Ghost

TextMap entry

TextMap 4273494534

Primary text

ไทย

15 Translations
Chongyun ชินกับการคว้าน้ำเหลวเสียแล้ว แต่คุณผู้ซึ่งคอยติดตามเขามาตลอดทางยังไม่อยากยอมแพ้ง่าย ๆ
Chongyun ชินกับการคว้าน้ำเหลวเสียแล้ว แต่คุณผู้ซึ่งคอยติดตามเขามาตลอดทางยังไม่อยากยอมแพ้ง่าย ๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Chongyun ชินกับการคว้าน้ำเหลวเสียแล้ว แต่คุณผู้ซึ่งคอยติดตามเขามาตลอดทางยังไม่อยากยอมแพ้ง่าย ๆ
Chongyun ชินกับการคว้าน้ำเหลวเสียแล้ว แต่คุณผู้ซึ่งคอยติดตามเขามาตลอดทางยังไม่อยากยอมแพ้ง่าย ๆ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/4273494534
Englishen
Chongyun is used to fruitless searches, but having followed him all the way here, you're not willing to give up just yet.
Chongyun is used to fruitless searches, but having followed him all the way here, you're not willing to give up just yet.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4273494534
简体中文zh-CN
重云已经习惯了追寻无果的结局,但一路相伴的你,还不甘心就这样放弃。
重云已经习惯了追寻无果的结局,但一路相伴的你,还不甘心就这样放弃。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4273494534
Deutschde
Chongyun ist es gewohnt, erfolglos zu suchen, aber nachdem du ihm den ganzen Weg hierher gefolgt bist, willst du nicht einfach aufgeben.
Chongyun ist es gewohnt, erfolglos zu suchen, aber nachdem du ihm den ganzen Weg hierher gefolgt bist, willst du nicht einfach aufgeben.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4273494534
Españoles
Chongyun ya está acostumbrado a buscar sin encontrar nunca nada, pero tú, que lo has acompañado todo este tiempo, no estás dispuesto/a a tirar la toalla.
#Chongyun ya está acostumbrado a buscar sin encontrar nunca nada, pero tú, que lo has acompañado todo este tiempo, no estás dispuest{F#a}{M#o} a tirar la toalla.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4273494534
Françaisfr
Chongyun est habitué à rentrer bredouille de ses recherches, mais l'ayant accompagné jusque-là, vous ne pouvez pas vous résoudre à baisser les bras aussi facilement.
Chongyun est habitué à rentrer bredouille de ses recherches, mais l'ayant accompagné jusque-là, vous ne pouvez pas vous résoudre à baisser les bras aussi facilement.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4273494534
Bahasa Indonesiaid
Chongyun sudah terbiasa dengan pencarian tanpa hasil, tapi kamu yang sudah menemaninya sejauh ini tidak rela menyerah begitu saja.
Chongyun sudah terbiasa dengan pencarian tanpa hasil, tapi kamu yang sudah menemaninya sejauh ini tidak rela menyerah begitu saja.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4273494534
Italianoit
Chongyun è abituato alle ricerche che non danno risultati, ma l'hai seguito fin qui e non hai intenzione di rinunciare proprio ora.
Chongyun è abituato alle ricerche che non danno risultati, ma l'hai seguito fin qui e non hai intenzione di rinunciare proprio ora.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4273494534
日本語ja
重雲は成果のない結末に慣れていた。しかし、ここまでついてきたあなたはまだ悔し気に思っている。
重雲は成果のない結末に慣れていた。しかし、ここまでついてきたあなたはまだ悔し気に思っている。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4273494534
한국어ko
중운은 헛수고에 익숙하지만 이때까지 함께한 여행자를 위해 포기하려 하지 않는다
중운은 헛수고에 익숙하지만 이때까지 함께한 여행자를 위해 포기하려 하지 않는다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4273494534
Portuguêspt
Chongyun é acostumado com buscas sem resultado. Mas para você, seu/sua melhor companheiro/a, não queria desistir assim com tanta facilidade.
#Chongyun é acostumado com buscas sem resultado. Mas para você, {M#seu}{F#sua} melhor companheir{M#o}{F#a}, não queria desistir assim com tanta facilidade.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4273494534
Русскийru
Чун Юнь уже привык к безрезультатным поискам, но, пройдя такой путь, вы сдаваться не собираетесь.
Чун Юнь уже привык к безрезультатным поискам, но, пройдя такой путь, вы сдаваться не собираетесь.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/4273494534
Türkçetr
Chongyun arayışlarının bir sonuca varmamasına alışkın ama onun peşinden buraya kadar geldiğin için henüz pes etmeye hazır değilsin.
Chongyun arayışlarının bir sonuca varmamasına alışkın ama onun peşinden buraya kadar geldiğin için henüz pes etmeye hazır değilsin.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4273494534
Tiếng Việtvi
Chongyun đã quen với việc thất bại khi đi tìm yêu tà, nhưng bạn thì vẫn không cam tâm từ bỏ.
Chongyun đã quen với việc thất bại khi đi tìm yêu tà, nhưng bạn thì vẫn không cam tâm từ bỏ.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4273494534
繁體中文zh-TW
重雲已經習慣了追尋無果的結局,但一路相伴的你/妳,還不甘心就這樣放棄。
#重雲已經習慣了追尋無果的結局,但一路相伴的{F#妳}{M#你},還不甘心就這樣放棄。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4273494534