Ghost
Item icon · UI_ItemIcon_100202

World Documents

เจ้าหญิงหมูป่า (I)

world_document100202

Localized evidence

Text fields

2 fields
หนึ่งในเรื่องเล่าของอดีตกาล สรรพสิ่งในโลกนี้นั้นมีอาณาจักรของตนเอง
ในช่วงเวลานั้น เมือง Mondstadt ในตอนนี้ยังเป็นเพียงแค่ผืนป่าผืนน้อย ๆ เป็นเพียงแค่สนามวิ่งเล่นของพวกหมูป่า
อาณาจักรของพวกหมูป่านั้นตั้งอยู่ในผืนป่าแห่งนี้ ราชอาณาจักรอุดมสมบูรณ์และมีความสุขภายใต้การปกครองของราชาหมูป่า
ราชามีเจ้าหญิงตัวน้อยน่ารักอยู่ตนหนึ่ง เธอมีจมูกที่สวยงามที่สุด เขี้ยวที่ขาวใสที่สุดและขนที่นุ่มสลวยที่สุดในผืนป่าแห่งนั้น
เจ้าหญิงทั้งสง่าและใจดี ทุกวันจะหาผลไม้ที่ทั้งหวานและฉ่ำน้ำที่สุดไปให้แก่เหล่าราษฎร
ไม่ว่าจะเป็นผลราสเบอร์รี่ที่หวานอมเปรี้ยว แอปเปิลแสนกรอบหรือแม้แต่เห็ดที่แสนอร่อย เจ้าหญิงล้วนส่งมันให้เหล่าเพื่อน ๆ ของเธอทั้งสิ้น
หมูป่าทั้งหลายในอาณาจักรล้วนรักราชาและเจ้าหญิงของพวกเขา ทุกวันพวกมันจะสรรเสริญด้วยถ้อยคำว่า:
"อู๊ด... อู๊ดดด! ราชาจงเจริญ ขอแค่มีเขาอยู่ พวกเราก็จะมีน้ำผลไม้อร่อย ๆ ให้กินตลอดไป!"
"อู๊ด... อู๊ดดด! ขอบคุณท่านเทพแห่งสายลม ที่ทำให้ท่านราชามีเจ้าหญิงที่น่ารักและหลักแหลมถึงเพียงนี้!"

("มีตัวหนังสือเล็ก ๆ เขียนเป็นประโยคบนหน้านี้: ป๊ะป๋า ถ้าเกิดหนูเป็นเด็กดีไม่กินลูกอม วัน ๆ สวดขอพร ถ้างั้นแล้วหนูจะกลายเป็นหมูป่าได้ป่าว? หนูอยากเป็นหมูป่า พวกมันอร่อยดีอ่า")
หนึ่งในเรื่องเล่าของอดีตกาล สรรพสิ่งในโลกนี้นั้นมีอาณาจักรของตนเอง
ในช่วงเวลานั้น เมือง Mondstadt ในตอนนี้ยังเป็นเพียงแค่ผืนป่าผืนน้อย ๆ เป็นเพียงแค่สนามวิ่งเล่นของพวกหมูป่า
อาณาจักรของพวกหมูป่านั้นตั้งอยู่ในผืนป่าแห่งนี้ ราชอาณาจักรอุดมสมบูรณ์และมีความสุขภายใต้การปกครองของราชาหมูป่า
ราชามีเจ้าหญิงตัวน้อยน่ารักอยู่ตนหนึ่ง เธอมีจมูกที่สวยงามที่สุด เขี้ยวที่ขาวใสที่สุดและขนที่นุ่มสลวยที่สุดในผืนป่าแห่งนั้น 
เจ้าหญิงทั้งสง่าและใจดี ทุกวันจะหาผลไม้ที่ทั้งหวานและฉ่ำน้ำที่สุดไปให้แก่เหล่าราษฎร
ไม่ว่าจะเป็นผลราสเบอร์รี่ที่หวานอมเปรี้ยว แอปเปิลแสนกรอบหรือแม้แต่เห็ดที่แสนอร่อย เจ้าหญิงล้วนส่งมันให้เหล่าเพื่อน ๆ ของเธอทั้งสิ้น
หมูป่าทั้งหลายในอาณาจักรล้วนรักราชาและเจ้าหญิงของพวกเขา ทุกวันพวกมันจะสรรเสริญด้วยถ้อยคำว่า:
"อู๊ด... อู๊ดดด! ราชาจงเจริญ ขอแค่มีเขาอยู่ พวกเราก็จะมีน้ำผลไม้อร่อย ๆ ให้กินตลอดไป!"
"อู๊ด... อู๊ดดด! ขอบคุณท่านเทพแห่งสายลม ที่ทำให้ท่านราชามีเจ้าหญิงที่น่ารักและหลักแหลมถึงเพียงนี้!"

("มีตัวหนังสือเล็ก ๆ เขียนเป็นประโยคบนหน้านี้: ป๊ะป๋า ถ้าเกิดหนูเป็นเด็กดีไม่กินลูกอม วัน ๆ สวดขอพร ถ้างั้นแล้วหนูจะกลายเป็นหมูป่าได้ป่าว? หนูอยากเป็นหมูป่า พวกมันอร่อยดีอ่า")

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Book21_TH.txt
JSON Pointer
/
เจ้าหญิงหมูป่า (I)
เจ้าหญิงหมูป่า (I)

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/102944895

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · UI_ItemIcon_100202
Item iconpreviewPath215 × 207 · 50 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100202Resource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/28
id
100202
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100202
questIDList
[
  200029
]