Ghost

TextMap entry

TextMap 750752000

Primary text

ไทย

15 Translations
ต้น Linden
ไม้ยืนต้นที่แผ่กิ่งก้านสาขาปริมาณมาก พร้อมใบไม้ดกเต็มต้น เป็นต้นไม้ให้ร่มเงาพักพิงที่ข้างทางในอุดมคติเชียวล่ะ ว่ากันว่าใบไม้บางส่วนของต้นไม้ชนิดนี้ก็มีรูปร่างเหมือนหัวใจ ดังนั้นมันก็เลยได้ชื่อว่า "Linden"
สามารถรับไม้ Linden ได้จากการตัดต้น Linden
<color=#FFE14BFF>ต้น Linden</color>\nไม้ยืนต้นที่แผ่กิ่งก้านสาขาปริมาณมาก พร้อมใบไม้ดกเต็มต้น เป็นต้นไม้ให้ร่มเงาพักพิงที่ข้างทางในอุดมคติเชียวล่ะ ว่ากันว่าใบไม้บางส่วนของต้นไม้ชนิดนี้ก็มีรูปร่างเหมือนหัวใจ ดังนั้นมันก็เลยได้ชื่อว่า "Linden"\nสามารถรับ<color=#FFE14BFF>ไม้ Linden</color> ได้จากการตัดต้น Linden

