Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Legacy of the Desert High-Born

world_document185273

Localized evidence

Text fields

2 fields

คนค้าขายที่หลีกเลี่ยงพายุทรายเอ๋ย เหตุใดไม่รับฟังถ้อยคำของคนแก่ตาบอดผู้นี้...
ถ้อยคำในอดีตของเมือง Gurabad ถ้อยคำกงเกวียนกำเกวียนที่ชาวเมืองแสวงหา
ถ้อยคำถึงขุนนางที่เรืองอำนาจที่ถือกำเนิดใหม่ ถ้อยคำถึงบริวารใต้พระราชวัง

ตำนานกล่าวไว้ว่าเมื่อเมือง Gurabad อุบัติขึ้น ราชาแห่งมวลมนุษย์รวมโอเอซิสมากมายเข้าเป็นหนึ่งเดียว
จากนั้นเป็นต้นมา ชนเผ่าที่กระจัดกระจายและอาณาจักรที่มีอายุขัยแสนสั้น ล้วนยอมจำนนต่อ Ormazd เพียงผู้เดียว
Ormazd ได้น้อมรับราชันทรายชาดให้มาเป็นผู้ปกครอง ทั้งสร้างพระราชวังและศาลาสักการะ
พรากผู้คนจากชนเผ่ามาเป็นทาส ทั้งแรงงานจากเขตย่อยและเรียกร้องบรรณาการจากเมือง...
บ้านเมืองเจริญรุ่งเรือง ทั้งขุนนางและทาสล้วนถูกปกคลุมไปด้วยร่มเงาเฉกเช่นเดียวกัน

สนมญินยืนอยู่บนหอคอยสูงทอดสายตาไปยังเหล่าปุโรหิตและทาสเล็กจิ๋วราวกับฝูงมดและตั๊กแตน พลางถอนหายใจด้วยความเศร้า
ในฐานะผู้รับใช้ของเทพบุปผา เชื่อว่าตนได้เลือกราชาในอุดมคติแล้ว แต่มิได้ปรารถนาให้เขาถูกครอบงำด้วยความหลงระเริง
ดังนั้นญินจึงได้เสนอคำแนะนำที่อ่อนโยนยามอยู่บนเตียง พยายามโน้มน้าวให้ราชาเปลี่ยนใจอย่างเปล่าประโยชน์...
ในทางกลับกัน Ormazd ถือว่าการเป็นทาสถือเป็นข้อตกลงและเป็นกฎอันเป็นที่แน่นอน จึงกล่าวโทษคำตักเตือนของคู่รัก

"การมอบความรักของตนเองให้ เพื่อเคียงคู่กันตลอดไปเป็นดั่งความกระหายที่ไร้สิ้นสุด"
"ขอความฝัน, ขอบ้าน และขอเพื่อที่คนที่รักอย่างสุดใจ จะก้าวข้ามความฝันที่เหนือมนุษย์ธรรมดา"
"แต่ตอนนี้ คู่รักกำลังจมอยู่ในความโลภและความหน้าซื่อใจคด ค่อย ๆ เปลี่ยนให้กลายเป็นเผด็จการ"
"เพื่อบรรเทาความคับข้องใจและโทสะของการถูกทรยศ ข้าจะกำหนดให้มีการขับไล่เป็นเวลาสามชั่วโคตร"

ญินถอดต่างหูที่ทรราชมอบให้อย่างเงียบ ๆ เพื่อแสดงความมุ่งมั่นของนาง
ในใจที่เย็นชามีกลอุบายที่จะใช้ลงโทษคนรักอยู่นานแล้ว

"Xiphos ลูกของข้าเอ๋ย ความแค้นเหมือนเปลวไฟแผดเผาลุกลามดั่งเพลิงป่าและหลงเหลือทิ้งไว้เพียงเถ้าถ่านแห่งความบ้าคลั่ง"
"ความรักที่ต้องหวาดระแวงนั้นอันตรายยิ่งกว่านัก สิ่งชั่วร้ายมากมายในโลกนี้เกิดจากความรักที่คลั่งไคล้..."
คนค้าขายที่หลีกเลี่ยงพายุทรายเอ๋ย เหตุใดไม่รับฟังถ้อยคำของคนแก่ตาบอดผู้นี้...
ถ้อยคำในอดีตของเมือง Gurabad ถ้อยคำกงเกวียนกำเกวียนที่ชาวเมืองแสวงหา
ถ้อยคำถึงขุนนางที่เรืองอำนาจที่ถือกำเนิดใหม่ ถ้อยคำถึงบริวารใต้พระราชวัง

