Ghost

TextMap entry

TextMap 872233754

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เลวเลยจริง ๆ การต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตรายแบบนี้... ฉันเคยเจอมาแล้ว
ไม่เลวเลยจริง ๆ การต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตรายแบบนี้... ฉันเคยเจอมาแล้ว

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4002016

ไม่เลวเลยจริง ๆ การต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตรายแบบนี้... ฉันเคยเจอมาแล้ว
ไม่เลวเลยจริง ๆ การต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตรายแบบนี้... ฉันเคยเจอมาแล้ว
Talk / Story
4002016
Dialog
400202101
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ปริศนาที่ยากจะไข

ไม่เลวเลยจริง ๆ การต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตรายแบบนี้... ฉันเคยเจอมาแล้ว
ไม่เลวเลยจริง ๆ การต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตรายแบบนี้... ฉันเคยเจอมาแล้ว
ID
40020
Dialog
400202101
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เลวเลยจริง ๆ การต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตรายแบบนี้... ฉันเคยเจอมาแล้ว
ไม่เลวเลยจริง ๆ การต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตรายแบบนี้... ฉันเคยเจอมาแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/872233754
Englishen
Not bad, that was some perilous action... I've experienced close calls like that before.
Not bad, that was some perilous action... I've experienced close calls like that before.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/872233754
简体中文zh-CN
真不错。如此凶险的战斗…我曾在那个地方体验过。
真不错。如此凶险的战斗…我曾在那个地方体验过。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/872233754
Deutschde
Es war so gut. Solch ein bösartiger Kampf ... den ich an diesem Ort erlebt habe.
Es war so gut. Solch ein bösartiger Kampf ... den ich an diesem Ort erlebt habe.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/872233754
Españoles
No está mal, esa fue una pelea peligrosa, pero ya he vivido cosas parecidas anteriormente.
No está mal, esa fue una pelea peligrosa, pero ya he vivido cosas parecidas anteriormente.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/872233754
Françaisfr
Pas mal, c'était serré... Mais j'en ai vu d'autres.
Pas mal, c'était serré... Mais j'en ai vu d'autres.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/872233754
Bahasa Indonesiaid
Lumayan. Pertarungan tadi ... aku juga pernah mengalami bahaya seperti itu.
Lumayan. Pertarungan tadi ... aku juga pernah mengalami bahaya seperti itu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/872233754
日本語ja
実に悪くない。これほどまでにスリルな戦い…かつて、あの場所で経験したもののようだ。
実に悪くない。これほどまでにスリルな戦い…かつて、あの場所で経験したもののようだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/872233754
한국어ko
좋아, 이렇게 위험한 전투는… 그곳에서 경험한 적이 있지
좋아, 이렇게 위험한 전투는… 그곳에서 경험한 적이 있지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/872233754
Portuguêspt
Nada mal, foi uma batalha emocionante... Mas já passei por situações mais difíceis que essa antes.
Nada mal, foi uma batalha emocionante... Mas já passei por situações mais difíceis que essa antes.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/872233754
Русскийru
Неплохо. Эта битва была опасной, но... я уже сталкивался с подобными ситуациями.
Неплохо. Эта битва была опасной, но... я уже сталкивался с подобными ситуациями.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/872233754
Tiếng Việtvi
Thật không tệ. Những cuộc chiến khốc liệt như thế này... tôi đã từng trải nghiệm qua ở một nơi nào đó rồi.
Thật không tệ. Những cuộc chiến khốc liệt như thế này... tôi đã từng trải nghiệm qua ở một nơi nào đó rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/872233754
繁體中文zh-TW
真不錯。如此兇險的戰鬥…我曾在那個地方體驗過。
真不錯。如此兇險的戰鬥…我曾在那個地方體驗過。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/872233754