห่งสมดุล: ซุปตาชั่งแห่งวันไตร่ตรอง</align>\nส่วนผสม:\nถั่วขาว <unbreak>200</unbreak> กรัม, ถั่วดำ <unbreak>200</unbreak> กรัม, ถั่วลิสง <unbreak>200</unbreak> กรัม, ราก Georios <unbreak>200</unbreak> กรัม (หั่นเป็นชิ้นเล็ก), หัวหอม <unbreak>200</unbreak> กรัม (สับละเอียด), ขึ้นฉ่าย <unbreak>200</unbreak> กรัม (หั่นเป็นชิ้นเล็ก), น้ำมันมะกอก <unbreak>50</unbreak> มล., ใบกระวาน 3 ใบ, เกลือในปริมาณที่เหมาะสม, พริกไทยดำในปริมาณที่เหมาะสม, น้ำแร่หิน 2 ลิตร\n\nวิธีทำ:\n1. นำถั่วแต่ละชนิดไปล้างให้สะอาด แล้วแช่ทิ้งไว้หนึ่งวัน\n2. ใส่น้ำมันมะกอกลงในหม้อทองแดงขนาดใหญ่ เมื่อร้อนแล้ว ให้ใส่หัวหอมแล้วผัดจนใส\n3. ใส่ส่วนผสมอื่นๆ ทั้งหมด (ถั่วต้องสะเด็ดน้ำออกก่อน) แล้วเทน้ำให้ท่วมส่วนผสม\n4. หลังจากต้มด้วยไฟแรงแล้ว ให้ปรับเป็นไฟอ่อน แล้วใส่ใบกระวานลงไป ปิดฝาหม้อและเคี่ยวสองชั่วโมง จนกว่าถั่วและผักจะสุกนิ่ม\n5. เติมเกลือและพริกไทยดำเพื่อปรุงรส แล้วใส่ช้อนไม้บดถั่วบางส่วนให้ละเอียด เพื่อทำให้ซุปเข้มข้นขึ้น\n\n<i>เดือนสองเป็นเดือนแห่งสมดุลที่ Talanton คอยจับตาดูอยู่ เมื่ออยู่ต่อหน้าเขา น้ำหนักของวัตถุดิบทุกอย่างจะต้องเท่ากัน เพื่อรักษาความสมดุลของตาชั่ง โดยในมื้อเย็นของวันไตร่ตรอง การดื่มซุปตาชั่งนั้นถือเป็นมารยาทที่สำคัญอย่างยิ่ง และก่อนรับประทานอาหาร ทุกคนจะไตร่ตรองถึงการกระทำในอดีตพร้อมๆ กัน ก่อนที่จะดื่มซุปตาชั่งด้วยกัน</i>\n\n...\n\n\n<size=28><align="center">[ฤดูเสาหลัก]</align></size>\n\n<align="center">เดือนแห่งการเพาะปลูก: ขนมปังธัญพืชเจ็ดชนิดแห่ง Georios</align>\nส่วนผสม:\nแป้งสาลีพสุธา <unbreak>500</unbreak> กรัม, แป้งสาลีเมฆา <unbreak>500</unbreak> กรัม, ข้าวโอ๊ตกระแสธารา <unbreak>50</unbreak> กรัม, ข้าวฟ่าง <unbreak>50</unbreak> กรัม, เมล็ดแฟลกซ์ <unbreak>30</unbreak> กรัม, เมล็ดงา <unbreak>30</unbreak> กรัม, เมล็ดเจีย <unbreak>20</unbreak> กรัม, ยีสต์ <unbreak>15</unbreak> กรัม, เกลือ <unbreak>10</unbreak> กรัม, น้ำผึ้ง <unbreak>30</unbreak> มล., น้ำอมฤตชั้นดีแบบอุ่นของ Phagousa <unbreak>400</unbreak> มล., น้ำมันมะกอก <unbreak>30</unbreak> มล.\n\nวิธีทำ:\n1. บดเมล็ดทั้งหมดให้เป็นผงหยาบๆ ด้วยเครื่องบดหิน และผสมส่วนผสมแห้งทั้งหมดลงในหม้อดินเผาขนาดใหญ่\n2. ละลายยีสต์ในน้ำอุ่นปริมาณน้อย เติมน้ำผึ้ง แล้วคนให้เข้ากัน\n3. ทำรูเล็กๆ ตรงกลางแป้ง แล้วเทส่วนผสมจากน้ำผึ้งกับยีสต์ น้ำที่เหลือ และน้ำมันมะกอกลงไป\n4. ใช้มือนวดแป้งจนเป็นก้อนกลมเนื้อเนียน ซึ่งใช้เวลาประมาณ <unbreak>15</unbreak> - <unbreak>30</unbreak> นาที\n5. คลุมแป้งด้วยผ้าลินิน และหมักไว้ในที่อุ่นเป็นเวลาครึ่งวัน จนกว่าแป้งจะฟูขึ้นรูป\n6. นวดแป้งอีกครั้งเพื่อไล่ฟองอากาศ หลังจากปั้นเป็นทรงกลมแล้ว ให้วาดลวดลายรวงข้าวสาลีบนพื้นผิว แล้วหมักต่ออีก <unbreak>75</unbreak> นาที\n7. อุ่นเตาหินให้ร้อน จากนั้นใช้พลั่วขนมปังนำแป้งใส่เข้าไปในเตาเผา แล้วอบประมาณ <unbreak>45</unbreak> นาที เมื่อเคาะที่ด้านล่างแล้วเกิดเสียงกลวง ก็ถือเป็นอันเสร็จสิ้น\n\n<i>นี่คืออาหารสุดคลาสสิกของ Amphoreus: ในยามชัดแจ้งของเทศกาลหว่านเมล็ด ชาวนาจะมารวมตัวกันในทุ่งข้าวสาลี และหักขนมปังธัญพืชเจ็ดชนิดที่อบเสร็จออกเป็นชิ้นเล็กๆ ก่อนจะแจกจ่ายให้กับทุกคนที่อยู่ที่นั่น