Ghost

TextMap entry

TextMap 44158296

Primary text

ไทย

15 Translations
เมื่ออยู่ในโหมดสังเกตการณ์รอบด้าน จะสามารถเคลื่อนที่มุมกล้อง ปรับระยะการมองเห็นของกล้อง เพื่อสำรวจพื้นที่ท้าทายทั้งหมด และวิเคราะห์การดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
หลังจากเสร็จสิ้นการดำเนินการรอบนึงแล้ว จะสามารถทบทวนการดำเนินการก่อนหน้านี้ ผ่านการเลียนแบบของ Muji-Muji Daruma ในโหมดนี้ได้
เมื่ออยู่ในโหมดสังเกตการณ์รอบด้าน จะสามารถเคลื่อนที่มุมกล้อง ปรับระยะการมองเห็นของกล้อง เพื่อสำรวจพื้นที่ท้าทายทั้งหมด และวิเคราะห์การดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น\nหลังจากเสร็จสิ้นการดำเนินการรอบนึงแล้ว จะสามารถทบทวนการดำเนินการก่อนหน้านี้ ผ่านการเลียนแบบของ Muji-Muji Daruma ในโหมดนี้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่ออยู่ในโหมดสังเกตการณ์รอบด้าน จะสามารถเคลื่อนที่มุมกล้อง ปรับระยะการมองเห็นของกล้อง เพื่อสำรวจพื้นที่ท้าทายทั้งหมด และวิเคราะห์การดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
หลังจากเสร็จสิ้นการดำเนินการรอบนึงแล้ว จะสามารถทบทวนการดำเนินการก่อนหน้านี้ ผ่านการเลียนแบบของ Muji-Muji Daruma ในโหมดนี้ได้
เมื่ออยู่ในโหมดสังเกตการณ์รอบด้าน จะสามารถเคลื่อนที่มุมกล้อง ปรับระยะการมองเห็นของกล้อง เพื่อสำรวจพื้นที่ท้าทายทั้งหมด และวิเคราะห์การดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น\nหลังจากเสร็จสิ้นการดำเนินการรอบนึงแล้ว จะสามารถทบทวนการดำเนินการก่อนหน้านี้ ผ่านการเลียนแบบของ Muji-Muji Daruma ในโหมดนี้ได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/44158296
Englishen
While in overview mode, you can shift your camera and adjust it to view the entire challenge area from above, which will help you better analyze your actions.
After completing your actions for one round, you can also replay your previous actions by viewing the Muji-Muji Daruma's imitation of said actions.
While in overview mode, you can shift your camera and adjust it to view the entire challenge area from above, which will help you better analyze your actions.\nAfter completing your actions for one round, you can also replay your previous actions by viewing the Muji-Muji Daruma's imitation of said actions.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/44158296
简体中文zh-CN
在观察全局的模式下,可以移动镜头,调整镜头视距,俯瞰整个挑战区域,更有效地对行动作出分析。
完成一个回合的行动后,还可以在该模式下通过不倒貉貉的模仿,重看之前的行动。
在观察全局的模式下,可以移动镜头,调整镜头视距,俯瞰整个挑战区域,更有效地对行动作出分析。\n完成一个回合的行动后,还可以在该模式下通过不倒貉貉的模仿,重看之前的行动。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/44158296
Deutschde
Im Übersichtsmodus kannst du deine Kamera verschieben und so einstellen, dass du den gesamten Herausforderungsbereich von oben siehst, was dir hilft, deine Aktionen besser zu analysieren.
Nachdem du deine Aktionen für eine Runde abgeschlossen hast, kannst du auch deine vorherigen Aktionen nachspielen, indem du dir die Nachahmung der Aktionen durch den Mujimuji-Daruma ansiehst.
Im Übersichtsmodus kannst du deine Kamera verschieben und so einstellen, dass du den gesamten Herausforderungsbereich von oben siehst, was dir hilft, deine Aktionen besser zu analysieren.\nNachdem du deine Aktionen für eine Runde abgeschlossen hast, kannst du auch deine vorherigen Aktionen nachspielen, indem du dir die Nachahmung der Aktionen durch den Mujimuji-Daruma ansiehst.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/44158296
