Ghost

TextMap entry

TextMap 48753965

Primary text

ไทย

15 Translations
ของที่ระลึกจากกิจกรรม "สมบัติที่สาบสูญ" เมื่อสวมใส่แล้วจะมี Seelie ขนาดจิ๋วคอยติดตามคุณ
Seelie สีฟ้าน้ำทะเลขนาดจิ๋ว มันแตกต่างจาก Seelie ประเภทอื่นโดยสิ้นเชิง มันจะไม่นำทางผู้คน แต่จะติดตามผู้คนไปเพื่อดูโลกกว้าง
ของที่ระลึกจากกิจกรรม "สมบัติที่สาบสูญ" เมื่อสวมใส่แล้วจะมี Seelie ขนาดจิ๋วคอยติดตามคุณ\nSeelie สีฟ้าน้ำทะเลขนาดจิ๋ว มันแตกต่างจาก Seelie ประเภทอื่นโดยสิ้นเชิง มันจะไม่นำทางผู้คน แต่จะติดตามผู้คนไปเพื่อดูโลกกว้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ของที่ระลึกจากกิจกรรม "สมบัติที่สาบสูญ" เมื่อสวมใส่แล้วจะมี Seelie ขนาดจิ๋วคอยติดตามคุณ
Seelie สีฟ้าน้ำทะเลขนาดจิ๋ว มันแตกต่างจาก Seelie ประเภทอื่นโดยสิ้นเชิง มันจะไม่นำทางผู้คน แต่จะติดตามผู้คนไปเพื่อดูโลกกว้าง
ของที่ระลึกจากกิจกรรม "สมบัติที่สาบสูญ" เมื่อสวมใส่แล้วจะมี Seelie ขนาดจิ๋วคอยติดตามคุณ\nSeelie สีฟ้าน้ำทะเลขนาดจิ๋ว มันแตกต่างจาก Seelie ประเภทอื่นโดยสิ้นเชิง มันจะไม่นำทางผู้คน แต่จะติดตามผู้คนไปเพื่อดูโลกกว้าง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/48753965
Englishen
A memento from the Lost Riches event. Equip it to obtain a mini Seelie companion.
A miniature sea-blue Seelie. Unlike other Seelie, it does not serve to guide others, but to follow them to see the world.
A memento from the Lost Riches event. Equip it to obtain a mini Seelie companion.\nA miniature sea-blue Seelie. Unlike other Seelie, it does not serve to guide others, but to follow them to see the world.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/48753965
简体中文zh-CN
「秘宝迷踪」活动的纪念,装备后可以获得迷你仙灵的陪伴。
水色的迷你仙灵。和其他的仙灵不同,似乎不想引导人,而是随着人去看看这个世界。
「秘宝迷踪」活动的纪念,装备后可以获得迷你仙灵的陪伴。\n水色的迷你仙灵。和其他的仙灵不同,似乎不想引导人,而是随着人去看看这个世界。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/48753965
Deutschde
Ein Andenken an die Aktion „Vermisste Schätze“. Wenn man es anlegt, begleitet einen eine Miniseelie.
Im Gegensatz zu den anderen scheint diese durchsichtige, wasserartige Miniseelie nicht die Aufmerksamkeit der Reisenden auf sich ziehen zu wollen, sondern einfach mit ihnen gehen zu wollen, um die Welt zu erkunden.
Ein Andenken an die Aktion „Vermisste Schätze“. Wenn man es anlegt, begleitet einen eine Miniseelie.\nIm Gegensatz zu den anderen scheint diese durchsichtige, wasserartige Miniseelie nicht die Aufmerksamkeit der Reisenden auf sich ziehen zu wollen, sondern einfach mit ihnen gehen zu wollen, um die Welt zu erkunden.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/48753965
Españoles
Un recuerdo del evento «Caza de tesoros». Al usarlo, un pequeño Seelie te acompañará.
A diferencia de los demás, este transparente y diminuto Seelie no parece querer atraer la atención de los viajeros, sino ir con ellos a ver el mundo.
Un recuerdo del evento «Caza de tesoros». Al usarlo, un pequeño Seelie te acompañará.\nA diferencia de los demás, este transparente y diminuto Seelie no parece querer atraer la atención de los viajeros, sino ir con ellos a ver el mundo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/48753965
Françaisfr
Un souvenir de l'événement « Richesses perdues », équipez-vous-en pour être accompagné/accompagnée d'une petite Fée.
Une Fée miniature bleu marine. À la différence des autres Fées, elle semble n'avoir aucun intérêt à guider, préférant voir le monde à vos côtés.
#Un souvenir de l'événement «{NON_BREAK_SPACE}Richesses perdues{NON_BREAK_SPACE}», équipez-vous-en pour être {M#accompagné}{F#accompagnée} d'une petite Fée.\nUne Fée miniature bleu marine. À la différence des autres Fées, elle semble n'avoir aucun intérêt à guider, préférant voir le monde à vos côtés.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/48753965
Bahasa Indonesiaid
Kenang-kenangan dari event Harta yang Hilang, Seelie kecil ini akan menemanimu saat dikenakan.
