Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

บทกวีบนใบไม้ร่วง

world_document120605

Localized evidence

Text fields

2 fields
<center>ย่ำค่ำดาราพราวโชยกลิ่นหอมรวยรินดั่งผกา
หนึ่งเมล็ดดวงดาราละม้ายคล้ายหนึ่งภุมริน
ตะกละตะกลามในไวน์เลิศรสและความฝันยามค่ำคืน
ราตรีนั้นเรายังเยาว์วัยบริสุทธิ์ราวหยาดน้ำค้าง
แสงจันทร์เป็นพวงส่องสว่างราวเส้นไหมน้ำผึ้ง
ข้างน้ำพุได้สลักคำหวานของเราสอง
แต่ฉันจำต้องจากทอดทิ้งเธอ
หากแต่บทกวีในใจยังไม่ทันได้เอื้อนเอ่ย
นับตั้งแต่นั้นมา
ดวงดาวไม่ระยิบตาเหมือนดั่งเคย แสงจันทร์สาดส่องเยียบเย็นราวน้ำแข็ง
ฉันซุกซ่อนมันไว้ใต้ห้วงน้ำ
แต่ซ่อนอย่างไรก็ไม่อาจพ้น หยดน้ำตาที่ไหลรินลงในสระน้ำของเธอ</center>
<center>ย่ำค่ำดาราพราวโชยกลิ่นหอมรวยรินดั่งผกา
หนึ่งเมล็ดดวงดาราละม้ายคล้ายหนึ่งภุมริน
ตะกละตะกลามในไวน์เลิศรสและความฝันยามค่ำคืน
ราตรีนั้นเรายังเยาว์วัยบริสุทธิ์ราวหยาดน้ำค้าง
แสงจันทร์เป็นพวงส่องสว่างราวเส้นไหมน้ำผึ้ง
ข้างน้ำพุได้สลักคำหวานของเราสอง
แต่ฉันจำต้องจากทอดทิ้งเธอ
หากแต่บทกวีในใจยังไม่ทันได้เอื้อนเอ่ย
นับตั้งแต่นั้นมา
ดวงดาวไม่ระยิบตาเหมือนดั่งเคย แสงจันทร์สาดส่องเยียบเย็นราวน้ำแข็ง
ฉันซุกซ่อนมันไว้ใต้ห้วงน้ำ
แต่ซ่อนอย่างไรก็ไม่อาจพ้น หยดน้ำตาที่ไหลรินลงในสระน้ำของเธอ</center>

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Book708_TH.txt
JSON Pointer
/
บทกวีบนใบไม้ร่วง
บทกวีบนใบไม้ร่วง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1712850319

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/691
id
120605
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200708
]