Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

ยอดนักสืบ Hurlock: นักเล่นแร่แปรธาตุและนักบุญแห่งกลไก

world_document121491

Localized evidence

Text fields

2 fields
ตอนที่ 6

"และนี่คือตอนจบของเรื่องราวทั้งหมด"

Hurlock นั่งลงและจุดกล้องยาสูบ แต่พวกเราที่เหลือ ไม่ว่าจะเป็นนักสืบ Gina, คุณ Jacoba หรือแม้แต่คุณ Ei Chiie ผู้ว่าจ้าง ต่างก็มองหน้ากันไปมาด้วยความสับสนงุนงง

"พวกคุณต้องจำได้แน่ว่า สถานที่เกิดเหตุทั้ง 4 ครั้งก่อนหน้านี้มีระยะห่างเท่ากัน เวลาสมมาตร พื้นที่ก็สมมาตร อักษรตัวแรกของเหยื่อทั้ง 4 คนก็สมมาตรด้วย" Hurlock กล่าว "นั่นคือเหตุผลที่การสันนิษฐานของ Gina ผิดพลาดทั้งหมด ฆาตกรรู้ว่าเธอมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับวิชาลี้ลับ ย่อมเดาว่าเหล่าผู้ติดตามของภาคีกางเขนลิลลี่หุบเขาจะใช้คนป่วยคนนั้น เป็นเครื่องบูชายัญที่จำเป็นสำหรับพิธีกรรม เลยปล่อยให้เธอเข้าใจผิดต่อไป ให้เธอคิดว่าสิ่งที่เธอคาดเดาถูกต้องทั้งหมด"

"แต่ตอนที่ดยุก St. Germanus จากไป เขาบอกว่าทุกอย่างมันสายเกินแก้แล้ว และคดีต่อไปก็จะ..." นักสืบ Gina โต้แย้งอย่างไม่ยอมแพ้

"เขาเป็นอัจฉริยะเฉพาะด้านจักรกล ส่วนเรื่องอื่น ๆ ก็เป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง" Hurlock หยุดชั่วครู่ก่อนจะพูดต่อว่า "เขาชอบแต่สิ่งที่ตัวเองเข้าใจอย่างถ่องแท้ เหมือนกับเธอนั่นแหละ Gina"

"อ๋า! ฉันเข้าใจแล้ว!" คุณ Jacoba ร้องขึ้นกะทันหัน "Hurlock ที่รัก! แบบนี้ทุกอย่างก็กระจ่างแล้ว! เหยื่อคนที่สี่... การตายของเขาไม่ได้ถูกวางแผนไว้ล่วงหน้าอย่างพิถีพิถัน แต่เป็นเพียงเหตุบังเอิญ! เดิมทีเขาวางแผนจะฆ่าผู้ชายสามคนนั้นเท่านั้น เพื่อแก้แค้นให้กับพรรคพวกในภาคีกางเขนลิลลี่หุบเขา แต่กับดักที่เขาวางไว้ไม่ได้มีแค่สามจุดนั้น เขากังวลว่าแผนอาจจะล้มเหลว... เพราะเหยื่อทั้งสามคนเป็นบุคคลสำคัญที่ได้รับการคุ้มครองอย่างดี เขาจึงวางกับดักเพิ่มอีกหลายจุด แต่ไม่คาดคิดว่าแผนกลับดำเนินไปอย่างราบรื่นเพราะการขัดขวางของ Gina..."

"...คุณ Jacoba! อย่าพูดอย่างกับว่าฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดแบบนั้นสิ!" นักสืบ Gina โต้กลับด้วยความหงุดหงิด ใบหน้าแดงก่ำราวกับผล Sunsettia ช่างน่ารักจริง ๆ

"ถูกต้อง" Hurlock กล่าวอย่างสงบ ไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงการคาดเดาของคุณ Jacoba ถูกต้อง หรือกำลังพูดถึงนักสืบ Gina ที่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด "เครื่องจักรทดลองที่ภาคีกางเขนลิลลี่หุบเขาสนับสนุน ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากตรรกะแบบต้นไม้ที่เรียบง่าย พวกมันไม่รู้จักเจ้านายของตัวเอง รู้แค่คำสั่งที่ถูกตั้งไว้ตั้งแต่แรก ดังนั้นพวกมันจึงย้อนกลับไปฆ่าเจ้านายของตัวเองแทน นี่คือเหตุผลที่ฉันพูดเสมอว่า อย่าไว้ใจจักรกลเครื่องลานมากเกินไป... เพราะพวกมันต่างจากมนุษย์ จักรกลไม่มีหัวใจ"

"..."

