Ghost

TextMap entry

TextMap 6770203

Primary text

ไทย

15 Translations
มาทำอะไรที่นี่ล่ะ? รักษาการผู้บัญชาการส่งมาทำงานเหรอ?
มาทำอะไรที่นี่ล่ะ? รักษาการผู้บัญชาการส่งมาทำงานเหรอ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 37404

มาทำอะไรที่นี่ล่ะ? รักษาการผู้บัญชาการส่งมาทำงานเหรอ?
มาทำอะไรที่นี่ล่ะ? รักษาการผู้บัญชาการส่งมาทำงานเหรอ?
Talk / Story
37404
Dialog
3740406
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

แผนการของ Venti

มาทำอะไรที่นี่ล่ะ? รักษาการผู้บัญชาการส่งมาทำงานเหรอ?
มาทำอะไรที่นี่ล่ะ? รักษาการผู้บัญชาการส่งมาทำงานเหรอ?
ID
374
Dialog
3740406
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาทำอะไรที่นี่ล่ะ? รักษาการผู้บัญชาการส่งมาทำงานเหรอ?
มาทำอะไรที่นี่ล่ะ? รักษาการผู้บัญชาการส่งมาทำงานเหรอ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/6770203
Englishen
So what brings you here? Tasks from the Acting Grand Master?
So what brings you here? Tasks from the Acting Grand Master?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/6770203
简体中文zh-CN
为什么来这里?是代理团长大人交待的公务吗?
为什么来这里?是代理团长大人交待的公务吗?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/6770203
Deutschde
Warum bist du hier? Gibt es einen Auftrag vom stellvertretenden Großmeister?
Warum bist du hier? Gibt es einen Auftrag vom stellvertretenden Großmeister?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/6770203
Españoles
¿A qué se debe su visita? ¿Alguna tarea de la Gran Maestra Intendente?
¿A qué se debe su visita? ¿Alguna tarea de la Gran Maestra Intendente?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/6770203
Françaisfr
Qu'est-ce qui vous amène par ici ? Jean vous aurait-elle confié une mission ?
Qu'est-ce qui vous amène par ici ? Jean vous aurait-elle confié une mission ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/6770203
Bahasa Indonesiaid
Ada keperluan apa datang kemari? Apakah ada tugas dari Grand Master?
Ada keperluan apa datang kemari? Apakah ada tugas dari Grand Master?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/6770203
Italianoit
Cosa ti porta qui? La Gran Maestra Reggente ti ha affidato un incarico?
Cosa ti porta qui? La Gran Maestra Reggente ti ha affidato un incarico?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/6770203
日本語ja
どうしてここに?代理団長様から何か頼み事かしら?
どうしてここに?代理団長様から何か頼み事かしら?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/6770203
한국어ko
어쩐 일로 오신 거죠? 단장 대행께서 주신 업무인가요?
어쩐 일로 오신 거죠? 단장 대행께서 주신 업무인가요?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/6770203
Portuguêspt
Então, o que traz você aqui?
Então, o que traz você aqui?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/6770203
Русскийru
Что привело тебя к нам? Поручение действующего магистра?
Что привело тебя к нам? Поручение действующего магистра?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/6770203
Türkçetr
Neden buradasın? Büyük Kumandan Vekilinin verdiği görevler için mi?
Neden buradasın? Büyük Kumandan Vekilinin verdiği görevler için mi?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/6770203
Tiếng Việtvi
Tại sao lại đến đây? Là đội trưởng đại diện đại nhân giao nhiệm vụ sao?
Tại sao lại đến đây? Là đội trưởng đại diện đại nhân giao nhiệm vụ sao?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/6770203
繁體中文zh-TW
為什麼來這裡?是代理團長大人交待的公務嗎?
為什麼來這裡?是代理團長大人交待的公務嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/6770203