ContentTextMap 6963160007969967372
ต้นฉบับ
กาลเวลาผันผ่านไป เรือล่องอยู่ในความไม่แน่นอน
ครั้งแรกที่เห็น Muldrasil อันมหึมา ดูดกลืนดวงดาวเสียจนว่างเปล่า
ร่างเนื้อประหลาดเรียงรายดุจแพหมอก ชนเผ่าศักดิ์สิทธิ์ยิ่งใหญ่ดั่งแถวเมฆ "หมายเหตุ 1"
ไม่มีผู้ใดไม่รู้ถึงภัยพิบัติ และไม่มีผู้ใดต่อกรกับมันได้
ใช้กิ่งไม้เป็นอาวุธต่อสู้ในเรือรบ แสงทองส่องประกายทำลายเรือสิ้น
ถึงคราหมดหวังจึงปลุกคันศรลิขิตชะตา แล้วตีฝ่าวงล้อมศัตรูด้วยแผนการอันน่าทึ่ง "หมายเหตุ 2"
อย่าให้ผู้กล้าพักผ่อนเคล้าสุรา แต่ภาวนาให้ Heliobi ห่อหุ้มตัวตน
อย่าให้ผู้แข็งแกร่งเตร็ดเตร่เกินนาน แต่ให้จักรพรรดิศิลาเพลิง ออกศึกปราบปรามศัตรู "หมายเหตุ 3"
โลกสลายเพียงชั่วพริบตา แต่ไหนแต่ไรมาผู้ไร้ชีวิตล้วนเป็นวีรชน
ทั่วหล้าตอบรับตามรอย อาจหาญคุ้มกันท้องฟ้าเพื่อมวลเมฆา "หมายเหตุ 4"
หมายเหตุบรรณาธิการ
"หมายเหตุ 1" "แพหมอก" และ "แถวเมฆ" สื่อถึงความยิ่งใหญ่ของกองทัพสาวกแห่งความเฟื่องฟู
"หมายเหตุ 2" เพื่อต่อต้านการรุกราน ชาว Xianzhou จึงตัดสินใจปลุกเทพแห่งคันศรให้ตื่นจากการหลับใหล หลังจากตื่นขึ้นมา เทพแห่งคันศรก็เริ่มวิเคราะห์สถานการณ์ และตัดสินใจใช้แผนการอันน่าทึ่งเพื่อตีฝ่าวงล้อม
"หมายเหตุ 3" เพื่อขับไล่สาวกแห่งความเฟื่องฟู เทพแห่งคันศรจึงเข้าไปยังห้องขัง ณ ส่วนลึกของ Xianzhou Zhuming โดยไม่สนการห้ามปราม เพื่อโน้มน้าว "จักรพรรดิศิลาเพลิง" ผู้นำของ Heliobi ที่ถูกคุมขังมาตลอด โดยใช้ร่างกายของตัวเองมาแลกกับพลังของ Heliobi
"หมายเหตุ 4" เพื่อตอบรับความทุ่มเทของวีรบุรุษ ผู้คนมากมายใน Xianzhou จึงเลือกที่จะทำการแลกเปลี่ยนแบบเดียวกับผู้กล้าของพวกเขา พวกเขาเข้าร่วมหน่วยกล้าตาย และเดินทัพไปพร้อมกับ Heliobi สาบานตนเพื่อเป็นเมฆาปกคลุมท้องนภา คุ้มครอง Xianzhou ตลอดกาล ไม่มีวันร่วงลงสู่ผืนดิน นี่จึงเป็นที่มาของชื่อ "กองอัศวิน Cloud Knight"
"หมายเหตุ"
ส่วนนี้บรรยายถึง "ภัยพิบัติไฟ" หนึ่งใน "ภัยพิบัติทั้งสาม" ของยุคภัยพิบัติสามประการ (ประมาณปีที่ 3000 ถึง 4000 ของปฏิทินดวงดาว)... ในตอนนั้น Xianzhou Zhuming ได้ตรวจพบแรงโน้มถ่วงจากวัตถุท้องฟ้าขนาดใหญ่ แต่พวกเขาจับสัญญาณแสงอะไรไม่ได้เลย มีเพียงตอนที่สหพันธ์ Xianzhou เข้าไปใกล้มากพอ นักดูดาวจึงพบว่าสิ่งที่ใหญ่ยักษ์มหึมานี้ ก็คือโลกในรูปแบบต้นไม้ที่กลืนกินดวงดาวนามว่า "Muldrasil" ซึ่งเป็นบ้านเกิดของปีกเนรมิต ศัตรูตัวฉกาจในสมัยอาณาจักรโบราณ
