Ghost

TextMap entry

TextMap 706100409

Primary text

ไทย

15 Translations
จริงสิ หากคุณช่วยเพื่อนนักผจญภัยของคุณเสร็จสิ้น มันจะถูกนับในจำนวนของขวัญที่รับได้ด้วยเช่นกัน
จริงสิ หากคุณช่วยเพื่อนนักผจญภัยของคุณเสร็จสิ้น มันจะถูกนับในจำนวนของขวัญที่รับได้ด้วยเช่นกัน

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2003105

จริงสิ หากคุณช่วยเพื่อนนักผจญภัยของคุณเสร็จสิ้น มันจะถูกนับในจำนวนของขวัญที่รับได้ด้วยเช่นกัน
จริงสิ หากคุณช่วยเพื่อนนักผจญภัยของคุณเสร็จสิ้น มันจะถูกนับในจำนวนของขวัญที่รับได้ด้วยเช่นกัน
Talk / Story
2003105
Dialog
200310512
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ทุกวันคือการผจญภัย

จริงสิ หากคุณช่วยเพื่อนนักผจญภัยของคุณเสร็จสิ้น มันจะถูกนับในจำนวนของขวัญที่รับได้ด้วยเช่นกัน
จริงสิ หากคุณช่วยเพื่อนนักผจญภัยของคุณเสร็จสิ้น มันจะถูกนับในจำนวนของขวัญที่รับได้ด้วยเช่นกัน
ID
20031
Dialog
200310512
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงสิ หากคุณช่วยเพื่อนนักผจญภัยของคุณเสร็จสิ้น มันจะถูกนับในจำนวนของขวัญที่รับได้ด้วยเช่นกัน
จริงสิ หากคุณช่วยเพื่อนนักผจญภัยของคุณเสร็จสิ้น มันจะถูกนับในจำนวนของขวัญที่รับได้ด้วยเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/706100409
Englishen
And please note that helping a fellow adventurer to complete a commission also counts towards your eligibility for a daily reward.
And please note that helping a fellow adventurer to complete a commission also counts towards your eligibility for a daily reward.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/706100409
简体中文zh-CN
对了,如果你帮助你的冒险伙伴完成委托,同样会计算在领取礼物的数量之内。
对了,如果你帮助你的冒险伙伴完成委托,同样会计算在领取礼物的数量之内。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/706100409
Deutschde
Eins noch: Wenn du anderen Abenteurern bei ihren Missionen hilfst, erhältst auch du bessere Belohnungen am Ende des Tages.
Eins noch: Wenn du anderen Abenteurern bei ihren Missionen hilfst, erhältst auch du bessere Belohnungen am Ende des Tages.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/706100409
Españoles
Y ten en cuenta que ayudar a un compañero aventurero a completar un encargo también cuenta para su elegibilidad para una recompensa diaria.
Y ten en cuenta que ayudar a un compañero aventurero a completar un encargo también cuenta para su elegibilidad para una recompensa diaria.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/706100409
Françaisfr
Ah, si tu aides un autre aventurier à terminer une mission, ça compte aussi pour les récompenses quotidiennes.
Ah, si tu aides un autre aventurier à terminer une mission, ça compte aussi pour les récompenses quotidiennes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/706100409
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, jika kamu membantu petualang lain untuk menyelesaikan misi, maka kamu juga akan berhak mendapatkan hadiah harian tersebut.
Oh iya, jika kamu membantu petualang lain untuk menyelesaikan misi, maka kamu juga akan berhak mendapatkan hadiah harian tersebut.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/706100409
Italianoit
Ricorda anche che aiutare un compagno avventuriere a completare un incarico vale come requisito per la ricompensa giornaliera.
Ricorda anche che aiutare un compagno avventuriere a completare un incarico vale come requisito per la ricompensa giornaliera.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/706100409
日本語ja
そうだ、仲間に協力して完了した依頼も、追加報酬のカウント対象になりますよ。
そうだ、仲間に協力して完了した依頼も、追加報酬のカウント対象になりますよ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/706100409
한국어ko
참, 네가 모험가 친구들을 도와 의뢰를 완료해도 선물 수령 횟수에 포함이 될 거야
참, 네가 모험가 친구들을 도와 의뢰를 완료해도 선물 수령 횟수에 포함이 될 거야
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/706100409
Portuguêspt
Tenha em mente que se você ajudar um Aventureiro companheiro, também ajudará na elegibilidade para um bônus diário.
Tenha em mente que se você ajudar um Aventureiro companheiro, também ajudará na elegibilidade para um bônus diário.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/706100409
Русскийru
Ежедневные поручения также можно выполнять в группах.
Ежедневные поручения также можно выполнять в группах.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/706100409
Türkçetr
Ayrıca başka bir maceracının görevlerini tamamlamasına yardım edersen gündelik ödüle daha çok yaklaşırsın.
Ayrıca başka bir maceracının görevlerini tamamlamasına yardım edersen gündelik ödüle daha çok yaklaşırsın.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/706100409
Tiếng Việtvi
Phải rồi, nếu bạn giúp bạn bè hoàn thành ủy thác, cũng vẫn được tính vào số lần để nhận quà.
Phải rồi, nếu bạn giúp bạn bè hoàn thành ủy thác, cũng vẫn được tính vào số lần để nhận quà.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/706100409
繁體中文zh-TW
對了,如果你/妳幫助你/妳的冒險夥伴完成委託,同樣會計算在領取禮物的數量之內。
#對了,如果{F#妳}{M#你}幫助{F#妳}{M#你}的冒險夥伴完成委託,同樣會計算在領取禮物的數量之內。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/706100409