Ghost

TextMap entry

TextMap 974523002

Primary text

ไทย

15 Translations
ไม่หรอก อย่างที่ฉันเคยบอก ฉันไม่คิดจะเลี่ยงคำถามของเธออยู่แล้ว
ไม่หรอก อย่างที่ฉันเคยบอก ฉันไม่คิดจะเลี่ยงคำถามของเธออยู่แล้ว

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 802004

ไม่หรอก อย่างที่ฉันเคยบอก ฉันไม่คิดจะเลี่ยงคำถามของเธออยู่แล้ว
ไม่หรอก อย่างที่ฉันเคยบอก ฉันไม่คิดจะเลี่ยงคำถามของเธออยู่แล้ว
Talk / Story
802004
Dialog
80200158
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ความทรงจำที่ไม่ควรมีอยู่จริง

ไม่หรอก อย่างที่ฉันเคยบอก ฉันไม่คิดจะเลี่ยงคำถามของเธออยู่แล้ว
ไม่หรอก อย่างที่ฉันเคยบอก ฉันไม่คิดจะเลี่ยงคำถามของเธออยู่แล้ว
ID
8020
Dialog
80200158
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่หรอก อย่างที่ฉันเคยบอก ฉันไม่คิดจะเลี่ยงคำถามของเธออยู่แล้ว
ไม่หรอก อย่างที่ฉันเคยบอก ฉันไม่คิดจะเลี่ยงคำถามของเธออยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/974523002
Englishen
Of course. As I said, I never intended to hide anything from you.
Of course. As I said, I never intended to hide anything from you.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/974523002
简体中文zh-CN
没什么,我说过的,我不准备回避你的问题。
没什么,我说过的,我不准备回避你的问题。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/974523002
Deutschde
Natürlich. Wie ich schon sagte, hegte ich nie Geheimnisse vor dir.
Natürlich. Wie ich schon sagte, hegte ich nie Geheimnisse vor dir.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/974523002
Españoles
No te preocupes. Como ya dije, nunca he tenido la intención de ocultarte nada.
No te preocupes. Como ya dije, nunca he tenido la intención de ocultarte nada.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/974523002
Françaisfr
Il n'y a pas de quoi. Comme je l'ai dit, je n'ai jamais eu l'intention de vous cacher quoi que ce soit.
Il n'y a pas de quoi. Comme je l'ai dit, je n'ai jamais eu l'intention de vous cacher quoi que ce soit.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/974523002
Bahasa Indonesiaid
Santai. Aku memang tidak bermaksud menyembunyikan apa pun darimu.
Santai. Aku memang tidak bermaksud menyembunyikan apa pun darimu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/974523002
Italianoit
Di nulla. Come dicevo, non avevo intenzione di nascondervi niente.
Di nulla. Come dicevo, non avevo intenzione di nascondervi niente.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/974523002
日本語ja
気にすることはない。言ったはずだ、貴様の質問から逃げるつもりはないと。
気にすることはない。言ったはずだ、貴様の質問から逃げるつもりはないと。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/974523002
한국어ko
됐어. 네 질문을 피할 생각은 아니라고 말했잖아
됐어. 네 질문을 피할 생각은 아니라고 말했잖아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/974523002
Portuguêspt
Claro. Como eu disse, nunca pretendi esconder nada de você.
Claro. Como eu disse, nunca pretendi esconder nada de você.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/974523002
Русскийru
Не за что. Я ведь сказал, что не собираюсь ничего скрывать.
Не за что. Я ведь сказал, что не собираюсь ничего скрывать.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/974523002
Türkçetr
Ne demek. Demiştim, senden bir şey gizlemek gibi bir niyetim yok.
Ne demek. Demiştim, senden bir şey gizlemek gibi bir niyetim yok.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/974523002
Tiếng Việtvi
Không sao. Tôi đã nói rồi, tôi không định né tránh câu hỏi của cậu/cô.
#Không sao. Tôi đã nói rồi, tôi không định né tránh câu hỏi của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/974523002
繁體中文zh-TW
沒什麼,我說過的,我不打算迴避你/妳的問題。
#沒什麼,我說過的,我不打算迴避{F#妳}{M#你}的問題。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/974523002