สิ่งที่ทำให้ชาว Xianzhou รู้สึกหวาดกลัวยิ่งกว่าก็คือ เรือสัตว์ร้ายยักษ์ใหญ่อย่าง Viscorpus ได้ปรากฏให้เห็นอีกครั้งปีกเนรมิต เป็นผู้ขับเคลื่อน Viscorpus และทั้งสองฝ่ายก็มีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน ราวกับว่า "Muldrasil" ถูกดึงดูดด้วยพลังของ Ambrosial Arbor มันจึงเริ่มเข้ามาใกล้ Xianzhou Luofu หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองฝ่ายก็ก่อสงครามที่ดุเดือดที่สุดในประวัติศาสตร์ Xianzhou
ชาว Xianzhou ที่เพิ่งผ่านสงครามภายในมา ("ภัยพิบัติชีวิต" หนึ่งใน "ภัยพิบัติสามประการ") และเพิ่งผ่านการกบฏของ Aurumaton ทั้งยังวางแผนจะย้ายถิ่นฐาน จึงไม่มีกำลังที่จะต่อต้านวิกฤตที่ใหญ่ยิ่งเช่นนี้ได้ จึงปลดปล่อยนักโทษทุกคนในคุกแช่แข็งออกมา ซึ่งหนึ่งในนั้นรวมไปถึงเทพแห่งคันศร... ตัวละครเอกในบทกวีเรื่องนี้
กาลเวลาผันผ่านไป เรือล่องอยู่ในความไม่แน่นอน
ครั้งแรกที่เห็น Muldrasil อันมหึมา ดูดกลืนดวงดาวเสียจนว่างเปล่า
ร่างเนื้อประหลาดเรียงรายดุจแพหมอก ชนเผ่าศักดิ์สิทธิ์ยิ่งใหญ่ดั่งแถวเมฆ "หมายเหตุ 1"
ไม่มีผู้ใดไม่รู้ถึงภัยพิบัติ และไม่มีผู้ใดต่อกรกับมันได้
ใช้กิ่งไม้เป็นอาวุธต่อสู้ในเรือรบ แสงทองส่องประกายทำลายเรือสิ้น
ถึงคราหมดหวังจึงปลุกคันศรลิขิตชะตา แล้วตีฝ่าวงล้อมศัตรูด้วยแผนการอันน่าทึ่ง "หมายเหตุ 2"
อย่าให้ผู้กล้าพักผ่อนเคล้าสุรา แต่ภาวนาให้ Heliobi ห่อหุ้มตัวตน
อย่าให้ผู้แข็งแกร่งเตร็ดเตร่เกินนาน แต่ให้จักรพรรดิศิลาเพลิง ออกศึกปราบปรามศัตรู "หมายเหตุ 3"
โลกสลายเพียงชั่วพริบตา แต่ไหนแต่ไรมาผู้ไร้ชีวิตล้วนเป็นวีรชน
ทั่วหล้าตอบรับตามรอย อาจหาญคุ้มกันท้องฟ้าเพื่อมวลเมฆา "หมายเหตุ 4"
หมายเหตุบรรณาธิการ
"หมายเหตุ 1" "แพหมอก" และ "แถวเมฆ" สื่อถึงความยิ่งใหญ่ของกองทัพสาวกแห่งความเฟื่องฟู
"หมายเหตุ 2" เพื่อต่อต้านการรุกราน ชาว Xianzhou จึงตัดสินใจปลุกเทพแห่งคันศรให้ตื่นจากการหลับใหล หลังจากตื่นขึ้นมา เทพแห่งคันศรก็เริ่มวิเคราะห์สถานการณ์ และตัดสินใจใช้แผนการอันน่าทึ่งเพื่อตีฝ่าวงล้อม
"หมายเหตุ 3" เพื่อขับไล่สาวกแห่งความเฟื่องฟู เทพแห่งคันศรจึงเข้าไปยังห้องขัง ณ ส่วนลึกของ Xianzhou Zhuming โดยไม่สนการห้ามปราม เพื่อโน้มน้าว "จักรพรรดิศิลาเพลิง" ผู้นำของ Heliobi ที่ถูกคุมขังมาตลอด โดยใช้ร่างกายของตัวเองมาแลกกับพลังของ Heliobi
"หมายเหตุ 4" เพื่อตอบรับความทุ่มเทของวีรบุรุษ ผู้คนมากมายใน Xianzhou จึงเลือกที่จะทำการแลกเปลี่ยนแบบเดียวกับผู้กล้าของพวกเขา พวกเขาเข้าร่วมหน่วยกล้าตาย และเดินทัพไปพร้อมกับ Heliobi สาบานตนเพื่อเป็นเมฆาปกคลุมท้องนภา คุ้มครอง Xianzhou ตลอดกาล ไม่มีวันร่วงลงสู่ผืนดิน นี่จึงเป็นที่มาของชื่อ "กองอัศวิน Cloud Knight"
