Ghost

TextMap entry

TextMap 67281136

Primary text

ไทย

15 Translations
ก่อนที่นักรบแต่ละคนจะใช้ "เพลงดาบลับ" อาวุธของนักรบดังกล่าวจะเปล่งแสงสว่างออกมา ซึ่งเมื่อใช้ "การปัดป้องโดยสมบูรณ์" กับ "เพลงดาบลับ" ของคู่ต่อสู้ จะทำให้เกิดการโจมตีสวนกลับที่รุนแรง และสร้างความเสียหายปริมาณมากแก่คู่ต่อสู้
ก่อนที่นักรบแต่ละคนจะใช้ "เพลงดาบลับ" อาวุธของนักรบดังกล่าวจะเปล่งแสงสว่างออกมา ซึ่งเมื่อใช้ "การปัดป้องโดยสมบูรณ์" กับ "เพลงดาบลับ" ของคู่ต่อสู้ จะทำให้เกิดการโจมตีสวนกลับที่รุนแรง และสร้างความเสียหายปริมาณมากแก่คู่ต่อสู้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนที่นักรบแต่ละคนจะใช้ "เพลงดาบลับ" อาวุธของนักรบดังกล่าวจะเปล่งแสงสว่างออกมา ซึ่งเมื่อใช้ "การปัดป้องโดยสมบูรณ์" กับ "เพลงดาบลับ" ของคู่ต่อสู้ จะทำให้เกิดการโจมตีสวนกลับที่รุนแรง และสร้างความเสียหายปริมาณมากแก่คู่ต่อสู้
ก่อนที่นักรบแต่ละคนจะใช้ "เพลงดาบลับ" อาวุธของนักรบดังกล่าวจะเปล่งแสงสว่างออกมา ซึ่งเมื่อใช้ "การปัดป้องโดยสมบูรณ์" กับ "เพลงดาบลับ" ของคู่ต่อสู้ จะทำให้เกิดการโจมตีสวนกลับที่รุนแรง และสร้างความเสียหายปริมาณมากแก่คู่ต่อสู้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/67281136
Englishen
When each warrior is about to use their Honed Techniques, their weapon will shine brightly. Perfectly Parry these techniques to unleash powerful counterattacks and deal great DMG to your opponents.
When each warrior is about to use their Honed Techniques, their weapon will shine brightly. Perfectly Parry these techniques to unleash powerful counterattacks and deal great DMG to your opponents.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/67281136
简体中文zh-CN
每位武者施放「砻炼剑技」前,该武者的武器上将有强光闪烁。且「完美格挡」对手的「砻炼剑技」时,将使出强力反击,对对手造成大量伤害。
每位武者施放「砻炼剑技」前,该武者的武器上将有强光闪烁。且「完美格挡」对手的「砻炼剑技」时,将使出强力反击,对对手造成大量伤害。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/67281136
Deutschde
Wenn jeder Krieger dabei ist, seine ausgereifte Schwerttechnik anzuwenden, wird seine Waffe hell leuchten. Wehrst du seine ausgereifte Schwerttechnik mit einer perfekten Parade ab, führst du gleichzeitig einen mächtigen Gegenangriff aus und fügst enormen Schaden zu.
Wenn jeder Krieger dabei ist, seine ausgereifte Schwerttechnik anzuwenden, wird seine Waffe hell leuchten. Wehrst du seine ausgereifte Schwerttechnik mit einer perfekten Parade ab, führst du gleichzeitig einen mächtigen Gegenangriff aus und fügst enormen Schaden zu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/67281136
Españoles
Antes de que el rival ejecute su técnica maestra, su arma brillará. Al hacer un bloqueo perfecto contra dicha técnica, liberarás un potente contraataque que inflige una gran cantidad de daño contra el oponente.
Antes de que el rival ejecute su técnica maestra, su arma brillará. Al hacer un bloqueo perfecto contra dicha técnica, liberarás un potente contraataque que inflige una gran cantidad de daño contra el oponente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/67281136
Françaisfr
Lorsqu'un combattant est sur le point d'utiliser une technique maîtrisée, son arme s'illumine. Parez parfaitement cette attaque pour déclencher de puissantes contre-attaques et infliger énormément de DGT à votre ennemi.
Lorsqu'un combattant est sur le point d'utiliser une technique maîtrisée, son arme s'illumine. Parez parfaitement cette attaque pour déclencher de puissantes contre-attaques et infliger énormément de DGT à votre ennemi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/67281136
Bahasa Indonesiaid
Sebelum prajurit menggunakan "Teknik Terasah", senjata mereka akan bersinar terang. Jika kamu bisa melakukan "Tangkisan Sempurna" terhadap teknik musuh tersebut, kamu akan menyerang balik dengan kekuatan yang kuat dan mengakibatkan DMG tinggi terhadap musuh.
