Ghost

TextMap entry

TextMap 872812418

Primary text

ไทย

15 Translations
พวกเราลองสอบถามตามทางกันเถอะ
พวกเราลองสอบถามตามทางกันเถอะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4011007

พวกเราลองสอบถามตามทางกันเถอะ
พวกเราลองสอบถามตามทางกันเถอะ
Talk / Story
4011007
Dialog
401100702
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

จบเกม! พูดคุยเบิกบานดั่งฝัน

พวกเราลองสอบถามตามทางกันเถอะ
พวกเราลองสอบถามตามทางกันเถอะ
ID
40110
Dialog
401100702
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเราลองสอบถามตามทางกันเถอะ
พวกเราลองสอบถามตามทางกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/872812418
Englishen
Guess we'll have to ask around.
Guess we'll have to ask around.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/872812418
简体中文zh-CN
我们就顺路打听一下吧。
我们就顺路打听一下吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/872812418
Deutschde
Lasst uns im Dorf herumfragen!
Lasst uns im Dorf herumfragen!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/872812418
Españoles
Tendremos que preguntar por el camino.
Tendremos que preguntar por el camino.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/872812418
Françaisfr
Je suppose que nous devrons demander aux personnes que nous rencontrerons.
Je suppose que nous devrons demander aux personnes que nous rencontrerons.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/872812418
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah, kita tanya orang deh.
Ya sudah, kita tanya orang deh.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/872812418
Italianoit
Immagino che dovremo chiedere in giro.
Immagino che dovremo chiedere in giro.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/872812418
日本語ja
とりあえず、どこか立ち寄って聞いてみよう。
とりあえず、どこか立ち寄って聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/872812418
한국어ko
사람들한테 물어보자
사람들한테 물어보자
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/872812418
Portuguêspt
Acho que teremos que sair perguntando por aí.
Acho que teremos que sair perguntando por aí.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/872812418
Русскийru
Полагаю, придётся расспросить людей вокруг.
Полагаю, придётся расспросить людей вокруг.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/872812418
Türkçetr
Sanırım etrafa sormamız gerekecek.
Sanırım etrafa sormamız gerekecek.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/872812418
Tiếng Việtvi
Chúng ta tiện đường hỏi thăm vậy.
Chúng ta tiện đường hỏi thăm vậy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/872812418
繁體中文zh-TW
我們就順路打聽一下吧。
我們就順路打聽一下吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/872812418