ฉันเพียงแค่เงียบเหมือนที่เคยเป็น แต่คุณ Jacoba กลับมองฉันแวบหนึ่งอย่างประหลาดใจ

"เป็นอะไรไป? ไม่พูดสักคำ ยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น คิดอะไรอยู่รึเปล่า?"

"...ไม่มีอะไรหรอก แค่นึกไม่ถึงว่าความจริงจะง่ายขนาดนี้"

ความรู้เรื่องจักรกลเครื่องลานของฉันย่อมสู้ดยุก St. Germanus ท่านนั้นไม่ได้ แต่ก็พอมีความรู้อยู่บ้าง ถ้าจะบอกว่ากลไกพวกนั้นเปิดใช้งานเพียงเพราะการใช้งานผิดพลาดของคุณ Marcello มันก็ดูจงใจเกินไปหน่อย แต่ถ้าจะบอกว่าเบื้องหลังนี้มีคนร้ายอีกคน มันก็ดูมองโลกในแง่ร้ายเกินไป... นอกจากพวกเราแล้ว ก็ไม่มีใครสามารถทำตามสิ่งที่ฉันคิดไว้ได้ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเลิกคิดต่อ แล้วหันไปเพลิดเพลินกับปฏิกิริยาของนักสืบ Gina ผู้น่ารักดีกว่า

"ฮึ่ม ๆ คุณไม่เข้าใจการสืบสวนจริง ๆ!" นักสืบ Gina ดูเหมือนจะได้ความมั่นใจกลับคืนจากตัวฉัน เธอชูนิ้วขึ้นมาด้วยท่าทางตื่นเต้น "มีคำกล่าวที่ว่าไว้ดีมากนะ 'ถ้าขจัดความเป็นไปไม่ได้ออกไปทั้งหมด ส่วนที่เหลือไม่ว่าจะ...'"

"หยุด นั่นเป็นเรื่องของนักสืบอะไรสักอย่างนั่นแหละ เราไม่มีลิขสิทธิ์จากสำนักพิมพ์ของพวกเขา"

Hurlock อัดควันเข้าปอดอีกครั้ง ราวกับจมดิ่งอยู่ในห้วงความคิด

ไม่ว่ายังไง คดีนี้ก็จบลงอย่างลวก ๆ

ผู้ที่ไม่มีโอกาสได้เห็นตอนจบ ผู้ที่ไม่สามารถทำความฝันให้เป็นจริง

ผู้ที่จมดิ่งอยู่ในนิทาน ใฝ่ฝันที่จะติดตามวีรบุรุษที่ตนเทิดทูน แต่กลับไม่สมปรารถนา

ผู้ที่มีทุกสิ่ง ผู้ที่สูญเสียทุกสิ่ง ผู้ที่ตื่นขึ้น และผู้ที่ไม่มีวันตื่นขึ้นอีก

ไม่เสียดายที่จะเสียสละ ไม่เสียดายที่จะจากลา ไม่หวั่นเกรงต่อความทุกข์ทรมาน แต่ท้ายที่สุดแล้ว การเสียสละก็คงเหลือเพียงการเสียสละ การจากลาก็คงเหลือแต่การจากลา

นาฬิกาเดินพร้อมกับกาลเวลาที่สงบ ปลาว่ายวนเวียนในสายน้ำใสกระจ่าง ไม่ว่าจะเป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่เพียงใด ก็ปิดฉากลงอย่างเงียบงันและโดดเดี่ยวเช่นนี้

และหลังจากนั้น...
ตอนที่ 6

"และนี่คือตอนจบของเรื่องราวทั้งหมด"

