Ghost

TextMap entry

TextMap 735987290

Primary text

ไทย

15 Translations
งั้นถ้าเรามีคนมากพอ ต่อให้เกิด "คำสาปแห่งความตาย" ขึ้นมาในโรงละคร ไม่แน่ว่าการทดลองก็อาจจะทำให้เสร็จสิ้นได้ ในโลกหลังความตายรึเปล่า?
งั้นถ้าเรามีคนมากพอ ต่อให้เกิด "คำสาปแห่งความตาย" ขึ้นมาในโรงละคร ไม่แน่ว่าการทดลองก็อาจจะทำให้เสร็จสิ้นได้ ในโลกหลังความตายรึเปล่า?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 702003

งั้นถ้าเรามีคนมากพอ ต่อให้เกิด "คำสาปแห่งความตาย" ขึ้นมาในโรงละคร ไม่แน่ว่าการทดลองก็อาจจะทำให้เสร็จสิ้นได้ ในโลกหลังความตายรึเปล่า?
งั้นถ้าเรามีคนมากพอ ต่อให้เกิด "คำสาปแห่งความตาย" ขึ้นมาในโรงละคร ไม่แน่ว่าการทดลองก็อาจจะทำให้เสร็จสิ้นได้ ในโลกหลังความตายรึเปล่า?
Talk / Story
702003
Dialog
70200325
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ขนนกสีดำที่ร่วงหล่นในยามจากลา

