Ghost

TextMap entry

TextMap 746972301

Primary text

ไทย

15 Translations
บัตรเชิญลึกลับฉบับหนึ่ง ด้านในมีตัวอักษรเล็ก ๆ ที่บิดเบี้ยวเขียนไว้ว่า: ทัศนาจรเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน
บัตรเชิญลึกลับฉบับหนึ่ง ด้านในมีตัวอักษรเล็ก ๆ ที่บิดเบี้ยวเขียนไว้ว่า: ทัศนาจรเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บัตรเชิญลึกลับฉบับหนึ่ง ด้านในมีตัวอักษรเล็ก ๆ ที่บิดเบี้ยวเขียนไว้ว่า: ทัศนาจรเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน
บัตรเชิญลึกลับฉบับหนึ่ง ด้านในมีตัวอักษรเล็ก ๆ ที่บิดเบี้ยวเขียนไว้ว่า: ทัศนาจรเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/746972301
Englishen
A mysterious invitation letter, with a line of crooked little letters inside: "Tour of the Return of the Sacred Flame."
A mysterious invitation letter, with a line of crooked little letters inside: "Tour of the Return of the Sacred Flame."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/746972301
简体中文zh-CN
一份神秘的邀请函,内侧有一排歪歪扭扭的小字:归火圣日巡礼。
一份神秘的邀请函,内侧有一排歪歪扭扭的小字:归火圣日巡礼。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/746972301
Deutschde
Ein mysteriöses Einladungsschreiben, auf dem in krakeliger Schrift ein Satz steht: „Pilgerreise zur Rückkehr der Sonne“.
Ein mysteriöses Einladungsschreiben, auf dem in krakeliger Schrift ein Satz steht: „Pilgerreise zur Rückkehr der Sonne“.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/746972301
Españoles
Una misteriosa carta de invitación con una línea de pequeñas letras torcidas en su interior: “Tour del Retorno del Fuego Sagrado”.
Una misteriosa carta de invitación con una línea de pequeñas letras torcidas en su interior: “Tour del Retorno del Fuego Sagrado”.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/746972301
Françaisfr
Une mystérieuse lettre d'invitation, avec une ligne bancale de lettres écrites en petit à l'intérieur qui lit : « Tournée de retour du sanctifeu ».
Une mystérieuse lettre d'invitation, avec une ligne bancale de lettres écrites en petit à l'intérieur qui lit : « Tournée de retour du sanctifeu ».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/746972301
Bahasa Indonesiaid
Surat undangan misterius dengan sederet huruf kecil bengkok di dalamnya: "Turnamen Kembalinya Api Keramat".
Surat undangan misterius dengan sederet huruf kecil bengkok di dalamnya: "Turnamen Kembalinya Api Keramat".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/746972301
Italianoit
Una lettera d'invito misteriosa, con una frase scritta in piccolo al suo interno: "Tour del ritorno della Fiamma sacra".
Una lettera d'invito misteriosa, con una frase scritta in piccolo al suo interno: "Tour del ritorno della Fiamma sacra".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/746972301
日本語ja
不思議な招待状。中には汚い小さな文字で「帰火聖日の巡礼」と書いてある。
不思議な招待状。中には汚い小さな文字で「帰火聖日の巡礼」と書いてある。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/746972301
한국어ko
신비한 초대장. 안쪽에 삐뚤빼뚤한 글씨로 「불이 돌아온 낮의 순례」라고 쓰여있다
신비한 초대장. 안쪽에 삐뚤빼뚤한 글씨로 「불이 돌아온 낮의 순례」라고 쓰여있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/746972301
Portuguêspt
Um convite misterioso com uma linha de letras tortas dentro: "Turnê do Retorno da Chama Sagrada".
Um convite misterioso com uma linha de letras tortas dentro: "Turnê do Retorno da Chama Sagrada".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/746972301
Русскийru
Таинственное приглашение, внутри которого коряво выведена надпись: «Тур возвращения Священного пламени».
Таинственное приглашение, внутри которого коряво выведена надпись: «Тур возвращения Священного пламени».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/746972301
Türkçetr
İçinde eğri büğrü, küçük harflerle "Kutsal Alevin Dönüşü Turnuvası" yazan gizemli bir davetiye.
İçinde eğri büğrü, küçük harflerle "Kutsal Alevin Dönüşü Turnuvası" yazan gizemli bir davetiye.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/746972301
Tiếng Việtvi
Bức thư mời thần bí, trong đó có một hàng chữ nhỏ xiêu vẹo: "Ngày Lễ Hành Hương Về Lửa Thánh".
Bức thư mời thần bí, trong đó có một hàng chữ nhỏ xiêu vẹo: "Ngày Lễ Hành Hương Về Lửa Thánh".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/746972301
繁體中文zh-TW
一份神秘的邀請函,內側有一排歪歪扭扭的小字:歸火聖日巡禮。
一份神秘的邀請函,內側有一排歪歪扭扭的小字:歸火聖日巡禮。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/746972301