Hurlock นั่งลงและจุดกล้องยาสูบ แต่พวกเราที่เหลือ ไม่ว่าจะเป็นนักสืบ Gina, คุณ Jacoba หรือแม้แต่คุณ Ei Chiie ผู้ว่าจ้าง ต่างก็มองหน้ากันไปมาด้วยความสับสนงุนงง

"พวกคุณต้องจำได้แน่ว่า สถานที่เกิดเหตุทั้ง 4 ครั้งก่อนหน้านี้มีระยะห่างเท่ากัน เวลาสมมาตร พื้นที่ก็สมมาตร อักษรตัวแรกของเหยื่อทั้ง 4 คนก็สมมาตรด้วย" Hurlock กล่าว "นั่นคือเหตุผลที่การสันนิษฐานของ Gina ผิดพลาดทั้งหมด ฆาตกรรู้ว่าเธอมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับวิชาลี้ลับ ย่อมเดาว่าเหล่าผู้ติดตามของภาคีกางเขนลิลลี่หุบเขาจะใช้คนป่วยคนนั้น เป็นเครื่องบูชายัญที่จำเป็นสำหรับพิธีกรรม เลยปล่อยให้เธอเข้าใจผิดต่อไป ให้เธอคิดว่าสิ่งที่เธอคาดเดาถูกต้องทั้งหมด"

"แต่ตอนที่ดยุก St. Germanus จากไป เขาบอกว่าทุกอย่างมันสายเกินแก้แล้ว และคดีต่อไปก็จะ..." นักสืบ Gina โต้แย้งอย่างไม่ยอมแพ้

"เขาเป็นอัจฉริยะเฉพาะด้านจักรกล ส่วนเรื่องอื่น ๆ ก็เป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง" Hurlock หยุดชั่วครู่ก่อนจะพูดต่อว่า "เขาชอบแต่สิ่งที่ตัวเองเข้าใจอย่างถ่องแท้ เหมือนกับเธอนั่นแหละ Gina"

"อ๋า! ฉันเข้าใจแล้ว!" คุณ Jacoba ร้องขึ้นกะทันหัน "Hurlock ที่รัก! แบบนี้ทุกอย่างก็กระจ่างแล้ว! เหยื่อคนที่สี่... การตายของเขาไม่ได้ถูกวางแผนไว้ล่วงหน้าอย่างพิถีพิถัน แต่เป็นเพียงเหตุบังเอิญ! เดิมทีเขาวางแผนจะฆ่าผู้ชายสามคนนั้นเท่านั้น เพื่อแก้แค้นให้กับพรรคพวกในภาคีกางเขนลิลลี่หุบเขา แต่กับดักที่เขาวางไว้ไม่ได้มีแค่สามจุดนั้น เขากังวลว่าแผนอาจจะล้มเหลว... เพราะเหยื่อทั้งสามคนเป็นบุคคลสำคัญที่ได้รับการคุ้มครองอย่างดี เขาจึงวางกับดักเพิ่มอีกหลายจุด แต่ไม่คาดคิดว่าแผนกลับดำเนินไปอย่างราบรื่นเพราะการขัดขวางของ Gina..."

"...คุณ Jacoba! อย่าพูดอย่างกับว่าฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดแบบนั้นสิ!" นักสืบ Gina โต้กลับด้วยความหงุดหงิด ใบหน้าแดงก่ำราวกับผล Sunsettia ช่างน่ารักจริง ๆ

"ถูกต้อง" Hurlock กล่าวอย่างสงบ ไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงการคาดเดาของคุณ Jacoba ถูกต้อง หรือกำลังพูดถึงนักสืบ Gina ที่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด "เครื่องจักรทดลองที่ภาคีกางเขนลิลลี่หุบเขาสนับสนุน ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากตรรกะ<color=#FFCC33>แบบต้นไม้</color>ที่เรียบง่าย พวกมันไม่รู้จักเจ้านายของตัวเอง รู้แค่คำสั่งที่ถูกตั้งไว้ตั้งแต่แรก ดังนั้นพวกมันจึงย้อนกลับไปฆ่าเจ้านายของตัวเองแทน นี่คือเหตุผลที่ฉันพูดเสมอว่า อย่าไว้ใจจักรกลเครื่องลานมากเกินไป... เพราะพวกมันต่างจากมนุษย์ จักรกลไม่มีหัวใจ"

"..."