ตำนานกล่าวไว้ว่าเมื่อเมือง Gurabad อุบัติขึ้น ราชาแห่งมวลมนุษย์รวมโอเอซิสมากมายเข้าเป็นหนึ่งเดียว
จากนั้นเป็นต้นมา ชนเผ่าที่กระจัดกระจายและอาณาจักรที่มีอายุขัยแสนสั้น ล้วนยอมจำนนต่อ Ormazd เพียงผู้เดียว
Ormazd ได้น้อมรับราชันทรายชาดให้มาเป็นผู้ปกครอง ทั้งสร้างพระราชวังและศาลาสักการะ
พรากผู้คนจากชนเผ่ามาเป็นทาส ทั้งแรงงานจากเขตย่อยและเรียกร้องบรรณาการจากเมือง...
บ้านเมืองเจริญรุ่งเรือง ทั้งขุนนางและทาสล้วนถูกปกคลุมไปด้วยร่มเงาเฉกเช่นเดียวกัน

สนมญินยืนอยู่บนหอคอยสูงทอดสายตาไปยังเหล่าปุโรหิตและทาสเล็กจิ๋วราวกับฝูงมดและตั๊กแตน พลางถอนหายใจด้วยความเศร้า
ในฐานะผู้รับใช้ของเทพบุปผา เชื่อว่าตนได้เลือกราชาในอุดมคติแล้ว แต่มิได้ปรารถนาให้เขาถูกครอบงำด้วยความหลงระเริง
ดังนั้นญินจึงได้เสนอคำแนะนำที่อ่อนโยนยามอยู่บนเตียง พยายามโน้มน้าวให้ราชาเปลี่ยนใจอย่างเปล่าประโยชน์...
ในทางกลับกัน Ormazd ถือว่าการเป็นทาสถือเป็นข้อตกลงและเป็นกฎอันเป็นที่แน่นอน จึงกล่าวโทษคำตักเตือนของคู่รัก

"การมอบความรักของตนเองให้ เพื่อเคียงคู่กันตลอดไปเป็นดั่งความกระหายที่ไร้สิ้นสุด"
"ขอความฝัน, ขอบ้าน และขอเพื่อที่คนที่รักอย่างสุดใจ จะก้าวข้ามความฝันที่เหนือมนุษย์ธรรมดา"
"แต่ตอนนี้ คู่รักกำลังจมอยู่ในความโลภและความหน้าซื่อใจคด ค่อย ๆ เปลี่ยนให้กลายเป็นเผด็จการ"
"เพื่อบรรเทาความคับข้องใจและโทสะของการถูกทรยศ ข้าจะกำหนดให้มีการขับไล่เป็นเวลาสามชั่วโคตร"

ญินถอดต่างหูที่ทรราชมอบให้อย่างเงียบ ๆ เพื่อแสดงความมุ่งมั่นของนาง
ในใจที่เย็นชามีกลอุบายที่จะใช้ลงโทษคนรักอยู่นานแล้ว

"Xiphos ลูกของข้าเอ๋ย ความแค้นเหมือนเปลวไฟแผดเผาลุกลามดั่งเพลิงป่าและหลงเหลือทิ้งไว้เพียงเถ้าถ่านแห่งความบ้าคลั่ง"
"ความรักที่ต้องหวาดระแวงนั้นอันตรายยิ่งกว่านัก สิ่งชั่วร้ายมากมายในโลกนี้เกิดจากความรักที่คลั่งไคล้..."

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Relic15027_3_TH.txt
JSON Pointer
/
Legacy of the Desert High-Born
Legacy of the Desert High-Born

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/904672391

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1435
id
185273
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285273
]