Sebelum prajurit menggunakan "Teknik Terasah", senjata mereka akan bersinar terang. Jika kamu bisa melakukan "Tangkisan Sempurna" terhadap teknik musuh tersebut, kamu akan menyerang balik dengan kekuatan yang kuat dan mengakibatkan DMG tinggi terhadap musuh.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/67281136
Italianoit
Quando i guerrieri stanno per usare le proprie tecniche affinate, la loro arma inizia a risplendere. Esegui una Parata perfetta per contrastare queste tecniche, scatenare potenti contrattacchi e infliggere ingenti DAN ai tuoi avversari.
Quando i guerrieri stanno per usare le proprie tecniche affinate, la loro arma inizia a risplendere. Esegui una Parata perfetta per contrastare queste tecniche, scatenare potenti contrattacchi e infliggere ingenti DAN ai tuoi avversari.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/67281136
日本語ja
相手が「百錬剣技」を発動する直前は相手の武器が光ります。「百錬剣技」に対して「パーフェクトガード」に成功すると、直後の会心攻撃の威力が更にアップします。
相手が「百錬剣技」を発動する直前は相手の武器が光ります。「百錬剣技」に対して「パーフェクトガード」に成功すると、直後の会心攻撃の威力が更にアップします。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/67281136
한국어ko
모든 무사는 「연마 검술」을 발동하기 전에 해당 무사의 무기에서 강렬한 불빛이 반짝입니다. 게다가 상대방의 「연마 검술」을 대상으로 「저스트 가드」하면 강력한 반격을 하며 엄청난 피해를 줍니다
모든 무사는 「연마 검술」을 발동하기 전에 해당 무사의 무기에서 강렬한 불빛이 반짝입니다. 게다가 상대방의 「연마 검술」을 대상으로 「저스트 가드」하면 강력한 반격을 하며 엄청난 피해를 줍니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/67281136
Portuguêspt
Antes de cada guerreiro lançar sua Técnica Proficiente, sua arma brilhará. Ao se fazer um Bloqueio Perfeito contra a Técnica Proficiente de seu inimigo, será realizado um poderoso contra-ataque, infligindo grande quantidade de Dano contra o oponente.
Antes de cada guerreiro lançar sua Técnica Proficiente, sua arma brilhará. Ao se fazer um Bloqueio Perfeito contra a Técnica Proficiente de seu inimigo, será realizado um poderoso contra-ataque, infligindo grande quantidade de Dano contra o oponente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/67281136
Русскийru
Перед тем как соперник использует Мастерский приём, его оружие замерцает ярким светом. Выполните Идеальный блок против Мастерского приёма, чтобы провести мощную контратаку и нанести вашему сопернику огромный урон.
Перед тем как соперник использует Мастерский приём, его оружие замерцает ярким светом. Выполните Идеальный блок против Мастерского приёма, чтобы провести мощную контратаку и нанести вашему сопернику огромный урон.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/67281136
Türkçetr
Savaşçılar Bilenmiş Teknikleri kullanmak üzereyken silahları parlayacaktır. Bu teknikleri mükemmel şekilde savuşturarak güçlü bir karşı saldırıda bulunabilir ve rakibine büyük miktarda Hasar verebilirsin.
Savaşçılar Bilenmiş Teknikleri kullanmak üzereyken silahları parlayacaktır. Bu teknikleri mükemmel şekilde savuşturarak güçlü bir karşı saldırıda bulunabilir ve rakibine büyük miktarda Hasar verebilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/67281136
Tiếng Việtvi
Mỗi võ sĩ trước khi thi triển Kiếm Kỹ, trên vũ khí của họ đều có ánh sáng phát ra. Khi "Chống Đỡ Hoàn Mỹ" Kiếm Kỹ của đối thủ sẽ phản kích mạnh mẽ, gây lượng lớn sát thương cho đối thủ.
Mỗi võ sĩ trước khi thi triển Kiếm Kỹ, trên vũ khí của họ đều có ánh sáng phát ra. Khi "Chống Đỡ Hoàn Mỹ" Kiếm Kỹ của đối thủ sẽ phản kích mạnh mẽ, gây lượng lớn sát thương cho đối thủ.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/67281136
繁體中文zh-TW
每位武者施放「礱煉劍技」前,該武者的武器上將有強光閃爍。且「完美格擋」對手的「礱煉劍技」時,將使出強力反擊,對對手造成大量傷害。
每位武者施放「礱煉劍技」前,該武者的武器上將有強光閃爍。且「完美格擋」對手的「礱煉劍技」時,將使出強力反擊,對對手造成大量傷害。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/67281136