Ghost

TextMap entry

TextMap 690093689

Primary text

ไทย

15 Translations
อื้ม! พวกเราจำไว้แล้ว ขอบคุณมากนะคุณยาย!
อื้ม! พวกเราจำไว้แล้ว ขอบคุณมากนะคุณยาย!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 101403

อื้ม! พวกเราจำไว้แล้ว ขอบคุณมากนะคุณยาย!
อื้ม! พวกเราจำไว้แล้ว ขอบคุณมากนะคุณยาย!
Talk / Story
101403
Dialog
10140329
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ท้องฟ้าในกาน้ำชา

อื้ม! พวกเราจำไว้แล้ว ขอบคุณมากนะคุณยาย!
อื้ม! พวกเราจำไว้แล้ว ขอบคุณมากนะคุณยาย!
ID
1014
Dialog
10140329
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อื้ม! พวกเราจำไว้แล้ว ขอบคุณมากนะคุณยาย!
อื้ม! พวกเราจำไว้แล้ว ขอบคุณมากนะคุณยาย!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/690093689
Englishen
We will! Thanks, granny!
We will! Thanks, granny!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/690093689
简体中文zh-CN
嗯!我们记住啦,谢谢婆婆!
嗯!我们记住啦,谢谢婆婆!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/690093689
Deutschde
In Ordnung! Das werden wir so ausrichten. Hab vielen Dank, Mütterchen!
In Ordnung! Das werden wir so ausrichten. Hab vielen Dank, Mütterchen!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/690093689
Españoles
¡De acuerdo! ¡Gracias, señora!
¡De acuerdo! ¡Gracias, señora!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/690093689
Françaisfr
Pas de problème, on s'en charge ! Et merci !
Pas de problème, on s'en charge ! Et merci !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/690093689
Bahasa Indonesiaid
Oke! Pasti kami sampaikan! Makasih ya Nek!
Oke! Pasti kami sampaikan! Makasih ya Nek!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/690093689
Italianoit
Lo faremo! Grazie, nonnina!
Lo faremo! Grazie, nonnina!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/690093689
日本語ja
おう!伝えておく、ありがとな!
おう!伝えておく、ありがとな!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/690093689
한국어ko
알겠어, 잊지 않을게! 고마워, 할머니!
알겠어, 잊지 않을게! 고마워, 할머니!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/690093689
Portuguêspt
Sim, pode deixar, vovó!
Sim, pode deixar, vovó!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/690093689
Русскийru
Обязательно передадим, бабуля! Не болейте!
Обязательно передадим, бабуля! Не болейте!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/690093689
Türkçetr
İletiriz! Teşekkürler nineciğim!
İletiriz! Teşekkürler nineciğim!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/690093689
Tiếng Việtvi
Vâng, tụi con nhớ rồi, cảm ơn bà!
Vâng, tụi con nhớ rồi, cảm ơn bà!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/690093689
繁體中文zh-TW
嗯!我們記住啦,謝謝婆婆!
嗯!我們記住啦,謝謝婆婆!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/690093689