Ghost

TextMap entry

TextMap 730004274

Primary text

ไทย

15 Translations
ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินว่าฉันควรรู้เรื่องพวกนี้มั้ย แม้แต่ "กฎแห่งสวรรค์" เองก็ไม่มีสิทธิ์
ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินว่าฉันควรรู้เรื่องพวกนี้มั้ย แม้แต่ "กฎแห่งสวรรค์" เองก็ไม่มีสิทธิ์

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 601705

ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินว่าฉันควรรู้เรื่องพวกนี้มั้ย แม้แต่ "กฎแห่งสวรรค์" เองก็ไม่มีสิทธิ์
ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินว่าฉันควรรู้เรื่องพวกนี้มั้ย แม้แต่ "กฎแห่งสวรรค์" เองก็ไม่มีสิทธิ์
Talk / Story
601705
Dialog
60170543
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

จันทร์สุญตาคืนถิ่น

ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินว่าฉันควรรู้เรื่องพวกนี้มั้ย แม้แต่ "กฎแห่งสวรรค์" เองก็ไม่มีสิทธิ์
ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินว่าฉันควรรู้เรื่องพวกนี้มั้ย แม้แต่ "กฎแห่งสวรรค์" เองก็ไม่มีสิทธิ์
ID
6017
Dialog
60170543
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินว่าฉันควรรู้เรื่องพวกนี้มั้ย แม้แต่ "กฎแห่งสวรรค์" เองก็ไม่มีสิทธิ์
ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินว่าฉันควรรู้เรื่องพวกนี้มั้ย แม้แต่ "กฎแห่งสวรรค์" เองก็ไม่มีสิทธิ์
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/730004274
Englishen
No one else has the right to decide whether I should or shouldn't know about it. Not even the Heavenly Principles.
No one else has the right to decide whether I should or shouldn't know about it. Not even the Heavenly Principles.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/730004274
简体中文zh-CN
没人能替我决定我是否应该知晓这些,哪怕是「天理」也不行。
没人能替我决定我是否应该知晓这些,哪怕是「天理」也不行。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/730004274
Deutschde
Niemand sonst hat das Recht zu entscheiden, ob ich davon wissen soll oder nicht. Nicht einmal die himmlische Ordnung.
Niemand sonst hat das Recht zu entscheiden, ob ich davon wissen soll oder nicht. Nicht einmal die himmlische Ordnung.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/730004274
Españoles
Nadie puede decidir por mí si debo saber estas cosas, ni siquiera el Orden Celestial.
Nadie puede decidir por mí si debo saber estas cosas, ni siquiera el Orden Celestial.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/730004274
Françaisfr
Personne ne peut décider pour nous si nous devons les connaître ou non, pas même l'ordre divin.
Personne ne peut décider pour nous si nous devons les connaître ou non, pas même l'ordre divin.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/730004274
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada yang berhak memutuskan apa aku boleh atau tidak boleh tahu soal itu. Termasuk Prinsip Langit.
Tidak ada yang berhak memutuskan apa aku boleh atau tidak boleh tahu soal itu. Termasuk Prinsip Langit.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/730004274
Italianoit
Nessuno ha il diritto di decidere se dovrei saperlo o meno. Nemmeno i Princìpi celesti.
Nessuno ha il diritto di decidere se dovrei saperlo o meno. Nemmeno i Princìpi celesti.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/730004274
日本語ja
俺が知るべきかどうかを決められるのは、俺だけだよ。「天理」じゃない。/私が知るべきかどうかを決められるのは、私だけだよ。「天理」じゃない。
#{M#俺が知るべきかどうかを決められるのは、俺だけだよ。「天理」じゃない。}{F#私が知るべきかどうかを決められるのは、私だけだよ。「天理」じゃない。}
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/730004274
한국어ko
그게 알아도 되는 건지 아닌지는 내가 결정할 거야. 「천리」도 간섭할 수 없어
그게 알아도 되는 건지 아닌지는 내가 결정할 거야. 「천리」도 간섭할 수 없어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/730004274
Portuguêspt
Mais ninguém tem o direito de decidir se eu deveria saber ou não sobre isso. Nem mesmo os Princípios Celestiais.
Mais ninguém tem o direito de decidir se eu deveria saber ou não sobre isso. Nem mesmo os Princípios Celestiais.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/730004274
Русскийru
Никто не имеет права решать, должен/должна ли я знать об этом. Даже Хранитель небесного порядка.
#Никто не имеет права решать, {M#должен}{F#должна} ли я знать об этом. Даже Хранитель небесного порядка.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/730004274
Türkçetr
Bunları bilip bilmemem gerektiğine başka hiç kimse karar veremez. Semavi İlkeler bile.
Bunları bilip bilmemem gerektiğine başka hiç kimse karar veremez. Semavi İlkeler bile.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/730004274
Tiếng Việtvi
Không ai có thể thay tôi quyết định xem tôi có nên biết những điều này hay không, kể cả có là Thiên Lý.
Không ai có thể thay tôi quyết định xem tôi có nên biết những điều này hay không, kể cả có là Thiên Lý.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/730004274
繁體中文zh-TW
沒人能替我決定我是否應該知曉這些,哪怕是「天理」也不行。
沒人能替我決定我是否應該知曉這些,哪怕是「天理」也不行。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/730004274