Ghost

TextMap entry

TextMap 604875776

Primary text

ไทย

15 Translations
Blubberbeast ขนาดใหญ่ที่สามารถพรางตัวได้ จำเป็นต้องใช้ "คลื่นเสียงอุ๋งอุ๋ง" เพื่อบังคับให้มันเผยตัว จากนั้นจึงหาวิธีเอาชนะมัน...
Blubberbeast ขนาดใหญ่ที่สามารถพรางตัวได้ จำเป็นต้องใช้ "คลื่นเสียงอุ๋งอุ๋ง" เพื่อ<color=#d27e35ff>บังคับให้มันเผยตัว</color> จากนั้นจึงหาวิธีเอาชนะมัน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Blubberbeast ขนาดใหญ่ที่สามารถพรางตัวได้ จำเป็นต้องใช้ "คลื่นเสียงอุ๋งอุ๋ง" เพื่อบังคับให้มันเผยตัว จากนั้นจึงหาวิธีเอาชนะมัน...
Blubberbeast ขนาดใหญ่ที่สามารถพรางตัวได้ จำเป็นต้องใช้ "คลื่นเสียงอุ๋งอุ๋ง" เพื่อ<color=#d27e35ff>บังคับให้มันเผยตัว</color> จากนั้นจึงหาวิธีเอาชนะมัน...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/604875776
Englishen
A large Blubberbeast that knows how to cover its tracks. You'll have to use the Blubberbeast Sonar to force it to show itself before you can attack and defeat it.
A large Blubberbeast that knows how to cover its tracks. You'll have to use the Blubberbeast Sonar to <color=#d27e35ff>force it to show itself</color> before you can attack and defeat it.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/604875776
简体中文zh-CN
会隐匿踪迹的大膨膨兽,需要利用「膨膨音波」逼迫其显形,进而设法打败它…
会隐匿踪迹的大膨膨兽,需要利用「膨膨音波」<color=#d27e35ff>逼迫其显形</color>,进而设法打败它…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/604875776
Deutschde
Eine große Pummelrobbe, die ihre Spuren zu verwischen weiß. Du musst sie mithilfe von Pummelschallwellen sichtbar machen, um sie dann zu besiegen ...
Eine große Pummelrobbe, die ihre Spuren zu verwischen weiß. Du musst sie mithilfe von Pummelschallwellen <color=#d27e35ff>sichtbar machen</color>, um sie dann zu besiegen ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/604875776
Españoles
Una Foca Abotargada enorme que sabe ocultar su propio rastro. Deberás usar las ondas sonoras abotargadas para obligarla a revelarse antes de poder atacarla y derrotarla.
Una Foca Abotargada enorme que sabe ocultar su propio rastro. Deberás usar las ondas sonoras abotargadas para <color=#d27e35ff>obligarla a revelarse</color> antes de poder atacarla y derrotarla.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/604875776
Françaisfr
Un gros boudiné qui sait brouiller les pistes. Vous devrez utiliser l'onde sonore d'un boudiné pour le forcer à se montrer avant de pouvoir l'attaquer et le vaincre.
Un gros boudiné qui sait brouiller les pistes. Vous devrez utiliser l'onde sonore d'un boudiné pour <color=#d27e35ff>le forcer à se montrer</color> avant de pouvoir l'attaquer et le vaincre.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/604875776
Bahasa Indonesiaid
Blubberbeast besar yang dapat menyembunyikan jejaknya, perlu dipaksa untuk menunjukkan dirinya dengan menggunakan Sonar Wave, lalu serang untuk mengalahkannya ....
Blubberbeast besar yang dapat menyembunyikan jejaknya, perlu dipaksa untuk <color=#d27e35ff> menunjukkan dirinya</color> dengan menggunakan Sonar Wave, lalu serang untuk mengalahkannya ....
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/604875776
Italianoit
Una grande Blobbofoca che sa come nascondere le proprie tracce. Usa il sonar della Blobbofoca per costringerla a mostrarsi, dopodiché attaccala per sconfiggerla.
Una grande Blobbofoca che sa come nascondere le proprie tracce. Usa il sonar della Blobbofoca per <color=#d27e35ff>costringerla a mostrarsi</color>, dopodiché attaccala per sconfiggerla.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/604875776
日本語ja
姿を隠す大プクプク獣に対しては、「プクプク音波」を利用して強制的におびき出すことで、撃破を試みましょう。
姿を隠す大プクプク獣に対しては、「プクプク音波」を利用して<color=#d27e35ff>強制的におびき出す</color>ことで、撃破を試みましょう。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/604875776
한국어ko
은신하는 대형 탱탱 물범. 「탱탱 음파」를 이용해 모습을 드러내도록 유도한 뒤, 처치해야 합니다…
은신하는 대형 탱탱 물범. 「탱탱 음파」를 이용해 <color=#d27e35ff>모습을 드러내도록 유도</color>한 뒤, 처치해야 합니다…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/604875776
Portuguêspt
Uma Foquinha Rotunda grande que sabe esconder seu rastro. Você precisará usar o Sonar de Foquinhas para forçar ela a se mostrar antes de poder atacá-la e derrotá-la.
Uma Foquinha Rotunda grande que sabe esconder seu rastro. Você precisará usar o Sonar de Foquinhas para <color=#d27e35ff>forçar ela a se mostrar</color> antes de poder atacá-la e derrotá-la.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/604875776
Русскийru
Крупный пухлень, который умеет прятать свои следы. Необходимо использовать сонар пухленя, чтобы заставить его показаться и найти способ победить...
Крупный пухлень, который умеет прятать свои следы. Необходимо использовать сонар пухленя, чтобы <color=#d27e35ff>заставить его показаться</color> и найти способ победить...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/604875776
Türkçetr
İzlerini nasıl gizleyeceğini bilen büyük bir Tombalak. Ona saldırıp yenebilmek için önce Tombalak Sonarı kullanarak onu kendini göstermeye zorlaman gerekiyor.
İzlerini nasıl gizleyeceğini bilen büyük bir Tombalak. Ona saldırıp yenebilmek için önce Tombalak Sonarı kullanarak onu <color=#d27e35ff>kendini göstermeye zorlaman</color> gerekiyor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/604875776
Tiếng Việtvi
Hải Thú Bồng Bềnh cỡ lớn có khả năng ẩn thân, cần dùng "Sóng Âm" để buộc nó hiện hình rồi từ đó tìm cách đánh bại...
Hải Thú Bồng Bềnh cỡ lớn có khả năng ẩn thân, cần dùng "Sóng Âm" để <color=#d27e35ff>buộc nó hiện hình</color> rồi từ đó tìm cách đánh bại...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/604875776
繁體中文zh-TW
會隱匿蹤跡的大膨膨獸,需要利用「膨膨音波」逼迫其顯形,進而設法打敗牠…
會隱匿蹤跡的大膨膨獸,需要利用「膨膨音波」<color=#d27e35ff>逼迫其顯形</color>,進而設法打敗牠…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/604875776