Ghost

TextMap entry

TextMap 49414237

Primary text

ไทย

15 Translations
เมล็ดพันธุ์ที่ได้จาก "Seed Dispensary" ที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและมีคุณภาพดี หลังจากที่ปลูกบนทุ่งกว้างของอาณาจักรในกาน้ำชาแล้ว ก็สามารถเติบโตเป็น Midsommar Berry ได้ หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง
เมล็ดพันธุ์ที่ได้จาก "Seed Dispensary" ที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและมีคุณภาพดี หลังจากที่ปลูกบนทุ่งกว้างของอาณาจักรในกาน้ำชาแล้ว ก็สามารถเติบโตเป็น Midsommar Berry ได้ หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมล็ดพันธุ์ที่ได้จาก "Seed Dispensary" ที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและมีคุณภาพดี หลังจากที่ปลูกบนทุ่งกว้างของอาณาจักรในกาน้ำชาแล้ว ก็สามารถเติบโตเป็น Midsommar Berry ได้ หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง
เมล็ดพันธุ์ที่ได้จาก "Seed Dispensary" ที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและมีคุณภาพดี หลังจากที่ปลูกบนทุ่งกว้างของอาณาจักรในกาน้ำชาแล้ว ก็สามารถเติบโตเป็น Midsommar Berry ได้ หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/49414237
Englishen
A seed obtained from the Seed Dispensary. A quality spore full of life, just waiting to be planted in the fields of the Realm Within. After some time, it will grow into a Midsommar Berry.
A seed obtained from the Seed Dispensary. A quality spore full of life, just waiting to be planted in the fields of the Realm Within. After some time, it will grow into a Midsommar Berry.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/49414237
简体中文zh-CN
通过「化种匣」获取的种子,富有活力,品质上佳,种植于壶中洞天的田亩后,可在一段时间后生长为「夏槲果」。
通过「化种匣」获取的种子,富有活力,品质上佳,种植于壶中洞天的田亩后,可在一段时间后生长为「夏槲果」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/49414237
Deutschde
Ein Samen, den du der Saatschachtel entnommen hast. Ein Qualitätssamen voller Leben, der nur darauf wartet, auf den Feldern des Kannenreichs gepflanzt zu werden. Nach einiger Zeit wächst daraus eine „Mittsommerbeere“.
Ein Samen, den du der Saatschachtel entnommen hast. Ein Qualitätssamen voller Leben, der nur darauf wartet, auf den Feldern des Kannenreichs gepflanzt zu werden. Nach einiger Zeit wächst daraus eine „Mittsommerbeere“.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/49414237
Españoles
Una semilla de buena calidad y llena de vitalidad obtenida del Semillero. Si la plantas en los campos del mundo interior de tu Relajatetera, tras cierto tiempo brotará una bellota veraniega.
Una semilla de buena calidad y llena de vitalidad obtenida del Semillero. Si la plantas en los campos del mundo interior de tu Relajatetera, tras cierto tiempo brotará una bellota veraniega.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/49414237
Françaisfr
Une graine obtenue dans la boîte à graines. Une graine de qualité, pleine de vie, qui n'attend qu'à être plantée dans les champs de votre royaume intérieur. Après un certain temps, elle deviendra une baie du solstice.
Une graine obtenue dans la boîte à graines. Une graine de qualité, pleine de vie, qui n'attend qu'à être plantée dans les champs de votre royaume intérieur. Après un certain temps, elle deviendra une baie du solstice.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/49414237
Bahasa Indonesiaid
Benih yang didapatkan dari Seed Dispensary. Benih yang berkualitas dan penuh vitalitas sedang menantikan dirinya untuk ditanam di ladang di dalam Alam Poci. Setelah beberapa waktu, benih ini akan tumbuh menjadi "Midsommar Berry".
Benih yang didapatkan dari Seed Dispensary. Benih yang berkualitas dan penuh vitalitas sedang menantikan dirinya untuk ditanam di ladang di dalam Alam Poci. Setelah beberapa waktu, benih ini akan tumbuh menjadi "Midsommar Berry".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/49414237
Italianoit
Un seme ottenuto dalla scatola di semi. Di ottima qualità e pieno di vita, non aspetta altro che essere seminato nei campi del Regno interiore. Dopo qualche tempo, diventerà una bacca Midsommar.
Un seme ottenuto dalla scatola di semi. Di ottima qualità e pieno di vita, non aspetta altro che essere seminato nei campi del Regno interiore. Dopo qualche tempo, diventerà una bacca Midsommar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/49414237
日本語ja
「種の匣」で入手した種。生命力が強く品質も高い。「壺洞天」の田んぼに植え、時間が経つと「ソマルの実」に成長する。
「種の匣」で入手した種。生命力が強く品質も高い。「壺洞天」の田んぼに植え、時間が経つと「ソマルの実」に成長する。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/49414237
한국어ko
「씨앗 함」을 통해 획득한 씨앗. 생명력이 넘치며 품질이 우수하다. 주전자 속 선계의 논밭에 재배하면 일정 시간 후 「여름빛 참나무 열매」로 성장한다
「씨앗 함」을 통해 획득한 씨앗. 생명력이 넘치며 품질이 우수하다. 주전자 속 선계의 논밭에 재배하면 일정 시간 후 「여름빛 참나무 열매」로 성장한다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/49414237
Portuguêspt
Uma semente obtida pela Caixa de Sementificação. Está cheia de vida e é de excelente qualidade. Após ser plantada no Bule de Relachá e esperar um certo tempo, crescerá em uma Baga de Veraneio.
Uma semente obtida pela Caixa de Sementificação. Está cheia de vida e é de excelente qualidade. Após ser plantada no Bule de Relachá e esperar um certo tempo, crescerá em uma Baga de Veraneio.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/49414237
Русскийru
Семена из сундука семян. Эти превосходные споры полны жизни. Посадите их на поле Чайника безмятежности, чтобы через некоторое время выросла летника.
Семена из сундука семян. Эти превосходные споры полны жизни. Посадите их на поле Чайника безмятежности, чтобы через некоторое время выросла летника.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/49414237
Türkçetr
Tohum Kutusundan elde edilen hayat dolu, kaliteli bir tohum. Çaydanlığın büyüleyici tarlalarına ekildikten bir süre sonra büyüyerek Yazdönümü Böğürtlenine dönüşür.
Tohum Kutusundan elde edilen hayat dolu, kaliteli bir tohum. Çaydanlığın büyüleyici tarlalarına ekildikten bir süre sonra büyüyerek Yazdönümü Böğürtlenine dönüşür.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/49414237
Tiếng Việtvi
Bào tử nhận từ Hộp Hạt Giống, đầy sức sống, chất lượng tốt, sau khi trồng ở Thế Giới Trong Ấm, sẽ mọc thành "Quả Sồi Hè".
Bào tử nhận từ Hộp Hạt Giống, đầy sức sống, chất lượng tốt, sau khi trồng ở Thế Giới Trong Ấm, sẽ mọc thành "Quả Sồi Hè".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/49414237
繁體中文zh-TW
透過「化種匣」獲得的種子,富有活力,品質上佳,種植於壺中洞天的田畝後,可在一段時間後生長為「夏槲果」。
透過「化種匣」獲得的種子,富有活力,品質上佳,種植於壺中洞天的田畝後,可在一段時間後生長為「夏槲果」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/49414237