Españoles
En el modo de vista general, puedes desplazar la cámara y ajustarla para ver toda la zona del desafío desde arriba, lo que te ayudará a analizar mejor tus acciones.
Tras completar las acciones de una ronda, también podrás volver a ver tus acciones anteriores viendo la imitación del tejón daruma.
En el modo de vista general, puedes desplazar la cámara y ajustarla para ver toda la zona del desafío desde arriba, lo que te ayudará a analizar mejor tus acciones.\nTras completar las acciones de una ronda, también podrás volver a ver tus acciones anteriores viendo la imitación del tejón daruma.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/44158296
Françaisfr
En mode aperçu, vous pouvez déplacer votre caméra et l'ajuster pour voir toute la zone de défi, ce qui vous aidera à mieux analyser vos actions.
Après avoir terminé vos actions pour un tour, vous pouvez également utiliser ce mode pour visualiser vos actions précédentes lorsque le Daruma Muji-muji vous imite.
En mode aperçu, vous pouvez déplacer votre caméra et l'ajuster pour voir toute la zone de défi, ce qui vous aidera à mieux analyser vos actions.\nAprès avoir terminé vos actions pour un tour, vous pouvez également utiliser ce mode pour visualiser vos actions précédentes lorsque le Daruma Muji-muji vous imite.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/44158296
Bahasa Indonesiaid
Dalam Mode Pengamatan Menyeluruh, kamu bisa menggerakkan sudut kamera dan menyesuaikan jarak pandangnya untuk melihat keseluruhan area tantangan dari atas untuk menganalisis gerakanmu dengan lebih efektif.
Setelah kamu menyelesaikan gerakan satu ronde, kamu bisa meninjau ulang gerakan sebelumnya melalui gerakan tiruan Muji-Muji Daruma.
Dalam Mode Pengamatan Menyeluruh, kamu bisa menggerakkan sudut kamera dan menyesuaikan jarak pandangnya untuk melihat keseluruhan area tantangan dari atas untuk menganalisis gerakanmu dengan lebih efektif.\nSetelah kamu menyelesaikan gerakan satu ronde, kamu bisa meninjau ulang gerakan sebelumnya melalui gerakan tiruan Muji-Muji Daruma.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/44158296
Italianoit
Nella modalità di visualizzazione generale, puoi muovere e regolare la telecamera per vedere l'area della sfida dall'alto, così da analizzare al meglio le tue azioni.
Dopo aver completato le azioni all'interno di un turno, puoi rivederle osservando l'imitazione fatta dal Daruma Muji-Muji.
Nella modalità di visualizzazione generale, puoi muovere e regolare la telecamera per vedere l'area della sfida dall'alto, così da analizzare al meglio le tue azioni.\nDopo aver completato le azioni all'interno di un turno, puoi rivederle osservando l'imitazione fatta dal Daruma Muji-Muji.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/44158296
日本語ja
観察モードでは、カメラの移動や調整により、挑戦エリアの全域を見下ろしながら、より効率的に行動を分析できます。
ラウンドにおける行動終了後、このモードでむじむじだるまの真似を観察することで、直前の行動を振り返ることができます。
観察モードでは、カメラの移動や調整により、挑戦エリアの全域を見下ろしながら、より効率的に行動を分析できます。\nラウンドにおける行動終了後、このモードでむじむじだるまの真似を観察することで、直前の行動を振り返ることができます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/44158296
한국어ko
