Ghost

TextMap entry

TextMap 84200002

Primary text

ไทย

15 Translations
อ๊ะ... พูดถึงก็ท้องร้องเลย ฉันต้องไปหาอะไรลงท้องหน่อยแล้วล่ะ...
อ๊ะ... พูดถึงก็ท้องร้องเลย ฉันต้องไปหาอะไรลงท้องหน่อยแล้วล่ะ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7180902

อ๊ะ... พูดถึงก็ท้องร้องเลย ฉันต้องไปหาอะไรลงท้องหน่อยแล้วล่ะ...
อ๊ะ... พูดถึงก็ท้องร้องเลย ฉันต้องไปหาอะไรลงท้องหน่อยแล้วล่ะ...
Talk / Story
7180902
Dialog
718090208
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

บทกวีอุทิศแด่เมืองนี้

อ๊ะ... พูดถึงก็ท้องร้องเลย ฉันต้องไปหาอะไรลงท้องหน่อยแล้วล่ะ...
อ๊ะ... พูดถึงก็ท้องร้องเลย ฉันต้องไปหาอะไรลงท้องหน่อยแล้วล่ะ...
ID
71809
Dialog
718090208
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ... พูดถึงก็ท้องร้องเลย ฉันต้องไปหาอะไรลงท้องหน่อยแล้วล่ะ...
อ๊ะ... พูดถึงก็ท้องร้องเลย ฉันต้องไปหาอะไรลงท้องหน่อยแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/84200002
Englishen
Ah, just talking about this is making me hungry again. Maybe I should go get a little something...
Ah, just talking about this is making me hungry again. Maybe I should go get a little something...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/84200002
简体中文zh-CN
啊…说着说着肚子又饿了,我得再去吃点什么…
啊…说着说着肚子又饿了,我得再去吃点什么…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/84200002
Deutschde
Ah, alleine darüber zu reden, lässt mir das Wasser im Mund zusammenlaufen. Ich könnte einen kleinen Imbiss vertragen ...
Ah, alleine darüber zu reden, lässt mir das Wasser im Mund zusammenlaufen. Ich könnte einen kleinen Imbiss vertragen ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/84200002
Españoles
Ah, hablar de esto me está dando hambre de nuevo. Tal vez debería ir por algo de comer...
Ah, hablar de esto me está dando hambre de nuevo. Tal vez debería ir por algo de comer...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/84200002
Françaisfr
Ah, ça me donne faim rien que d'en parler. Peut-être que je devrais aller me chercher quelque chose...
Ah, ça me donne faim rien que d'en parler. Peut-être que je devrais aller me chercher quelque chose...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/84200002
Bahasa Indonesiaid
Ah... aku jadi lapar lagi karena kebanyakan ngobrol, aku harus makan sesuatu...
Ah... aku jadi lapar lagi karena kebanyakan ngobrol, aku harus makan sesuatu...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/84200002
Italianoit
Mi viene fame al solo parlarne. Forse dovrei fare uno spuntino...
Mi viene fame al solo parlarne. Forse dovrei fare uno spuntino...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/84200002
日本語ja
あ…こんなこと言ってるうちにお腹が空いてきた、何か食べないと…
あ…こんなこと言ってるうちにお腹が空いてきた、何か食べないと…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/84200002
한국어ko
아… 말하다 보니 또 배가 고프네, 뭘 좀 먹으러 가봐야겠어…
아… 말하다 보니 또 배가 고프네, 뭘 좀 먹으러 가봐야겠어…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/84200002
Portuguêspt
Ah... falar sobre isso está me dando fome de novo. Acho que vou comer alguma coisa...
Ah... falar sobre isso está me dando fome de novo. Acho que vou comer alguma coisa...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/84200002
Русскийru
Ах, от этих разговоров есть захотелось. Пойду ещё поем...
Ах, от этих разговоров есть захотелось. Пойду ещё поем...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/84200002
Türkçetr
Bu konudan bahsetmek bile beni tekrar acıktırdı. Gidip bir şeyler mi yesem...
Bu konudan bahsetmek bile beni tekrar acıktırdı. Gidip bir şeyler mi yesem...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/84200002
Tiếng Việtvi
Ah... Nhắc đến bụng lại đói rồi, tôi lại phải đi ăn gì đó đây...
Ah... Nhắc đến bụng lại đói rồi, tôi lại phải đi ăn gì đó đây...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/84200002
繁體中文zh-TW
啊…說著說著肚子又餓了,我得再去吃點什麼…
啊…說著說著肚子又餓了,我得再去吃點什麼…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/84200002