Ghost

TextMap entry

TextMap 911978170

Primary text

ไทย

15 Translations
Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?
Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?

Related context

Dialogue references

3

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

???

Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?
Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?
Talk / Story
200004
Dialog
20000408
Referenced as
content
Talks1 occurrences

???

Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?
Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?
Talk / Story
200026
Dialog
20000408
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests2 occurrences

หนทางฝ่าพายุ

Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?
Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?
ID
2000
Dialog
20000408
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?
Paimon...อืม เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก เธอทั้งสองคนไม่เพียงแต่จะให้ความรู้สึกถึงกลิ่นอายของลมและผืนดินเท่านั้น แต่ยังมี...อืม...กลิ่นอายของดวงดาวด้วย?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/911978170
Englishen
Paimon... hmm... What a fascinating being. You two give off not only the essence of wind and earth, but also of... yes... the stars...
Paimon... hmm... What a fascinating being. You two give off not only the essence of wind and earth, but also of... yes... the stars...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/911978170
简体中文zh-CN
派蒙…唔,着实有趣的生物,从二位身上不光能感受到风与大地的气息,还带着些许…嗯…星空的味道?
派蒙…唔,着实有趣的生物,从二位身上不光能感受到风与大地的气息,还带着些许…嗯…星空的味道?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/911978170
Deutschde
Paimon ... hmm ... Was für ein faszinierendes Wesen. Ihr zwei verströmt nicht nur die Essenz von Wind und Erde, sondern auch von ... ja ... den Sternen?
Paimon ... hmm ... Was für ein faszinierendes Wesen. Ihr zwei verströmt nicht nur die Essenz von Wind und Erde, sondern auch von ... ja ... den Sternen?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/911978170
Españoles
¿Paimon?... Humm... Qué ser tan fascinante. Ambos/as desprenden no solo la fragancia del viento y la tierra, sino también de... Sí... las estrellas.
#¿Paimon?... Humm... Qué ser tan fascinante. Amb{F#as}{M#os} desprenden no solo la fragancia del viento y la tierra, sino también de... Sí... las estrellas.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/911978170
Françaisfr
Paimon... Hmm... Quelle créature fascinante. Vous deux dégagez non seulement l'essence du vent et de la terre, mais également celle... oui... des étoiles...
Paimon... Hmm... Quelle créature fascinante. Vous deux dégagez non seulement l'essence du vent et de la terre, mais également celle... oui... des étoiles...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/911978170
Bahasa Indonesiaid
Paimon ya... hmm... Benar-benar makhluk yang unik. Kalian berdua tidak hanya punya aura angin dan bumi, tapi juga... bintang?
Paimon ya... hmm... Benar-benar makhluk yang unik. Kalian berdua tidak hanya punya aura angin dan bumi, tapi juga... bintang?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/911978170
Italianoit
Paimon... Uhm... Che essere affascinante. Voi due non emanate solo l'essenza del vento e della terra, ma anche... Sì, anche delle stelle...
Paimon... Uhm... Che essere affascinante. Voi due non emanate solo l'essenza del vento e della terra, ma anche... Sì, anche delle stelle...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/911978170
日本語ja
パイモン…ふむ、実に興味深い生き物。お二人からは風と大地の匂い以外にも、何か少し…うむ…星空の匂いがするでござる。
パイモン…ふむ、実に興味深い生き物。お二人からは風と大地の匂い以外にも、何か少し…うむ…星空の匂いがするでござる。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/911978170
한국어ko
페이몬… 음, 참 재미난 생명체네. 두 사람에게선 바람과 대지뿐만 아니라… 음… 별하늘의 냄새도 느껴져
페이몬… 음, 참 재미난 생명체네. 두 사람에게선 바람과 대지뿐만 아니라… 음… 별하늘의 냄새도 느껴져
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/911978170
Portuguêspt
Paimon... Hmmm... Que ser fascinante. Vocês dois/duas carregam não apenas a essência do vento e da terra, mas também das... Sim... Estrelas?
#Paimon... Hmmm... Que ser fascinante. Vocês {M#dois}{F#duas} carregam não apenas a essência do vento e da terra, mas também das... Sim... Estrelas?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/911978170
Русскийru
Паймон... Хм... Какое очаровательное создание. От вас обоих/обеих веет не только сущностью ветра и земли, но и... да... звёзд?
#Паймон... Хм... Какое очаровательное создание. От вас {F#обеих}{M#обоих} веет не только сущностью ветра и земли, но и... да... звёзд?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/911978170
Türkçetr
Paimon... Hım... Ne kadar büyüleyici bir varlık. İkiniz sadece rüzgarın ve toprağın özünü değil, aynı zamanda... Evet... Yıldızların özünü de yayıyorsunuz...
Paimon... Hım... Ne kadar büyüleyici bir varlık. İkiniz sadece rüzgarın ve toprağın özünü değil, aynı zamanda... Evet... Yıldızların özünü de yayıyorsunuz...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/911978170
Tiếng Việtvi
Paimon...Đúng là một sinh vật thú vị, trên người hai bạn không những tỏa ra mùi vị của gió và đất, còn mang cả...ừm...mùi vị của bầu trời nữa.
Paimon...Đúng là một sinh vật thú vị, trên người hai bạn không những tỏa ra mùi vị của gió và đất, còn mang cả...ừm...mùi vị của bầu trời nữa.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/911978170
繁體中文zh-TW
派蒙…唔,著實有趣的生物,從二位身上不光能感受到風與大地的氣息,還帶著些許…嗯…星空的味道?
派蒙…唔,著實有趣的生物,從二位身上不光能感受到風與大地的氣息,還帶著些許…嗯…星空的味道?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/911978170