Ghost

TextMap entry

TextMap 4440437

Primary text

ไทย

15 Translations
อาหารที่เชฟ Mao เตรียมไว้ให้ Atsuko ดูเหมือนจะเพิ่งทำเสร็จใหม่ ๆ เพราะถึงแม้จะบรรจุอย่างแน่นหนา แต่ยังรู้สึกได้ถึงความอุ่นของอาหาร
อาหารที่เชฟ Mao เตรียมไว้ให้ Atsuko ดูเหมือนจะเพิ่งทำเสร็จใหม่ ๆ เพราะถึงแม้จะบรรจุอย่างแน่นหนา แต่ยังรู้สึกได้ถึงความอุ่นของอาหาร

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาหารที่เชฟ Mao เตรียมไว้ให้ Atsuko ดูเหมือนจะเพิ่งทำเสร็จใหม่ ๆ เพราะถึงแม้จะบรรจุอย่างแน่นหนา แต่ยังรู้สึกได้ถึงความอุ่นของอาหาร
อาหารที่เชฟ Mao เตรียมไว้ให้ Atsuko ดูเหมือนจะเพิ่งทำเสร็จใหม่ ๆ เพราะถึงแม้จะบรรจุอย่างแน่นหนา แต่ยังรู้สึกได้ถึงความอุ่นของอาหาร
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/4440437
Englishen
A meal that Chef Mao has made for Atsuko. It looks like it is freshly made — you can feel its warmth even through the tight wrapping.
A meal that Chef Mao has made for Atsuko. It looks like it is freshly made — you can feel its warmth even through the tight wrapping.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4440437
简体中文zh-CN
卯师傅为竺子准备的菜品,似乎刚刚做好,隔着密封的包裹也能感受到温度。
卯师傅为竺子准备的菜品,似乎刚刚做好,隔着密封的包裹也能感受到温度。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4440437
Deutschde
Eine Mahlzeit von Koch Mao für Atsuko. Scheint gerade erst zubereitet worden zu sein, denn sie ist noch warm.
Eine Mahlzeit von Koch Mao für Atsuko. Scheint gerade erst zubereitet worden zu sein, denn sie ist noch warm.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4440437
Españoles
Una comida preparada por el Chef Mao para Atsuko. Parece recién hecha, porque se puede sentir el calor que desprende a través del envoltorio.
Una comida preparada por el Chef Mao para Atsuko. Parece recién hecha, porque se puede sentir el calor que desprende a través del envoltorio.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4440437
Françaisfr
Un repas que le chef Mao a préparé pour Atsuko. Il semblerait qu'il sorte tout juste de la cuisine, car vous pouvez sentir de la chaleur en émaner à travers l'emballage.
Un repas que le chef Mao a préparé pour Atsuko. Il semblerait qu'il sorte tout juste de la cuisine, car vous pouvez sentir de la chaleur en émaner à travers l'emballage.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4440437
Bahasa Indonesiaid
Bekal yang disiapkan Koki Mao untuk Atsuko. Sepertinya baru saja selesai dimasak, karena kamu bisa merasakan kehangatan hidangan ini dari luar bungkusannya.
Bekal yang disiapkan Koki Mao untuk Atsuko. Sepertinya baru saja selesai dimasak, karena kamu bisa merasakan kehangatan hidangan ini dari luar bungkusannya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4440437
Italianoit
Un piatto realizzato da chef Mao per Atsuko. Sembra che sia stato fatto da poco visto che è possibile ancora riuscirne a sentire il calore dalla spessa confezione.
Un piatto realizzato da chef Mao per Atsuko. Sembra che sia stato fatto da poco visto che è possibile ancora riuscirne a sentire il calore dalla spessa confezione.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4440437
日本語ja
卯師匠が竺子の為に準備した料理。作りたての様で、梱包されているにも関わらず温度を感じる。
卯師匠が竺子の為に準備した料理。作りたての様で、梱包されているにも関わらず温度を感じる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4440437
한국어ko
묘 사부가 아츠코를 위해 준비한 요리. 만든 지 얼마 안 돼서 포장되어 있음에도 온기가 느껴진다
묘 사부가 아츠코를 위해 준비한 요리. 만든 지 얼마 안 돼서 포장되어 있음에도 온기가 느껴진다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4440437
Portuguêspt
Uma refeição que o Chef Mao fez para Atsuko. Parece que foi feita recentemente - você pode sentir seu calor mesmo através do invólucro apertado.
Uma refeição que o Chef Mao fez para Atsuko. Parece que foi feita recentemente - você pode sentir seu calor mesmo através do invólucro apertado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4440437
Русскийru
Еда для Ацуко, которую сделал шеф-повар Мао. Похоже, он её только что приготовил - даже через плотную упаковку чувствуется тепло.
Еда для Ацуко, которую сделал шеф-повар Мао. Похоже, он её только что приготовил - даже через плотную упаковку чувствуется тепло.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/4440437
Türkçetr
Şef Mao'nun Atsuko için hazırladığı bir yemek. Paketin dışında hissettiğin sıcaklığa bakılırsa yemek kısa süre önce hazırlanmış.
Şef Mao'nun Atsuko için hazırladığı bir yemek. Paketin dışında hissettiğin sıcaklığa bakılırsa yemek kısa süre önce hazırlanmış.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4440437
Tiếng Việtvi
Thức ăn của Thầy Mao chuẩn bị cho Atsuko, hình như vừa mới làm xong, vẫn còn rất ấm.
Thức ăn của Thầy Mao chuẩn bị cho Atsuko, hình như vừa mới làm xong, vẫn còn rất ấm.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4440437
繁體中文zh-TW
卯師傅為竺子準備的菜餚,似乎剛剛做好,隔著密封的包裹也能感受到溫度。
卯師傅為竺子準備的菜餚,似乎剛剛做好,隔著密封的包裹也能感受到溫度。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4440437