Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Primordial Jade Cutter

world_document191505

Localized evidence

Text fields

2 fields

ว่ากันว่าในตอนที่ Liyue ก่อตั้งขึ้นใหม่ ๆ ราชาแห่งหินเคยท่องไปบนผืนดินพร้อมกับดาบที่ทำจากหยก
หลังเวลาเนิ่นนานผ่านไป คมดาบหยกที่อาบไปด้วยเลือดก็ยังคงแวววาวเหมือนใหม่
เลือดถูกสายฝนนานนับพันปีชะล้างไปจนหมด แต่ความคิดและความโกรธแค้นที่สะสม ยากที่จะชะล้างออกไปได้

"หยกแข็งมีจิตวิญญาณและความอ่อนโยนของ Bishui มันสามารถชะล้างความแค้นที่หลงเหลืออยู่ด้วยตนเอง"
"แต่ใครจะสามารถลบล้างความเจ็บปวดของหยกงาม ที่ถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือสังหารได้?"

คำพูดของเพื่อนที่ถูกลืมชื่อไปนานแล้ว เต็มไปด้วยความเศร้าใจและความรำพึงรำพัน
แต่วงล้อแห่งโชคชะตาที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ก็กลบคำพูดที่เต็มไปด้วยความเห็นใจนี้จนหมดสิ้น

ในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมา ผู้ที่เคยร่วมสุขกลับต้องมาห้ำหั่นกัน
ในขณะที่ศัตรูคู่อาฆาตที่เคยต่อสู้กัน กลับมาร่วมดื่มกัน และความเกลียดชังของพวกเขาได้สลายไป
ดาบล้ำค่าเล่มนี้ได้ถูกแกะสลักขึ้นในเวลานั้น เพื่อมอบเป็นของขวัญล้ำค่าให้กับใครบางคน
หยกชิ้นนี้ได้ถูกเจียระไนขึ้นเพื่อความสงบสุขและความหรูหรา

เมื่อภาชนะบรรจุไวน์เต็มไปด้วยเลือด ความรู้สึกอันอบอุ่นได้ถูกความทะเยอทะยานอันหนาวเหน็บทำลายไปจนสิ้น เหลือเพียงฝุ่นธุลีที่ปลิวไปตามลม
ของขวัญที่ไม่ได้มอบถึงมือผู้รับ และมิตรภาพที่ยังไม่เอื้อนเอ่ย กลับกลายเป็นดาบแหลมคมที่กั้นอยู่ระหว่างเพื่อนทั้งสอง
ว่ากันว่าในตอนที่ Liyue ก่อตั้งขึ้นใหม่ ๆ ราชาแห่งหินเคยท่องไปบนผืนดินพร้อมกับดาบที่ทำจากหยก
หลังเวลาเนิ่นนานผ่านไป คมดาบหยกที่อาบไปด้วยเลือดก็ยังคงแวววาวเหมือนใหม่
เลือดถูกสายฝนนานนับพันปีชะล้างไปจนหมด แต่ความคิดและความโกรธแค้นที่สะสม ยากที่จะชะล้างออกไปได้

"หยกแข็งมีจิตวิญญาณและความอ่อนโยนของ Bishui มันสามารถชะล้างความแค้นที่หลงเหลืออยู่ด้วยตนเอง"
"แต่ใครจะสามารถลบล้างความเจ็บปวดของหยกงาม ที่ถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือสังหารได้?"

คำพูดของเพื่อนที่ถูกลืมชื่อไปนานแล้ว เต็มไปด้วยความเศร้าใจและความรำพึงรำพัน
แต่วงล้อแห่งโชคชะตาที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ก็กลบคำพูดที่เต็มไปด้วยความเห็นใจนี้จนหมดสิ้น

ในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมา ผู้ที่เคยร่วมสุขกลับต้องมาห้ำหั่นกัน
ในขณะที่ศัตรูคู่อาฆาตที่เคยต่อสู้กัน กลับมาร่วมดื่มกัน และความเกลียดชังของพวกเขาได้สลายไป
ดาบล้ำค่าเล่มนี้ได้ถูกแกะสลักขึ้นในเวลานั้น เพื่อมอบเป็นของขวัญล้ำค่าให้กับใครบางคน
หยกชิ้นนี้ได้ถูกเจียระไนขึ้นเพื่อความสงบสุขและความหรูหรา

เมื่อภาชนะบรรจุไวน์เต็มไปด้วยเลือด ความรู้สึกอันอบอุ่นได้ถูกความทะเยอทะยานอันหนาวเหน็บทำลายไปจนสิ้น เหลือเพียงฝุ่นธุลีที่ปลิวไปตามลม
ของขวัญที่ไม่ได้มอบถึงมือผู้รับ และมิตรภาพที่ยังไม่เอื้อนเอ่ย กลับกลายเป็นดาบแหลมคมที่กั้นอยู่ระหว่างเพื่อนทั้งสอง

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Weapon11505_TH.txt
JSON Pointer
/
Primordial Jade Cutter
Primordial Jade Cutter

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2456102391

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1588
id
191505
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  291505
]