Ghost

TextMap entry

TextMap 64879040

Primary text

ไทย

15 Translations
หลังจากใช้สกิล "คุ้มกัน" หุ่นหวายจะวิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ในระหว่างนี้จะสามารถปัดเป่าพลังชั่วร้ายและรับคะแนนได้
การใช้สกิลจำเป็นต้องใช้พลังอาคม โดยพลังอาคมสามารถฟื้นฟูได้จากการเก็บไอเทมที่เกี่ยวข้อง
หลังจากใช้สกิล "คุ้มกัน" หุ่นหวายจะ<color=#F39000>วิ่ง</color>ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ในระหว่างนี้จะสามารถ<color=#F39000>ปัดเป่าพลังชั่วร้ายและรับคะแนน</color>ได้\nการใช้สกิลจำเป็นต้อง<color=#F39000>ใช้พลังอาคม</color> โดยพลังอาคมสามารถฟื้นฟูได้จากการเก็บไอเทมที่เกี่ยวข้อง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากใช้สกิล "คุ้มกัน" หุ่นหวายจะวิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ในระหว่างนี้จะสามารถปัดเป่าพลังชั่วร้ายและรับคะแนนได้
การใช้สกิลจำเป็นต้องใช้พลังอาคม โดยพลังอาคมสามารถฟื้นฟูได้จากการเก็บไอเทมที่เกี่ยวข้อง
หลังจากใช้สกิล "คุ้มกัน" หุ่นหวายจะ<color=#F39000>วิ่ง</color>ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ในระหว่างนี้จะสามารถ<color=#F39000>ปัดเป่าพลังชั่วร้ายและรับคะแนน</color>ได้\nการใช้สกิลจำเป็นต้อง<color=#F39000>ใช้พลังอาคม</color> โดยพลังอาคมสามารถฟื้นฟูได้จากการเก็บไอเทมที่เกี่ยวข้อง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/64879040
Englishen
Upon using the skill "Protection," the rattan figure will dash forward, dispelling miasmic energy and earning points for a short time.
Using this skill requires Battle Energy, which can be replenished by picking up corresponding items.
Upon using the skill "Protection," the rattan figure will <color=#F39000>dash</color> forward, <color=#F39000>dispelling miasmic energy and earning points</color> for a short time.\nUsing this skill requires <color=#F39000>Battle Energy</color>, which can be replenished by picking up corresponding items.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/64879040
简体中文zh-CN
施放「屏护」战技后,藤人会快速向前冲刺,在此期间能驱除邪气并获取分数。
施放战技需要消耗术能,术能可通过拾取对应道具补充。
施放「屏护」战技后,藤人会快速向前<color=#F39000>冲刺</color>,在此期间能<color=#F39000>驱除邪气并获取分数</color>。\n施放战技需要<color=#F39000>消耗术能</color>,术能可通过拾取对应道具补充。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/64879040
Deutschde
Nach Anwendung der Fähigkeit „Beschützen“ stürmt die Rattanfigur vorwärts. Dabei kann sie finstere Energie vertreiben und Punkte erhalten.
Die Anwendung der Fähigkeit verbraucht Kampfenergie, die durch das Aufsammeln entsprechender Objekte wieder aufgefüllt werden kann.
Nach Anwendung der Fähigkeit „Beschützen“ <color=#F39000>stürmt die Rattanfigur vorwärts</color>. Dabei kann sie <color=#F39000>finstere Energie vertreiben und Punkte erhalten</color>.\nDie Anwendung der Fähigkeit <color=#F39000>verbraucht Kampfenergie</color>, die durch das Aufsammeln entsprechender Objekte wieder aufgefüllt werden kann.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/64879040
Españoles
Tras usar la habilidad “Protección”, la figurilla de mimbre esprintará hacia delante. Durante este tiempo, podrá disipar la energía maligna y obtener puntos.
El uso de la habilidad requiere energía de combate, que puede reponerse recogiendo los objetos correspondientes.
Tras usar la habilidad “Protección”, la figurilla de mimbre <color=#F39000>esprintará</color> hacia delante. Durante este tiempo, podrá <color=#F39000>disipar la energía maligna y obtener puntos</color>.\nEl uso de la habilidad requiere <color=#F39000>energía de combate</color>, que puede reponerse recogiendo los objetos correspondientes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/64879040
Françaisfr
Une fois la compétence « Protection » activée, la figurine en rotin effectue une ruée vers l'avant. Pendant ce temps, elle peut dissiper l'énergie maléfique et gagner des points.
L'utilisation de cette compétence nécessite de l'énergie combative, qui peut être rechargée en ramassant les objets correspondants.
Une fois la compétence « Protection » activée, la figurine en rotin effectue une <color=#F39000>ruée</color> vers l'avant. Pendant ce temps, elle peut <color=#F39000>dissiper l'énergie maléfique et gagner des points</color>.\nL'utilisation de cette compétence nécessite de l'<color=#F39000>énergie combative</color>, qui peut être rechargée en ramassant les objets correspondants.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/64879040
Bahasa Indonesiaid
Setelah melancarkan skill Protection, figurin rotan akan berlari cepat ke depan. Selama durasi ini, kamu dapat mengusir energi jahat dan mendapatkan skor.
Melancarkan skill memerlukan Battle Energy yang dapat diisi ulang dengan mengambil item yang sesuai.