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต้น Linden
ไม้ยืนต้นที่แผ่กิ่งก้านสาขาปริมาณมาก พร้อมใบไม้ดกเต็มต้น เป็นต้นไม้ให้ร่มเงาพักพิงที่ข้างทางในอุดมคติเชียวล่ะ ว่ากันว่าใบไม้บางส่วนของต้นไม้ชนิดนี้ก็มีรูปร่างเหมือนหัวใจ ดังนั้นมันก็เลยได้ชื่อว่า "Linden"
สามารถรับไม้ Linden ได้จากการตัดต้น Linden
<color=#FFE14BFF>ต้น Linden</color>\nไม้ยืนต้นที่แผ่กิ่งก้านสาขาปริมาณมาก พร้อมใบไม้ดกเต็มต้น เป็นต้นไม้ให้ร่มเงาพักพิงที่ข้างทางในอุดมคติเชียวล่ะ ว่ากันว่าใบไม้บางส่วนของต้นไม้ชนิดนี้ก็มีรูปร่างเหมือนหัวใจ ดังนั้นมันก็เลยได้ชื่อว่า "Linden"\nสามารถรับ<color=#FFE14BFF>ไม้ Linden</color> ได้จากการตัดต้น Linden
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/750752000
Englishen
Linden Tree
This tree, with its massive amount of leaves and a sprawling crown, is an ideal choice for roadside shade. As some of their leaves are said to be heart-shaped, such trees are also called "Heartleaf Lindens."
Cut down Linden Trees to get Linden Wood.
<color=#FFE14BFF>Linden Tree</color>\nThis tree, with its massive amount of leaves and a sprawling crown, is an ideal choice for roadside shade. As some of their leaves are said to be heart-shaped, such trees are also called "Heartleaf Lindens."\nCut down Linden Trees to get <color=#FFE14BFF>Linden Wood</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/750752000
简体中文zh-CN
「心叶椴」
枝繁叶茂,树冠庞大的乔木,是理想而美观的路边遮荫树。据说,部分这类树木的叶片呈现出心形,因而得名「心叶椴」。
砍伐「心叶椴」可以获得「椴木」。
<color=#FFE14BFF>「心叶椴」</color>\n枝繁叶茂,树冠庞大的乔木,是理想而美观的路边遮荫树。据说,部分这类树木的叶片呈现出心形,因而得名「心叶椴」。\n砍伐「心叶椴」可以获得<color=#FFE14BFF>「椴木」</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/750752000
Deutschde
„Herzblattlinde“
Ein Laubbaum, der sich mit seiner ausladenden Krone ideal dafür eignet, als formschöner Schattenspender am Straßenrand eingesetzt zu werden. Es heißt, dass einige dieser Bäume herzförmige Blätter haben sollen, daher auch der Name „Herzblattlinde“.
Fälle sie, um „Lindenholz“ zu erhalten.
<color=#FFE14BFF>„Herzblattlinde“</color>\nEin Laubbaum, der sich mit seiner ausladenden Krone ideal dafür eignet, als formschöner Schattenspender am Straßenrand eingesetzt zu werden. Es heißt, dass einige dieser Bäume herzförmige Blätter haben sollen, daher auch der Name „Herzblattlinde“.\nFälle sie, um <color=#FFE14BFF>„Lindenholz“</color> zu erhalten.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/750752000
Españoles
Tilo silvestre
Un árbol frondoso, con muchas ramas y con una copa de amplias dimensiones, perfecto para resguardarse bajo su sombra durante un largo trayecto.
Tala un tilo silvestre para conseguir madera de tilo silvestre.
<color=#FFE14BFF>Tilo silvestre</color>\nUn árbol frondoso, con muchas ramas y con una copa de amplias dimensiones, perfecto para resguardarse bajo su sombra durante un largo trayecto.\nTala un tilo silvestre para conseguir <color=#FFE14BFF>madera de tilo silvestre</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/750752000
Françaisfr
Tilleul cordial
Un arbre au feuillage luxuriant et au large houppier, idéal pour fournir de l'ombre aux bords des routes. Il est dit que certains de ces arbres auraient des feuilles en forme de cœur, d'où son nom de « tilleul cordial ».
Coupez un tilleul cordial pour obtenir du bois de tilleul.
<color=#FFE14BFF>Tilleul cordial</color>\nUn arbre au feuillage luxuriant et au large houppier, idéal pour fournir de l'ombre aux bords des routes. Il est dit que certains de ces arbres auraient des feuilles en forme de cœur, d'où son nom de « tilleul cordial ».\nCoupez un tilleul cordial pour obtenir du <color=#FFE14BFF>bois de tilleul</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/750752000
Bahasa Indonesiaid
Linden Tree
Pohon dengan mahkota besar dan ranting dedaunan yang lebat. Merupakan pohon berteduh yang ideal di tepi jalan. Konon katanya, sebagian daun dari pohon ini memiliki bentuk hati, sehingga dinamakan "Linden Tree".
Potong Linden Tree untuk mendapatkan Linden Wood.
<color=#FFE14BFF>Linden Tree</color>\nPohon dengan mahkota besar dan ranting dedaunan yang lebat. Merupakan pohon berteduh yang ideal di tepi jalan. Konon katanya, sebagian daun dari pohon ini memiliki bentuk hati, sehingga dinamakan "Linden Tree".\nPotong Linden Tree untuk mendapatkan <color=#FFE14BFF>Linden Wood</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/750752000