"หมายเหตุ"
ส่วนนี้บรรยายถึง "ภัยพิบัติไฟ" หนึ่งใน "ภัยพิบัติทั้งสาม" ของยุคภัยพิบัติสามประการ (ประมาณปีที่ 3000 ถึง 4000 ของปฏิทินดวงดาว)... ในตอนนั้น Xianzhou Zhuming ได้ตรวจพบแรงโน้มถ่วงจากวัตถุท้องฟ้าขนาดใหญ่ แต่พวกเขาจับสัญญาณแสงอะไรไม่ได้เลย มีเพียงตอนที่สหพันธ์ Xianzhou เข้าไปใกล้มากพอ นักดูดาวจึงพบว่าสิ่งที่ใหญ่ยักษ์มหึมานี้ ก็คือโลกในรูปแบบต้นไม้ที่กลืนกินดวงดาวนามว่า "Muldrasil" ซึ่งเป็นบ้านเกิดของปีกเนรมิต ศัตรูตัวฉกาจในสมัยอาณาจักรโบราณ
สิ่งที่ทำให้ชาว Xianzhou รู้สึกหวาดกลัวยิ่งกว่าก็คือ เรือสัตว์ร้ายยักษ์ใหญ่อย่าง Viscorpus ได้ปรากฏให้เห็นอีกครั้งปีกเนรมิต เป็นผู้ขับเคลื่อน Viscorpus และทั้งสองฝ่ายก็มีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน ราวกับว่า "Muldrasil" ถูกดึงดูดด้วยพลังของ Ambrosial Arbor มันจึงเริ่มเข้ามาใกล้ Xianzhou Luofu หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองฝ่ายก็ก่อสงครามที่ดุเดือดที่สุดในประวัติศาสตร์ Xianzhou
ชาว Xianzhou ที่เพิ่งผ่านสงครามภายในมา ("ภัยพิบัติชีวิต" หนึ่งใน "ภัยพิบัติสามประการ") และเพิ่งผ่านการกบฏของ Aurumaton ทั้งยังวางแผนจะย้ายถิ่นฐาน จึงไม่มีกำลังที่จะต่อต้านวิกฤตที่ใหญ่ยิ่งเช่นนี้ได้ จึงปลดปล่อยนักโทษทุกคนในคุกแช่แข็งออกมา ซึ่งหนึ่งในนั้นรวมไปถึงเทพแห่งคันศร... ตัวละครเอกในบทกวีเรื่องนี้
ต้นฉบับ\n\n<align="center">กาลเวลาผันผ่านไป เรือล่องอยู่ในความไม่แน่นอน</align>\n<align="center">ครั้งแรกที่เห็น Muldrasil อันมหึมา ดูดกลืนดวงดาวเสียจนว่างเปล่า</align>\n<align="center">ร่างเนื้อประหลาดเรียงรายดุจแพหมอก ชนเผ่าศักดิ์สิทธิ์ยิ่งใหญ่ดั่งแถวเมฆ "หมายเหตุ 1"</align>\n<align="center">ไม่มีผู้ใดไม่รู้ถึงภัยพิบัติ และไม่มีผู้ใดต่อกรกับมันได้</align>\n<align="center">ใช้กิ่งไม้เป็นอาวุธต่อสู้ในเรือรบ แสงทองส่องประกายทำลายเรือสิ้น</align>\n<align="center">ถึงคราหมดหวังจึงปลุกคันศรลิขิตชะตา แล้วตีฝ่าวงล้อมศัตรูด้วยแผนการอันน่าทึ่ง "หมายเหตุ 2"</align>\n<align="center">อย่าให้ผู้กล้าพักผ่อนเคล้าสุรา แต่ภาวนาให้ Heliobi ห่อหุ้มตัวตน</align>\n<align="center">อย่าให้ผู้แข็งแกร่งเตร็ดเตร่เกินนาน แต่ให้จักรพรรดิศิลาเพลิง ออกศึกปราบปรามศัตรู "หมายเหตุ 3"</align>\n<align="center">โลกสลายเพียงชั่วพริบตา แต่ไหนแต่ไรมาผู้ไร้ชีวิตล้วนเป็นวีรชน</align>\n<align="center">ทั่วหล้าตอบรับตามรอย อาจหาญคุ้มกันท้องฟ้าเพื่อมวลเมฆา "หมายเหตุ 4"</align>\n\nหมายเหตุบรรณาธิการ\n\n"หมายเหตุ 