Setelah melancarkan skill Protection, figurin rotan akan <color=#F39000>berlari</color> cepat ke depan. Selama durasi ini, kamu dapat <color=#F39000>mengusir energi jahat dan mendapatkan skor</color>.\nMelancarkan skill memerlukan <color=#F39000>Battle Energy</color> yang dapat diisi ulang dengan mengambil item yang sesuai.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/64879040
Italianoit
Dopo aver usato l'abilità "Protezione", la bambola di rattan effettua uno scatto in avanti, dissipando l'energia miasmatica e guadagnando punti per un breve periodo di tempo.
L'uso dell'abilità richiede energia da combattimento, che può essere ripristinata raccogliendo gli oggetti corrispondenti.
Dopo aver usato l'abilità "Protezione", la bambola di rattan effettua uno <color=#F39000>scatto</color> in avanti, <color=#F39000>dissipando l'energia miasmatica e guadagnando punti</color> per un breve periodo di tempo.\nL'uso dell'abilità richiede <color=#F39000>energia da combattimento</color>, che può essere ripristinata raccogliendo gli oggetti corrispondenti.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/64879040
日本語ja
「守護」スキルを発動すると、籐人形が素早く前方にダッシュし、その間、邪気を祓ってポイントを獲得できます。
スキルを発動するには術力を消費する必要があります。術力は、対応するアイテムを拾うと補充できます。
「守護」スキルを発動すると、籐人形が素早く前方に<color=#F39000>ダッシュ</color>し、その間、<color=#F39000>邪気を祓ってポイントを獲得</color>できます。\nスキルを発動するには<color=#F39000>術力を消費</color>する必要があります。術力は、対応するアイテムを拾うと補充できます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/64879040
한국어ko
전투 스킬 「보호막」을 발동하면 등나무 인형이 앞으로 빠르게 대시합니다. 대시하는 동안 요마를 제거하고 점수를 획득할 수 있습니다.
전투 스킬을 발동하려면 술법 에너지를 소모해야 하며, 술법 에너지는 상응하는 아이템을 주워 보충할 수 있습니다
전투 스킬 「보호막」을 발동하면 등나무 인형이 앞으로 빠르게 <color=#F39000>대시</color>합니다. 대시하는 동안 <color=#F39000>요마를 제거하고 점수를 획득</color>할 수 있습니다.\n전투 스킬을 발동하려면 <color=#F39000>술법 에너지를 소모</color>해야 하며, 술법 에너지는 상응하는 아이템을 주워 보충할 수 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/64879040
Portuguêspt
Depois da habilidade Proteção ser lançada, a figura de vime avançará em frente. Nesse período, ela pode dispersar o miasma e render pontos.
O uso da habilidade requer consumo da Energia de Batalha, que pode ser recarregada ao coletar itens correspondentes.
Depois da habilidade Proteção ser lançada, a figura de vime <color=#F39000>avançará</color> em frente. Nesse período, ela pode <color=#F39000>dispersar o miasma e render pontos</color>.\nO uso da habilidade requer consumo da <color=#F39000>Energia de Batalha</color>, que pode ser recarregada ao coletar itens correspondentes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/64879040
Русскийru
После использования навыка Защиты ротанговая фигурка совершит рывок вперёд. При этом она рассеивает энергию зла и получает очки.
Для использования навыка требуется боевая энергия, которую можно получить, подбирая определённые предметы.
После использования навыка Защиты ротанговая фигурка совершит <color=#F39000>рывок</color> вперёд. При этом она <color=#F39000>рассеивает энергию зла и получает очки</color>.\nДля использования навыка требуется <color=#F39000>боевая энергия</color>, которую можно получить, подбирая определённые предметы.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/64879040
Türkçetr
"Koruma" becerisi kullanıldıktan sonra rattan figür öne doğru atılır ve kısa süreliğine zehirli pus enerjisini dağıtıp puan kazandırır.
Beceriyi kullanmak için Savaş Enerjisi gerekir, Savaş Enerjisini ilgili eşyaları toplayarak yenileyebilirsin.
"Koruma" becerisi kullanıldıktan sonra rattan figür öne doğru <color=#F39000>atılır</color> ve kısa süreliğine <color=#F39000>zehirli pus enerjisini dağıtıp puan kazandırır</color>.\nBeceriyi kullanmak için <color=#F39000>Savaş Enerjisi</color> gerekir, Savaş Enerjisini ilgili eşyaları toplayarak yenileyebilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/64879040
Tiếng Việtvi
Sau khi thi triển chiến kỹ "Bảo Vệ", búp bê dây mây sẽ nhanh chóng xung kích về phía trước, trong thời gian này có thể xua đuổi tà khí và nhận điểm.
Thi triển chiến kỹ cần tiêu hao pháp lực, pháp lực có thể bổ sung bằng cách nhặt đạo cụ tương ứng.
Sau khi thi triển chiến kỹ "Bảo Vệ", búp bê dây mây sẽ nhanh chóng <color=#F39000>xung kích</color> về phía trước, trong thời gian này có thể <color=#F39000>xua đuổi tà khí và nhận điểm</color>.\nThi triển chiến kỹ cần <color=#F39000>tiêu hao pháp lực</color>, pháp lực có thể bổ sung bằng cách nhặt đạo cụ tương ứng.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/64879040
繁體中文zh-TW
施放「屏護」戰技後,藤人會快速向前衝刺,在此期間能驅除邪氣並獲得分數。
施放戰技需要消耗術能,術能可透過拾取對應道具補充。
施放「屏護」戰技後,藤人會快速向前<color=#F39000>衝刺</color>,在此期間能<color=#F39000>驅除邪氣並獲得分數</color>。\n施放戰技需要<color=#F39000>消耗術能</color>,術能可透過拾取對應道具補充。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/64879040