Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

กระดาษโน้ต

world_document121564

Localized evidence

Text fields

2 fields
(เขียนด้วยสองภาษา ภาษาด้านบนอ่านไม่ออกเลย)

สถานที่กักขังของพวกคุณนี่ซับซ้อนน่าดูเลยนะ ฉันใช้เวลาถอดรหัสจากด้านในอยู่หลายปีกว่าจะหนีออกมาได้ ไม่ต้องคิดมากไปหรอก ถึงแม้ฉันจะเป็นแค่นักเขียนนิยาย แต่ฉันก็เดินทางผ่านดวงดาวมาแล้วหลายดวง อ่านเรื่องราวแนวลึกลับและสืบสวนมาไม่น้อย ก็ไม่แปลกหรอกที่จะหัวดีหน่อย

ถ้าพวกคุณเห็นกระดาษโน้ตแผ่นนี้ ก็วางใจได้เลย ภาชนะกักขังนี้น่าจะยังไม่พังหรอก มั้งนะ

ช่วงที่ถูกขังอยู่ข้างใน ฉันเบื่อจนคิดตอนจบของ "ความเศร้าโศกของ Vera" ออกแล้ว จะว่าไป การที่พวกคุณทำเรื่องแบบนี้ไม่ค่อยจะแฟร์เท่าไหร่เลยนะ ถึงแม้ในจักรวาลนี้ จะไม่มีศีลธรรมและกฎเกณฑ์ที่ใช้ได้ครอบจักรวาลก็เถอะ แต่อยู่ดี ๆ ก็จับคนมาขังไว้แบบนี้ มันดูไม่มีเหตุผลไปหน่อยรึเปล่า แถมยังไม่ให้เจ้าหน้าที่ดูแลพรมแดนติดต่อฉันมาสักคนเลยด้วย

อีกอย่าง ฉันก็รับเงินค่าต้นฉบับของที่นี่ไปแล้วด้วย แต่นี่จะมาบอกว่าฉันลักลอบเข้าเมืองผิดกฎหมายเนี่ยนะ? ป่านนี้ทางสำนักพิมพ์ (รู้สึกจะชื่อสำนักพิมพ์ Yae มั้งนะ?) คงกำลังระดมนักอ่านให้ออกตามหาฉันไปทั่วแล้วล่ะ

แต่ผ่านไปตั้งหลายปีขนาดนี้แล้ว คงไม่มีใครสนใจตอนจบแล้วล่ะ

การฝากข้อความด้วยสองภาษา (ภาษาของจักรวรรดิ Andromeda และภาษาท้องถิ่น) สามารถนำมาเทียบเคียงกัน เพื่อลดความคลาดเคลื่อนทางภาษาได้
(เขียนด้วยสองภาษา ภาษาด้านบนอ่านไม่ออกเลย)

สถานที่กักขังของพวกคุณนี่ซับซ้อนน่าดูเลยนะ ฉันใช้เวลาถอดรหัสจากด้านในอยู่หลายปีกว่าจะหนีออกมาได้ ไม่ต้องคิดมากไปหรอก ถึงแม้ฉันจะเป็นแค่นักเขียนนิยาย แต่ฉันก็เดินทางผ่านดวงดาวมาแล้วหลายดวง อ่านเรื่องราวแนวลึกลับและสืบสวนมาไม่น้อย ก็ไม่แปลกหรอกที่จะหัวดีหน่อย

ถ้าพวกคุณเห็นกระดาษโน้ตแผ่นนี้ ก็วางใจได้เลย ภาชนะกักขังนี้น่าจะยังไม่พังหรอก มั้งนะ

ช่วงที่ถูกขังอยู่ข้างใน ฉันเบื่อจนคิดตอนจบของ "ความเศร้าโศกของ Vera" ออกแล้ว จะว่าไป การที่พวกคุณทำเรื่องแบบนี้ไม่ค่อยจะแฟร์เท่าไหร่เลยนะ ถึงแม้ในจักรวาลนี้ จะไม่มีศีลธรรมและกฎเกณฑ์ที่ใช้ได้ครอบจักรวาลก็เถอะ แต่อยู่ดี ๆ ก็จับคนมาขังไว้แบบนี้ มันดูไม่มีเหตุผลไปหน่อยรึเปล่า แถมยังไม่ให้เจ้าหน้าที่ดูแลพรมแดนติดต่อฉันมาสักคนเลยด้วย

อีกอย่าง ฉันก็รับเงินค่าต้นฉบับของที่นี่ไปแล้วด้วย แต่นี่จะมาบอกว่าฉันลักลอบเข้าเมืองผิดกฎหมายเนี่ยนะ? ป่านนี้ทางสำนักพิมพ์ (รู้สึกจะชื่อสำนักพิมพ์ Yae มั้งนะ?) คงกำลังระดมนักอ่านให้ออกตามหาฉันไปทั่วแล้วล่ะ

แต่ผ่านไปตั้งหลายปีขนาดนี้แล้ว คงไม่มีใครสนใจตอนจบแล้วล่ะ

การฝากข้อความด้วยสองภาษา (ภาษาของจักรวรรดิ Andromeda และภาษาท้องถิ่น) สามารถนำมาเทียบเคียงกัน เพื่อลดความคลาดเคลื่อนทางภาษาได้

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Book1213_TH.txt
JSON Pointer
/
กระดาษโน้ต
กระดาษโน้ต

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1901419711

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1161
id
121564
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201213
]