Italianoit
Tiglio
Un albero dotato di un numero di foglie straordinario e una chioma ampia, la scelta ideale per offrire zone d'ombra ai lati delle strade. Alcune delle sue foglie sembrano avere una forma a cuore, ed è per questo che c'è chi lo chiama "Tiglio Cuordifoglia".
Taglia gli alberi di tiglio per ottenere legno di tiglio.
<color=#FFE14BFF>Tiglio</color>\nUn albero dotato di un numero di foglie straordinario e una chioma ampia, la scelta ideale per offrire zone d'ombra ai lati delle strade. Alcune delle sue foglie sembrano avere una forma a cuore, ed è per questo che c'è chi lo chiama "Tiglio Cuordifoglia".\nTaglia gli alberi di tiglio per ottenere <color=#FFE14BFF>legno di tiglio</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/750752000
日本語ja
「心菩提樹」
枝が広がり、葉を茂らせた巨大な樹冠を持つ高木。道沿いに植えられるこの綺麗な木は、日差しを遮ってくれる理想的な樹木である。噂では、この類の樹木の葉はハートの形をしているため、「心菩提樹」と名付けられたという。
伐採すると、「菩提樹材」を獲得できる。
<color=#FFE14BFF>「心菩提樹」</color>\n枝が広がり、葉を茂らせた巨大な樹冠を持つ高木。道沿いに植えられるこの綺麗な木は、日差しを遮ってくれる理想的な樹木である。噂では、この類の樹木の葉はハートの形をしているため、「心菩提樹」と名付けられたという。\n伐採すると、<color=#FFE14BFF>「菩提樹材」</color>を獲得できる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/750752000
한국어ko
「피나무」
무성한 가지와 풍성한 잎사귀를 가진, 거대한 수관을 쓴 나무로 햇살을 막아주는 이상적인 가로수입니다. 이러한 나무 중 일부가 하트 모양 잎사귀를 피워냈다는 이야기가 있습니다.
「피나무」를 벌목하면 「피나무 원목」을 획득할 수 있습니다
<color=#FFE14BFF>「피나무」</color>\n무성한 가지와 풍성한 잎사귀를 가진, 거대한 수관을 쓴 나무로 햇살을 막아주는 이상적인 가로수입니다. 이러한 나무 중 일부가 하트 모양 잎사귀를 피워냈다는 이야기가 있습니다.\n「피나무」를 벌목하면 <color=#FFE14BFF>「피나무 원목」</color>을 획득할 수 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/750752000
Portuguêspt
Árvore Tília
De galhos complexos, folhas verdejantes e dorsel gigante, é uma árvore agradável aos olhos que se encontra ao longo das estradas. Dizem que as folhas dessa árvore têm a forma de um coração.
Corte Árvores Tílias para obter Madeira de Tília.
<color=#FFE14BFF>Árvore Tília</color>\nDe galhos complexos, folhas verdejantes e dorsel gigante, é uma árvore agradável aos olhos que se encontra ao longo das estradas. Dizem que as folhas dessa árvore têm a forma de um coração.\nCorte Árvores Tílias para obter <color=#FFE14BFF>Madeira de Tília</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/750752000
Русскийru
Липа
Пышное дерево, каждый лист которого формой напоминает сердце. Его обильная крона даёт желанную тень, спасая путника от палящего солнца.
Срубите, чтобы получить древесину липы.
<color=#FFE14BFF>Липа</color>\nПышное дерево, каждый лист которого формой напоминает сердце. Его обильная крона даёт желанную тень, спасая путника от палящего солнца.\nСрубите, чтобы получить древесину <color=#FFE14BFF>липы</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/750752000
Türkçetr
Ihlamur Ağacı
Geniş tacı ve bol yapraklarıyla yolda bir gölge molası vermek için idealdir. Bazı yapraklarının şekli kalbe benzediğinden "Kalp Yapraklı Ihlamur" dendiği de olur.
Ihlamur Ağacı Kütüğü elde etmek için Ihlamur Ağacı kes.
<color=#FFE14BFF>Ihlamur Ağacı</color>\nGeniş tacı ve bol yapraklarıyla yolda bir gölge molası vermek için idealdir. Bazı yapraklarının şekli kalbe benzediğinden "Kalp Yapraklı Ihlamur" dendiği de olur.\n<color=#FFE14BFF>Ihlamur Ağacı Kütüğü</color> elde etmek için Ihlamur Ağacı kes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/750752000
Tiếng Việtvi
Cây Linden
Cây thân gỗ cành lá sum suê, tán cây rộng lớn, là loại cây che mát bên đường vừa lý tưởng lại rất mỹ quan. Nghe nói lá của một số cây loại này có hình trái tim, do vậy mà còn được gọi là "Linden Lá Tim".
Chặt "Cây Linden" sẽ nhận được Gỗ Linden.
<color=#FFE14BFF>Cây Linden</color>\nCây thân gỗ cành lá sum suê, tán cây rộng lớn, là loại cây che mát bên đường vừa lý tưởng lại rất mỹ quan. Nghe nói lá của một số cây loại này có hình trái tim, do vậy mà còn được gọi là "Linden Lá Tim".\nChặt "Cây Linden" sẽ nhận được <color=#FFE14BFF>Gỗ Linden</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/750752000
繁體中文zh-TW
「心葉椴」
枝繁葉茂,樹冠龐大的喬木,是理想而美觀的路邊遮蔭樹。據說,部分這類樹木的葉片呈現出心形,因而得名「心葉椴」。
砍伐「心葉椴」可以獲得「椴木」。
<color=#FFE14BFF>「心葉椴」</color>\n枝繁葉茂,樹冠龐大的喬木,是理想而美觀的路邊遮蔭樹。據說,部分這類樹木的葉片呈現出心形,因而得名「心葉椴」。\n砍伐「心葉椴」可以獲得<color=#FFE14BFF>「椴木」</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/750752000