Ghost

TextMap entry

TextMap 984124550

Primary text

ไทย

15 Translations
อ๊ะ อาา...เป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องใหญ่! เฮ้อ จะว่าไงดีนะ...สรุปก็คือ ต้องให้หัวหน้ากองไปด้วยตัวเองน่ะ
อ๊ะ อาา...เป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องใหญ่! เฮ้อ จะว่าไงดีนะ...สรุปก็คือ ต้องให้หัวหน้ากองไปด้วยตัวเองน่ะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 49007

อ๊ะ อาา...เป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องใหญ่! เฮ้อ จะว่าไงดีนะ...สรุปก็คือ ต้องให้หัวหน้ากองไปด้วยตัวเองน่ะ
อ๊ะ อาา...เป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องใหญ่! เฮ้อ จะว่าไงดีนะ...สรุปก็คือ ต้องให้หัวหน้ากองไปด้วยตัวเองน่ะ
Talk / Story
49007
Dialog
4900706
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

วันหยุดของหัวหน้ากองอัศวิน

อ๊ะ อาา...เป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องใหญ่! เฮ้อ จะว่าไงดีนะ...สรุปก็คือ ต้องให้หัวหน้ากองไปด้วยตัวเองน่ะ
อ๊ะ อาา...เป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องใหญ่! เฮ้อ จะว่าไงดีนะ...สรุปก็คือ ต้องให้หัวหน้ากองไปด้วยตัวเองน่ะ
ID
490
Dialog
4900706
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ อาา...เป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องใหญ่! เฮ้อ จะว่าไงดีนะ...สรุปก็คือ ต้องให้หัวหน้ากองไปด้วยตัวเองน่ะ
อ๊ะ อาา...เป็นเรื่องใหญ่ เป็นเรื่องใหญ่! เฮ้อ จะว่าไงดีนะ...สรุปก็คือ ต้องให้หัวหน้ากองไปด้วยตัวเองน่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/984124550
Englishen
Ah... I know I said it's nothing big, but... Alright, how can I put this... They just really need the Acting Grand Master.
Ah... I know I said it's nothing big, but... Alright, how can I put this... They just really need the Acting Grand Master.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/984124550
简体中文zh-CN
啊、啊…是大事,是大事!唉,怎么说呢…总之,还是要团长亲自去一下。
啊、啊…是大事,是大事!唉,怎么说呢…总之,还是要团长亲自去一下。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/984124550
Deutschde
Nein! Es ist doch schlimm! Sehr schlimm sogar! Wir brauchen den stellvertretenden Großmeister dafür.
Nein! Es ist doch schlimm! Sehr schlimm sogar! Wir brauchen den stellvertretenden Großmeister dafür.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/984124550
Españoles
Ah... sé que dije que no es nada grave, pero... ¿Cómo decirlo? Realmente necesitamos a la Gran Maestra Intendente.
Ah... sé que dije que no es nada grave, pero... ¿Cómo decirlo? Realmente necesitamos a la Gran Maestra Intendente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/984124550
Françaisfr
Enfin, si, si on veut, c'est assez grave ! Hum, comment dire... La présence de la Grande Maîtresse est requise.
Enfin, si, si on veut, c'est assez grave ! Hum, comment dire... La présence de la Grande Maîtresse est requise.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/984124550
Bahasa Indonesiaid
A-ah... ini masalah yang cukup besar! Bagaimana ya... sebenarnya, kami sangat membutuhkan kehadiran Grand Master di sana.
A-ah... ini masalah yang cukup besar! Bagaimana ya... sebenarnya, kami sangat membutuhkan kehadiran Grand Master di sana.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/984124550
Italianoit
Ehm... so che ho detto che non è niente di grave, ma... come dire... È che hanno davvero bisogno della Gran Maestra Reggente.
Ehm... so che ho detto che non è niente di grave, ma... come dire... È che hanno davvero bisogno della Gran Maestra Reggente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/984124550
日本語ja
あっ…いや、大したことではないんです!うーん、なんと言ったら…とにかく、行けば分かると思います。
あっ…いや、大したことではないんです!うーん、なんと言ったら…とにかく、行けば分かると思います。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/984124550
한국어ko
아, 아… 큰일이긴 합니다! 뭐라 말을 해야 할지…. 어쨌든 단장님이 꼭 가보셔야 합니다
아, 아… 큰일이긴 합니다! 뭐라 말을 해야 할지…. 어쨌든 단장님이 꼭 가보셔야 합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/984124550
Portuguêspt
Ah... eu sei que disse que não era nada grave, mas... Como posso dizer... Eles realmente precisam da Grande Mestre Intendente.
Ah... eu sei que disse que não era nada grave, mas... Como posso dizer... Eles realmente precisam da Grande Mestre Intendente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/984124550
Русскийru
Эх... Ммм... Даже не знаю... Как бы выразиться... Нам нужен действующий магистр!
Эх... Ммм... Даже не знаю... Как бы выразиться... Нам нужен действующий магистр!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/984124550
Türkçetr
Ah... Biliyorum, ciddi bir şey olmadığını söyledim, ama... Tamam, nasıl demeli... Onların gerçekten Büyük Kumandan Vekiline ihtiyacı var.
Ah... Biliyorum, ciddi bir şey olmadığını söyledim, ama... Tamam, nasıl demeli... Onların gerçekten Büyük Kumandan Vekiline ihtiyacı var.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/984124550
Tiếng Việtvi
A...a... là việc lớn, việc lớn! Phải nói sao nhỉ... tóm lại, cần đội trưởng đích thân đi một chút.
A...a... là việc lớn, việc lớn! Phải nói sao nhỉ... tóm lại, cần đội trưởng đích thân đi một chút.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/984124550
繁體中文zh-TW
啊、啊…是大事,是大事!唉,怎麼說呢…總之,還是要團長親自去一下。
啊、啊…是大事,是大事!唉,怎麼說呢…總之,還是要團長親自去一下。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/984124550