Seelie kecil yang berwarna biru. Tidak seperti Seelie lain yang senang membimbing orang, Seelie ini lebih suka menjelajahi dunia seperti manusia.
Kenang-kenangan dari event Harta yang Hilang, Seelie kecil ini akan menemanimu saat dikenakan.\nSeelie kecil yang berwarna biru. Tidak seperti Seelie lain yang senang membimbing orang, Seelie ini lebih suka menjelajahi dunia seperti manusia.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/48753965
Italianoit
Un ricordo dell'evento Ricchezze perdute. Equipaggialo per ottenere un mini Seelie come compagno.
Un Seelie color blu mare in miniatura. A differenza degli altri, non serve a guidare le persone, ma a seguirle per vedere il mondo.
Un ricordo dell'evento Ricchezze perdute. Equipaggialo per ottenere un mini Seelie come compagno.\nUn Seelie color blu mare in miniatura. A differenza degli altri, non serve a guidare le persone, ma a seguirle per vedere il mondo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/48753965
日本語ja
「秘宝の行方」イベントの記念品、装備すると小さな仙霊がそばにいてくれる。
水色の小さな仙霊。他の仙霊と違い、人を導くよりも、人の後をついていって世界を見る方が好きらしい。
「秘宝の行方」イベントの記念品、装備すると小さな仙霊がそばにいてくれる。\n水色の小さな仙霊。他の仙霊と違い、人を導くよりも、人の後をついていって世界を見る方が好きらしい。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/48753965
한국어ko
「잃어버린 보물」 이벤트 기념 아이템. 장착 시 작은 선령이 동행한다.
물빛의 작은 선령. 다른 선령들과 달리 사람을 인도하는 것보다 그들을 따라다니며 세상을 보는 게 더 좋은 모양이다
「잃어버린 보물」 이벤트 기념 아이템. 장착 시 작은 선령이 동행한다.\n물빛의 작은 선령. 다른 선령들과 달리 사람을 인도하는 것보다 그들을 따라다니며 세상을 보는 게 더 좋은 모양이다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/48753965
Portuguêspt
Uma lembrança do evento Caça aos Tesouros. Equipe para obter um Mini Seelie como companheiro.
Ao contrário dos demais, este pequeno Seelie azul não guia as pessoas, mas as acompanha pelo mundo.
Uma lembrança do evento Caça aos Tesouros. Equipe para obter um Mini Seelie como companheiro.\nAo contrário dos demais, este pequeno Seelie azul não guia as pessoas, mas as acompanha pelo mundo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/48753965
Русскийru
Напоминание о событии «Затерянные богатства». Наденьте этот предмет, чтобы получить компаньона - малую фею.
Малая фея цвета моря. В отличие от других фей, никуда путников не ведёт, а, напротив, сама следует за ними, желая увидеть мир.
Напоминание о событии «Затерянные богатства». Наденьте этот предмет, чтобы получить компаньона - малую фею.\nМалая фея цвета моря. В отличие от других фей, никуда путников не ведёт, а, напротив, сама следует за ними, желая увидеть мир.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/48753965
Türkçetr
Saklı Hazineler etkinliğinden kalma bir hatıra. Bir Minik Peri yoldaş edinmek için bunu kuşan.
Minik, deniz mavisi bir Peri. Diğer Perilerin aksine rehberlik etmek yerine dünyayı görmek için seni takip ediyor.
Saklı Hazineler etkinliğinden kalma bir hatıra. Bir Minik Peri yoldaş edinmek için bunu kuşan.\nMinik, deniz mavisi bir Peri. Diğer Perilerin aksine rehberlik etmek yerine dünyayı görmek için seni takip ediyor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/48753965
Tiếng Việtvi
Kỷ niệm của hoạt động "Kho Báu Mất Dấu", sau khi trang bị sẽ được tiên linh nhỏ bé đồng hành.
Tiên Linh nhỏ bé màu nước. Không giống với những tiên linh khác, dường như không muốn chỉ đường, mà chỉ cùng con người đi ngắm nhìn thế giới.
Kỷ niệm của hoạt động "Kho Báu Mất Dấu", sau khi trang bị sẽ được tiên linh nhỏ bé đồng hành.\nTiên Linh nhỏ bé màu nước. Không giống với những tiên linh khác, dường như không muốn chỉ đường, mà chỉ cùng con người đi ngắm nhìn thế giới.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/48753965
繁體中文zh-TW
「秘寶迷蹤」活動的紀念,裝備後可以獲得迷你仙靈的陪伴。
水色的迷你仙靈。和其他的仙靈不同,似乎不想引導人,而是隨著人去看看這個世界。
「秘寶迷蹤」活動的紀念,裝備後可以獲得迷你仙靈的陪伴。\n水色的迷你仙靈。和其他的仙靈不同,似乎不想引導人,而是隨著人去看看這個世界。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/48753965