1" "แพหมอก" และ "แถวเมฆ" สื่อถึงความยิ่งใหญ่ของกองทัพสาวกแห่งความเฟื่องฟู\n\n"หมายเหตุ 2" เพื่อต่อต้านการรุกราน ชาว Xianzhou จึงตัดสินใจปลุกเทพแห่งคันศรให้ตื่นจากการหลับใหล หลังจากตื่นขึ้นมา เทพแห่งคันศรก็เริ่มวิเคราะห์สถานการณ์ และตัดสินใจใช้แผนการอันน่าทึ่งเพื่อตีฝ่าวงล้อม\n\n"หมายเหตุ 3" เพื่อขับไล่สาวกแห่งความเฟื่องฟู เทพแห่งคันศรจึงเข้าไปยังห้องขัง ณ ส่วนลึกของ Xianzhou Zhuming โดยไม่สนการห้ามปราม เพื่อโน้มน้าว "จักรพรรดิศิลาเพลิง" ผู้นำของ Heliobi ที่ถูกคุมขังมาตลอด โดยใช้ร่างกายของตัวเองมาแลกกับพลังของ Heliobi\n\n"หมายเหตุ 4" เพื่อตอบรับความทุ่มเทของวีรบุรุษ ผู้คนมากมายใน Xianzhou จึงเลือกที่จะทำการแลกเปลี่ยนแบบเดียวกับผู้กล้าของพวกเขา พวกเขาเข้าร่วมหน่วยกล้าตาย และเดินทัพไปพร้อมกับ Heliobi สาบานตนเพื่อเป็นเมฆาปกคลุมท้องนภา คุ้มครอง Xianzhou ตลอดกาล ไม่มีวันร่วงลงสู่ผืนดิน นี่จึงเป็นที่มาของชื่อ "กองอัศวิน Cloud Knight"\n\n"หมายเหตุ"\nส่วนนี้บรรยายถึง "ภัยพิบัติไฟ" หนึ่งใน "ภัยพิบัติทั้งสาม" ของยุคภัยพิบัติสามประการ (ประมาณปีที่ <unbreak>3000</unbreak> ถึง <unbreak>4000</unbreak> ของปฏิทินดวงดาว)... ในตอนนั้น Xianzhou Zhuming ได้ตรวจพบแรงโน้มถ่วงจากวัตถุท้องฟ้าขนาดใหญ่ แต่พวกเขาจับสัญญาณแสงอะไรไม่ได้เลย มีเพียงตอนที่สหพันธ์ Xianzhou เข้าไปใกล้มากพอ นักดูดาวจึงพบว่าสิ่งที่ใหญ่ยักษ์มหึมานี้ ก็คือโลกในรูปแบบต้นไม้ที่กลืนกินดวงดาวนามว่า "Muldrasil" ซึ่งเป็นบ้านเกิดของปีกเนรมิต ศัตรูตัวฉกาจในสมัยอาณาจักรโบราณ\nสิ่งที่ทำให้ชาว Xianzhou รู้สึกหวาดกลัวยิ่งกว่าก็คือ เรือสัตว์ร้ายยักษ์ใหญ่อย่าง Viscorpus ได้ปรากฏให้เห็นอีกครั้งปีกเนรมิต เป็นผู้ขับเคลื่อน Viscorpus และทั้งสองฝ่ายก็มีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน ราวกับว่า "Muldrasil" ถูกดึงดูดด้วยพลังของ Ambrosial Arbor มันจึงเริ่มเข้ามาใกล้ Xianzhou Luofu หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองฝ่ายก็ก่อสงครามที่ดุเดือดที่สุดในประวัติศาสตร์ Xianzhou\nชาว Xianzhou ที่เพิ่งผ่านสงครามภายในมา ("ภัยพิบัติชีวิต" หนึ่งใน "ภัยพิบัติสามประการ") และเพิ่งผ่านการกบฏของ Aurumaton ทั้งยังวางแผนจะย้ายถิ่นฐาน จึงไม่มีกำลังที่จะต่อต้านวิกฤตที่ใหญ่ยิ่งเช่นนี้ได้ จึงปลดปล่อยนักโทษทุกคนในคุกแช่แข็งออกมา ซึ่งหนึ่งในนั้นรวมไปถึงเทพแห่งคันศร... ตัวละครเอกในบทกวีเรื่องนี้Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_0.json- JSON Pointer
/6963160007969967372