관찰 모드에서 카메라를 이동시키거나 카메라 거리를 조절해서 도전 전체 구역을 내려다보면, 보다 효과적으로 행동을 계획할 수 있습니다.
한 턴의 행동 종료 후에도 해당 모드에서 너구리 오뚝이의 모방을 통해 이전의 행동을 다시 볼 수 있습니다
관찰 모드에서 카메라를 이동시키거나 카메라 거리를 조절해서 도전 전체 구역을 내려다보면, 보다 효과적으로 행동을 계획할 수 있습니다.\n한 턴의 행동 종료 후에도 해당 모드에서 너구리 오뚝이의 모방을 통해 이전의 행동을 다시 볼 수 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/44158296
Portuguêspt
No modo de visão geral, você pode mudar o ângulo de sua câmera e ajustá-lo para ver toda a área do desafio de cima, ajudando você a analisar melhor suas ações.
Depois de completar suas ações por um turno, você também poderá rever suas ações prévias ao visualizar as imitações de Daruma Muji-Muji.
No modo de visão geral, você pode mudar o ângulo de sua câmera e ajustá-lo para ver toda a área do desafio de cima, ajudando você a analisar melhor suas ações.\nDepois de completar suas ações por um turno, você também poderá rever suas ações prévias ao visualizar as imitações de Daruma Muji-Muji.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/44158296
Русскийru
В режиме наблюдения вы можете перемещать камеру и регулировать её, чтобы осмотреть область испытания целиком и эффективнее проанализировать действия.
Выполнив действия в одном раунде, вы также можете воспроизвести свои предыдущие действия, если посмотрите, как их имитирует Мудзи-Мудзи Дарума.
В режиме наблюдения вы можете перемещать камеру и регулировать её, чтобы осмотреть область испытания целиком и эффективнее проанализировать действия.\nВыполнив действия в одном раунде, вы также можете воспроизвести свои предыдущие действия, если посмотрите, как их имитирует Мудзи-Мудзи Дарума.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/44158296
Türkçetr
Genel Bakış Modunda, kameranı hareket ettirip ayarlayarak tüm mücadele alanını yukarıdan görebilir ve hamlelerini daha iyi analiz edebilirsin.
Bir turdaki hamlelerini tamamladıktan sonra Muji-Muji Daruma'nın taklitlerini izleyerek önceki hamlelerini yeniden oynatabilirsin.
Genel Bakış Modunda, kameranı hareket ettirip ayarlayarak tüm mücadele alanını yukarıdan görebilir ve hamlelerini daha iyi analiz edebilirsin.\nBir turdaki hamlelerini tamamladıktan sonra Muji-Muji Daruma'nın taklitlerini izleyerek önceki hamlelerini yeniden oynatabilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/44158296
Tiếng Việtvi
Trong chế độ quan sát toàn diện, có thể di chuyển ống kính, điều chỉnh tầm nhìn để nhìn xuống toàn bộ khu vực khiêu chiến, giúp phân tích hành động một cách hiệu quả hơn.
Sau khi hoàn thành một hiệp hành động, còn có thể xem lại hành động trước đó bằng cách quan sát Muji-Muji Daruma bắt chước.
Trong chế độ quan sát toàn diện, có thể di chuyển ống kính, điều chỉnh tầm nhìn để nhìn xuống toàn bộ khu vực khiêu chiến, giúp phân tích hành động một cách hiệu quả hơn.\nSau khi hoàn thành một hiệp hành động, còn có thể xem lại hành động trước đó bằng cách quan sát Muji-Muji Daruma bắt chước.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/44158296
繁體中文zh-TW
在觀察全局的模式下可以移動鏡頭來調整視距,俯瞰整個挑戰區域並且更有效地分析行動。
完成一個回合的行動後,還可以在此模式下透過不倒貉貉的模仿,重看之前的行動。
在觀察全局的模式下可以移動鏡頭來調整視距,俯瞰整個挑戰區域並且更有效地分析行動。\n完成一個回合的行動後,還可以在此模式下透過不倒貉貉的模仿,重看之前的行動。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/44158296