Ghost

TextMap entry

TextMap 856290874

Primary text

ไทย

15 Translations
ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ก็แค่ออกไปสูดอากาศ เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว
ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ก็แค่ออกไปสูดอากาศ เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2202003

ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ก็แค่ออกไปสูดอากาศ เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว
ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ก็แค่ออกไปสูดอากาศ เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว
Talk / Story
2202003
Dialog
220200307
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

แฟ้มคดีของ Bantan Sango - งานปิดท้าย

ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ก็แค่ออกไปสูดอากาศ เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว
ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ก็แค่ออกไปสูดอากาศ เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว
ID
22020
Dialog
220200307
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ก็แค่ออกไปสูดอากาศ เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว
ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ก็แค่ออกไปสูดอากาศ เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/856290874
Englishen
Hahaha, it's okay. I'm just going out for some air. I'll be back soon.
Hahaha, it's okay. I'm just going out for some air. I'll be back soon.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/856290874
简体中文zh-CN
哈哈哈,没关系,只不过是出去透透气而已,很快就回来。
哈哈哈,没关系,只不过是出去透透气而已,很快就回来。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/856290874
Deutschde
Hahaha, es ist schon gut. Ich gehe nur kurz an die frische Luft. Ich bin bald wieder da.
Hahaha, es ist schon gut. Ich gehe nur kurz an die frische Luft. Ich bin bald wieder da.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/856290874
Españoles
Jajaja, ¿qué mas da? Solo voy a salir a tomar el fresco. Vuelvo enseguida.
Jajaja, ¿qué mas da? Solo voy a salir a tomar el fresco. Vuelvo enseguida.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/856290874
Françaisfr
Haha, ce n'est rien. Je sors juste prendre l'air, je serai vite de retour.
Haha, ce n'est rien. Je sors juste prendre l'air, je serai vite de retour.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/856290874
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, tidak apa-apa, aku hanya keluar untuk cari udara segar. Aku akan segera kembali.
Hahaha, tidak apa-apa, aku hanya keluar untuk cari udara segar. Aku akan segera kembali.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/856290874
Italianoit
Ahahah, non importa. Esco solo a prendere un po' d'aria, torno subito.
Ahahah, non importa. Esco solo a prendere un po' d'aria, torno subito.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/856290874
日本語ja
ははは、問題ない。外に行って少し休憩するだけだから、すぐに戻る。
ははは、問題ない。外に行って少し休憩するだけだから、すぐに戻る。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/856290874
한국어ko
하하하, 괜찮아. 바람 좀 쐬러 가는 거니까 금방 돌아올게
하하하, 괜찮아. 바람 좀 쐬러 가는 거니까 금방 돌아올게
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/856290874
Portuguêspt
Hahaha, relaxa, só estou saindo para tomar um ar fresco. Estarei de volta em breve.
Hahaha, relaxa, só estou saindo para tomar um ar fresco. Estarei de volta em breve.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/856290874
Русскийru
А-ха-ха, всё в порядке. Я просто выйду на минутку подышать воздухом. Скоро вернусь.
А-ха-ха, всё в порядке. Я просто выйду на минутку подышать воздухом. Скоро вернусь.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/856290874
Türkçetr
Haha, sorun değil. Biraz hava alıp geleceğim.
Haha, sorun değil. Biraz hava alıp geleceğim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/856290874
Tiếng Việtvi
Ha ha, không sao, tôi đi hít thở không khí chút thôi mà, lát nữa về ngay.
Ha ha, không sao, tôi đi hít thở không khí chút thôi mà, lát nữa về ngay.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/856290874
繁體中文zh-TW
哈哈哈,沒關係,只不過是出去透透氣而已,很快就回來。
哈哈哈,沒關係,只不過是出去透透氣而已,很快就回來。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/856290874