เพื่อแบ่งให้ทุกคนทานขนมปังด้วยกัน และสัมผัสกับรสชาติของของขวัญทั้งเจ็ดที่ Georios มอบให้</i>\n<i>ในหมู่บ้านต่างๆ ชาวนายังคงรักษาประเพณีการโยนเศษขนมปังลงในทุ่งนาไว้ เพื่อเป็นการอธิษฐานต่อ Georios ให้เก็บเกี่ยวธัญพืชเจ็ดชนิดได้ดีในปีใหม่ ส่วนในเมืองอื่นๆ อย่าง Okhema ชาวเมืองก็ได้ดัดแปลงประเพณีนี้ให้เป็น "โรยเศษขนมปังที่ทานเหลือลงในกระถางดอกไม้" แทน แต่ไม่ว่าจะทำด้วยวิธีการแบบใด หลังจากเสร็จพิธีกรรมนี้แล้ว ก็สามารถเริ่มงานหว่านเมล็ดอย่างเป็นทางการได้</i>\n\n\n\n<align="center">เดือนแห่งความปรีดี: เสียงหัวเราะของ Phagousa</align>\nส่วนผสม:\nปลาสด 2 ตัว (ทำความสะอาดและหั่นเป็นชิ้นไว้), หนวดปลาตาม้วน <unbreak>500</unbreak> กรัม (หั่นเป็นชิ้น), หอยดาว <unbreak>500</unbreak> กรัม (ล้างให้สะอาด), หัวหอม 2 หัว (สับละเอียด), กระเทียม 4 กลีบ (สับละเอียด), น้ำมันมะกอก <unbreak>100</unbreak> มล., ต้นหมาป่า 4 ลูก (ปอกเปลือกและสับละเอียด), ใบกระวาน 2 ใบ, โรสแมรี 1 ก้าน, เกลือในปริมาณที่เหมาะสม, พริกไทยดำในปริมาณที่เหมาะสม, น้ำอมฤตชั้นดีของ Phagousa <unbreak>500</unbreak> มล., น้ำแร่หิน 1 ลิตร\n\nวิธีทำ:\n1. ใส่น้ำมันมะกอกลงในหม้อทองแดงขนาดใหญ่ จากนั้นผัดหัวหอมและกระเทียมจนนิ่ม\n2. ใส่ต้นหมาป่า แล้วเคี่ยวประมาณ <unbreak>15</unbreak> นาที\n3. เทน้ำอมฤตชั้นดีของ Phagousa ลงไปทั้งขวด ตามด้วยใบกระวานและโรสแมรี แล้วต้มจนน้ำอมฤตระเหย\n4. เติมน้ำเปล่า รอให้น้ำซุปเดือดแล้วใส่หนวดปลาตาม้วน จากนั้นต้มต่ออีก <unbreak>15</unbreak> นาที\n5. ใส่เนื้อปลาและหอยดาว แล้วต้มด้วยไฟอ่อนเป็นเวลา <unbreak>30</unbreak> นาที จนกระทั่งเนื้อปลาสุก และหอยดาวเปิดอ้าออก\n6. เติมเกลือและพริกไทยในปริมาณที่เหมาะสม แล้วยกขึ้นเตรียมรับประทาน\n\n<i>ในช่วงเวลาแห่งความสุขของเดือนแห่งความปรีดี ผู้คนจำนวนมากใน Okhema จะมารวมตัวกันที่จัตุรัสกลางเมือง เพื่อปรุงรสซุปปลาหม้อใหญ่นี้ด้วยกัน หลังจากที่ซุปสุกแล้ว อย่าลืมราดซุปปลาช้อนแรกลงบนพื้นเพื่อเป็นการขอบคุณ Phagousa ด้วย หลังจากจบพิธีขอบคุณแล้ว คุณก็สามารถอิ่มอร่อยกับซุปปลาได้เลย</i>\n<i>ขณะที่เพลิดเพลินไปกับซุปปลา อย่าลืมใช้ปากเป่าซุปปลาแรงๆ เพื่อทำให้เกิดเสียงที่คล้ายกับเสียงหัวเราะด้วย ตามตำนานเล่าว่าหาก Phagousa ได้ยินเสียงหัวเราะมากพอ ก็จะปะปนเข้ามาในฝูงชนเพื่อร่วมฉลองกับทุกคน และนำพาพรลึกลับมาให้กับผู้คนที่นั่น</i>\n\n...
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/14645984325975518861คู่มือประกอบอาหารในเทศกาล I
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/6421137073144558196ส่วนที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/11449512660345617247คู่มือประกอบอาหารในเทศกาล I
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/11674494564389980460Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/ItemConfigBook.json/311190735
Normal
{}{}99999
AutoConversionItem
true
{
"BookID": 190735,
"BookContent": {},
"BookSeriesID": 434,
"BookInsideName": {},
"BookDisplayType": 1,
"BookSeriesInsideID": 1,
"LocalBookImagePath": []
}{}Book
21
SpriteOutput/ItemIcon/190017.png
Usable
[]
[]
true
SpriteOutput/ItemFigures/190017.png
1
SpriteOutput/ItemIcon/190017.png