Ghost

TextMap entry

TextMap 890625822

Primary text

ไทย

15 Translations
"พี่ Shinobu ตอนโมโหน่ากลัวกว่า Kairagi กับ Fatui อีก..."
"พี่ Shinobu ตอนโมโหน่ากลัวกว่า Kairagi กับ Fatui อีก..."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"พี่ Shinobu ตอนโมโหน่ากลัวกว่า Kairagi กับ Fatui อีก..."
"พี่ Shinobu ตอนโมโหน่ากลัวกว่า Kairagi กับ Fatui อีก..."
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/890625822
Englishen
"I'm honestly more afraid of Shinobu when she's mad than Kairagi or the Fatui..."
"I'm honestly more afraid of Shinobu when she's mad than Kairagi or the Fatui..."
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/890625822
简体中文zh-CN
「比起海乱鬼和愚人众,还是生气的忍姐更可怕一些…」
「比起海乱鬼和愚人众,还是生气的忍姐更可怕一些…」
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/890625822
Deutschde
„Die wütende Shinobu ist sogar furchterregender als die Kairagi und die Fatui zusammen ...“
„Die wütende Shinobu ist sogar furchterregender als die Kairagi und die Fatui zusammen ...“
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/890625822
Españoles
“Me da más miedo Shinobu enfadada que los Samuráis Kairagi o los Fatui...”
“Me da más miedo Shinobu enfadada que los Samuráis Kairagi o los Fatui...”
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/890625822
Françaisfr
« Shinobu fait bien plus peur qu'un Oni des mers ou un Fatui quand elle est furieuse... »
« Shinobu fait bien plus peur qu'un Oni des mers ou un Fatui quand elle est furieuse... »
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/890625822
Bahasa Indonesiaid
"Seseram-seramnya Kairagi dan Fatui tetap lebih seram Kak Shinobu waktu marah ...."
"Seseram-seramnya Kairagi dan Fatui tetap lebih seram Kak Shinobu waktu marah ...."
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/890625822
Italianoit
"A dirla tutta, ho più paura di Shinobu quando è arrabbiata che dei Kairagi o dei Fatui..."
"A dirla tutta, ho più paura di Shinobu quando è arrabbiata che dei Kairagi o dei Fatui..."
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/890625822
日本語ja
「海乱鬼やファデュイより、怒った忍の姉御のほうがよっぽど怖いんだ…」
「海乱鬼やファデュイより、怒った忍の姉御のほうがよっぽど怖いんだ…」
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/890625822
한국어ko
「해란귀와 우인단보다도, 화난 누님이 훨씬 더 무섭다…」
「해란귀와 우인단보다도, 화난 누님이 훨씬 더 무섭다…」
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/890625822
Portuguêspt
"Comparado aos Kairagi e aos Fatui, a ira de Shinobu é muito mais temível..."
"Comparado aos Kairagi e aos Fatui, a ira de Shinobu é muito mais temível..."
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/890625822
Русскийru
«И всё же сердитая Синобу будет пострашнее всяких кайраги и Фатуи...»
«И всё же сердитая Синобу будет пострашнее всяких кайраги и Фатуи...»
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/890625822
Türkçetr
"Dürüst olmak gerekirse Kairagi veya Fatui ile karşılaştırıldığında öfkeli Shinobu beni daha çok korkutuyor..."
"Dürüst olmak gerekirse Kairagi veya Fatui ile karşılaştırıldığında öfkeli Shinobu beni daha çok korkutuyor..."
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/890625822
Tiếng Việtvi
"So với Kairagi và Fatui thì Shinobu đang tức giận còn đáng sợ hơn..."
"So với Kairagi và Fatui thì Shinobu đang tức giận còn đáng sợ hơn..."
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/890625822
繁體中文zh-TW
「比起海亂鬼和愚人眾,還是生氣的忍姐更可怕一些…」
「比起海亂鬼和愚人眾,還是生氣的忍姐更可怕一些…」
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/890625822