ฉันเพียงแค่เงียบเหมือนที่เคยเป็น แต่คุณ Jacoba กลับมองฉันแวบหนึ่งอย่างประหลาดใจ

"เป็นอะไรไป? ไม่พูดสักคำ ยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น คิดอะไรอยู่รึเปล่า?"

"...ไม่มีอะไรหรอก แค่นึกไม่ถึงว่าความจริงจะง่ายขนาดนี้"

ความรู้เรื่องจักรกลเครื่องลานของฉันย่อมสู้ดยุก St. Germanus ท่านนั้นไม่ได้ แต่ก็พอมีความรู้อยู่บ้าง ถ้าจะบอกว่ากลไกพวกนั้นเปิดใช้งานเพียงเพราะการใช้งานผิดพลาดของคุณ Marcello มันก็ดูจงใจเกินไปหน่อย แต่ถ้าจะบอกว่าเบื้องหลังนี้มีคนร้ายอีกคน มันก็ดูมองโลกในแง่ร้ายเกินไป... นอกจากพวกเราแล้ว ก็ไม่มีใครสามารถทำตามสิ่งที่ฉันคิดไว้ได้ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเลิกคิดต่อ แล้วหันไปเพลิดเพลินกับปฏิกิริยาของนักสืบ Gina ผู้น่ารักดีกว่า

"ฮึ่ม ๆ คุณไม่เข้าใจการสืบสวนจริง ๆ!" นักสืบ Gina ดูเหมือนจะได้ความมั่นใจกลับคืนจากตัวฉัน เธอชูนิ้วขึ้นมาด้วยท่าทางตื่นเต้น "มีคำกล่าวที่ว่าไว้ดีมากนะ 'ถ้าขจัดความเป็นไปไม่ได้ออกไปทั้งหมด ส่วนที่เหลือไม่ว่าจะ...'"

"หยุด นั่นเป็นเรื่องของนักสืบอะไรสักอย่างนั่นแหละ เราไม่มีลิขสิทธิ์จากสำนักพิมพ์ของพวกเขา"

Hurlock อัดควันเข้าปอดอีกครั้ง ราวกับจมดิ่งอยู่ในห้วงความคิด

ไม่ว่ายังไง คดีนี้ก็จบลงอย่างลวก ๆ

ผู้ที่ไม่มีโอกาสได้เห็นตอนจบ ผู้ที่ไม่สามารถทำความฝันให้เป็นจริง

ผู้ที่จมดิ่งอยู่ในนิทาน ใฝ่ฝันที่จะติดตามวีรบุรุษที่ตนเทิดทูน แต่กลับไม่สมปรารถนา

ผู้ที่มีทุกสิ่ง ผู้ที่สูญเสียทุกสิ่ง ผู้ที่ตื่นขึ้น และผู้ที่ไม่มีวันตื่นขึ้นอีก

ไม่เสียดายที่จะเสียสละ ไม่เสียดายที่จะจากลา ไม่หวั่นเกรงต่อความทุกข์ทรมาน แต่ท้ายที่สุดแล้ว การเสียสละก็คงเหลือเพียงการเสียสละ การจากลาก็คงเหลือแต่การจากลา

นาฬิกาเดินพร้อมกับกาลเวลาที่สงบ ปลาว่ายวนเวียนในสายน้ำใสกระจ่าง ไม่ว่าจะเป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่เพียงใด ก็ปิดฉากลงอย่างเงียบงันและโดดเดี่ยวเช่นนี้

และหลังจากนั้น...

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Book1179_TH.txt
JSON Pointer
/
ยอดนักสืบ Hurlock: นักเล่นแร่แปรธาตุและนักบุญแห่งกลไก
ยอดนักสืบ Hurlock: นักเล่นแร่แปรธาตุและนักบุญแห่งกลไก

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/58034463

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1128
id
121491
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201179
]