งั้นถ้าเรามีคนมากพอ ต่อให้เกิด "คำสาปแห่งความตาย" ขึ้นมาในโรงละคร ไม่แน่ว่าการทดลองก็อาจจะทำให้เสร็จสิ้นได้ ในโลกหลังความตายรึเปล่า?
งั้นถ้าเรามีคนมากพอ ต่อให้เกิด "คำสาปแห่งความตาย" ขึ้นมาในโรงละคร ไม่แน่ว่าการทดลองก็อาจจะทำให้เสร็จสิ้นได้ ในโลกหลังความตายรึเปล่า?
ID
7020
Dialog
70200325
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นถ้าเรามีคนมากพอ ต่อให้เกิด "คำสาปแห่งความตาย" ขึ้นมาในโรงละคร ไม่แน่ว่าการทดลองก็อาจจะทำให้เสร็จสิ้นได้ ในโลกหลังความตายรึเปล่า?
งั้นถ้าเรามีคนมากพอ ต่อให้เกิด "คำสาปแห่งความตาย" ขึ้นมาในโรงละคร ไม่แน่ว่าการทดลองก็อาจจะทำให้เสร็จสิ้นได้ ในโลกหลังความตายรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/735987290
Englishen
So I'm thinking... as long as we have enough people in the theater, even if the Curse of Death gets triggered, there's still a chance of completing the experiment in the afterlife.
So I'm thinking... as long as we have enough people in the theater, even if the Curse of Death gets triggered, there's still a chance of completing the experiment in the afterlife.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/735987290
简体中文zh-CN
那么如果我们的人数够多,即便在剧院触发了「死之诅咒」,实验说不定也能在死后的世界完成?
那么如果我们的人数够多,即便在剧院触发了「死之诅咒」,实验说不定也能在死后的世界完成?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/735987290
Deutschde
Ich denke also ... solange genug Leute im Theater sind, gibt es selbst dann noch eine Chance, das Experiment abzuschließen, wenn der Todesfluch ausgelöst wird – und zwar im Jenseits.
Ich denke also ... solange genug Leute im Theater sind, gibt es selbst dann noch eine Chance, das Experiment abzuschließen, wenn der Todesfluch ausgelöst wird – und zwar im Jenseits.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/735987290
Españoles
Entonces, mi hipótesis es que, con la cantidad de gente suficiente, podríamos terminar el experimento en el mundo de los muertos incluso aunque la maldición de la muerte se active en el teatro.
Entonces, mi hipótesis es que, con la cantidad de gente suficiente, podríamos terminar el experimento en el mundo de los muertos incluso aunque la maldición de la muerte se active en el teatro.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/735987290
Françaisfr
Je me suis donc dit que... tant qu'on a suffisamment de personnes dans le théâtre, même si la malédiction de la mort se déclenche, on aura quand même une chance de terminer l'expérience dans l'au-delà.
Je me suis donc dit que... tant qu'on a suffisamment de personnes dans le théâtre, même si la malédiction de la mort se déclenche, on aura quand même une chance de terminer l'expérience dans l'au-delà.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/735987290
Bahasa Indonesiaid
Kalau jumlah kita cukup banyak, meski Kutukan Kematian terpicu di teater, mungkin eksperimen ini masih bisa selesai di alam baka.
Kalau jumlah kita cukup banyak, meski Kutukan Kematian terpicu di teater, mungkin eksperimen ini masih bisa selesai di alam baka.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/735987290
Italianoit
Perciò stavo pensando... finché avremo abbastanza gente nel teatro, anche se la Maledizione della Morte dovesse attivarsi, ci sarà comunque la possibilità di completare l'esperimento nell'aldilà.
Perciò stavo pensando... finché avremo abbastanza gente nel teatro, anche se la Maledizione della Morte dovesse attivarsi, ci sarà comunque la possibilità di completare l'esperimento nell'aldilà.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/735987290
日本語ja
それなら、人数が十分に多ければ、たとえ劇場で「死の呪い」が発動したとしても、死後の世界で実験を完成させられるかもしれないだろう?
それなら、人数が十分に多ければ、たとえ劇場で「死の呪い」が発動したとしても、死後の世界で実験を完成させられるかもしれないだろう?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/735987290
한국어ko
그럼 인원만 충분하다면 극장에서 「죽음의 저주」가 발동해도, 사후 세계에서 실험을 완료할 수 있지 않을까?
그럼 인원만 충분하다면 극장에서 「죽음의 저주」가 발동해도, 사후 세계에서 실험을 완료할 수 있지 않을까?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/735987290
Portuguêspt
Então, pensei... contanto que haja pessoas suficientes no teatro, mesmo que a Maldição da Morte seja ativada, ainda teremos uma chance de concluir o experimento no além.
Então, pensei... contanto que haja pessoas suficientes no teatro, mesmo que a Maldição da Morte seja ativada, ainda teremos uma chance de concluir o experimento no além.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/735987290
Русскийru
Тогда, при условии, что нас в театре соберётся достаточно много, даже если Проклятие смерти сработает, у нас всё равно будет возможность закончить эксперимент после смерти.
Тогда, при условии, что нас в театре соберётся достаточно много, даже если Проклятие смерти сработает, у нас всё равно будет возможность закончить эксперимент после смерти.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/735987290
Türkçetr
Yani demem o ki... Tiyatroda yeterince kişi toplarsak, Ölüm Laneti tetiklense bile deneyi öbür dünyada tamamlama şansımız var.
Yani demem o ki... Tiyatroda yeterince kişi toplarsak, Ölüm Laneti tetiklense bile deneyi öbür dünyada tamamlama şansımız var.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/735987290
Tiếng Việtvi
Vậy nếu số người của chúng ta đủ đông, dù có kích hoạt "lời nguyền chết chóc" trong nhà hát, thí nghiệm biết đâu vẫn có thể hoàn thành ở thế giới bên kia?
Vậy nếu số người của chúng ta đủ đông, dù có kích hoạt "lời nguyền chết chóc" trong nhà hát, thí nghiệm biết đâu vẫn có thể hoàn thành ở thế giới bên kia?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/735987290
繁體中文zh-TW
那麼如果我們的人數夠多,即便在劇院觸發了「死之詛咒」,實驗說不定也能在死後的世界完成?
那麼如果我們的人數夠多,即便在劇院觸發了「死之詛咒」,實驗說不定也能在死後的世界完成?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/735987290