Ghost

TextMap entry

TextMap 577649210

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงมาเกิดเอาวันนี้ล่ะ?
แต่ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงมาเกิดเอาวันนี้ล่ะ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4121306

แต่ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงมาเกิดเอาวันนี้ล่ะ?
แต่ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงมาเกิดเอาวันนี้ล่ะ?
Talk / Story
4121306
Dialog
412130605
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

แขกที่ไม่ได้รับเชิญ

แต่ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงมาเกิดเอาวันนี้ล่ะ?
แต่ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงมาเกิดเอาวันนี้ล่ะ?
ID
41213
Dialog
412130605
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงมาเกิดเอาวันนี้ล่ะ?
แต่ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงมาเกิดเอาวันนี้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/577649210
Englishen
Anyway, why hasn't anything like that happened before?
Anyway, why hasn't anything like that happened before?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/577649210
简体中文zh-CN
不过,为什么只有今天发生了这种情况呢?
不过,为什么只有今天发生了这种情况呢?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/577649210
Deutschde
Und warum ist das vorher nie passiert?
Und warum ist das vorher nie passiert?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/577649210
Españoles
De todos modos, ¿por qué no sucedió nada parecido antes?
De todos modos, ¿por qué no sucedió nada parecido antes?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/577649210
Françaisfr
C'est la première fois qu'une telle chose arrive, non ?
C'est la première fois qu'une telle chose arrive, non ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/577649210
Bahasa Indonesiaid
Tapi kenapa kejadian ini tidak pernah terjadi sebelumnya?
Tapi kenapa kejadian ini tidak pernah terjadi sebelumnya?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/577649210
日本語ja
でも、なんでよりによって今日、突然こんなことが起きたんだ?
でも、なんでよりによって今日、突然こんなことが起きたんだ?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/577649210
한국어ko
근데 왜 오늘 갑자기 이런 일이 생긴 거지?
근데 왜 오늘 갑자기 이런 일이 생긴 거지?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/577649210
Portuguêspt
Mas por que nunca algo assim aconteceu?
Mas por que nunca algo assim aconteceu?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/577649210
Русскийru
Но почему это случилось только сейчас?
Но почему это случилось только сейчас?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/577649210
Tiếng Việtvi
Nhưng sao hôm nay lại xảy ra chuyện này thế?
Nhưng sao hôm nay lại xảy ra chuyện này thế?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/577649210
繁體中文zh-TW
不過,為什麼只有今天發生了這種情況呢?
不過,為什麼只有今天發生了這種情況呢?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/577649210