Ghost

TextMap entry

TextMap 4183579482

Primary text

ไทย

15 Translations
หมายความว่าถ้าเราสัมผัส Dango Milk ก็จะตกเป็นเป้างั้นเหรอ? มะ...เมื่อกี้ฉันยังไม่ได้แตะมันเลยนะ!
หมายความว่าถ้าเราสัมผัส Dango Milk ก็จะตกเป็นเป้างั้นเหรอ? มะ...เมื่อกี้ฉันยังไม่ได้แตะมันเลยนะ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4008917

หมายความว่าถ้าเราสัมผัส Dango Milk ก็จะตกเป็นเป้างั้นเหรอ? มะ...เมื่อกี้ฉันยังไม่ได้แตะมันเลยนะ!
หมายความว่าถ้าเราสัมผัส Dango Milk ก็จะตกเป็นเป้างั้นเหรอ? มะ...เมื่อกี้ฉันยังไม่ได้แตะมันเลยนะ!
Talk / Story
4008917
Dialog
400891707
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

งานประชันความกล้า

หมายความว่าถ้าเราสัมผัส Dango Milk ก็จะตกเป็นเป้างั้นเหรอ? มะ...เมื่อกี้ฉันยังไม่ได้แตะมันเลยนะ!
หมายความว่าถ้าเราสัมผัส Dango Milk ก็จะตกเป็นเป้างั้นเหรอ? มะ...เมื่อกี้ฉันยังไม่ได้แตะมันเลยนะ!
ID
40089
Dialog
400891707
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หมายความว่าถ้าเราสัมผัส Dango Milk ก็จะตกเป็นเป้างั้นเหรอ? มะ...เมื่อกี้ฉันยังไม่ได้แตะมันเลยนะ!
หมายความว่าถ้าเราสัมผัส Dango Milk ก็จะตกเป็นเป้างั้นเหรอ? มะ...เมื่อกี้ฉันยังไม่ได้แตะมันเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4183579482
Englishen
You mean, it's watching if we touch the Dango Milk? Uh, don't worry, P—Paimon didn't even touch it!
You mean, it's watching if we touch the Dango Milk? Uh, don't worry, P—Paimon didn't even touch it!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4183579482
简体中文zh-CN
也就是说触碰团子牛奶就会被盯上?我,我刚刚可没碰到哦!
也就是说触碰团子牛奶就会被盯上?我,我刚刚可没碰到哦!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4183579482
Deutschde
Heißt das, dass man ins Visier gerät, wenn man die Kloßmilch berührt? Paimon hat sie gerade gar nicht angefasst!
Heißt das, dass man ins Visier gerät, wenn man die Kloßmilch berührt? Paimon hat sie gerade gar nicht angefasst!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4183579482
Españoles
¿Quieres decir que está vigilando por si tocamos la leche de dango? N-no te preocupes, ¡Paimon ni la ha tocado!
¿Quieres decir que está vigilando por si tocamos la leche de dango? N-no te preocupes, ¡Paimon ni la ha tocado!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4183579482
Françaisfr
Ceux qui touchent au lait au dango seront pris pour cibles ? Je n'en ai même pas bu une seule goutte !
Ceux qui touchent au lait au dango seront pris pour cibles ? Je n'en ai même pas bu une seule goutte !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4183579482
Bahasa Indonesiaid
Maksudnya, dia ngawasin Dango Milk-nya? Eh, enggak usah khawatir, Pa—Paimon enggak sentuh kok!
Maksudnya, dia ngawasin Dango Milk-nya? Eh, enggak usah khawatir, Pa—Paimon enggak sentuh kok!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4183579482
Italianoit
Quindi è qui per controllare che nessuno lo tocchi? Ehm, tranquillo, P-Paimon non l'ha nemmeno sfiorato!
Quindi è qui per controllare che nessuno lo tocchi? Ehm, tranquillo, P-Paimon non l'ha nemmeno sfiorato!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4183579482
日本語ja
つまり、団子牛乳に触ったら狙われるってことか?オ、オイラ、触ってないぞ!
つまり、団子牛乳に触ったら狙われるってことか?オ、オイラ、触ってないぞ!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4183579482
한국어ko
그 말은 경단 우유를 건드리면 찍힌다는 거야? 나, 난 안 만졌어!
그 말은 경단 우유를 건드리면 찍힌다는 거야? 나, 난 안 만졌어!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4183579482
Portuguêspt
Você quer dizer que tocar o Leite de Dango vai atrair a atenção dele...? Paimon nem bebeu uma gotinha!
Você quer dizer que tocar o Leite de Dango vai atrair a atenção dele...? Paimon nem bebeu uma gotinha!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4183579482
Русскийru
Ты хочешь сказать, что оно следит, чтобы мы не трогали молоко с данго? Не волнуйся, П-Паймон даже не притронулась к нему!
Ты хочешь сказать, что оно следит, чтобы мы не трогали молоко с данго? Не волнуйся, П-Паймон даже не притронулась к нему!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/4183579482
Türkçetr
Yani Sütlü Dangolara dokunup dokunmadığımızı mı kontrol ediyor? Merak etme, Paimon daha dokunmadı bile!
Yani Sütlü Dangolara dokunup dokunmadığımızı mı kontrol ediyor? Merak etme, Paimon daha dokunmadı bile!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4183579482
Tiếng Việtvi
Cũng có nghĩa là chỉ cần chạm vào Sữa Dango là sẽ bị cho vào tầm ngắm sao? Lúc nãy tôi, tôi chưa đụng vào nó đâu nhé!
Cũng có nghĩa là chỉ cần chạm vào Sữa Dango là sẽ bị cho vào tầm ngắm sao? Lúc nãy tôi, tôi chưa đụng vào nó đâu nhé!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4183579482
繁體中文zh-TW
也就是說觸碰糰子牛奶就會被盯上?我、我剛剛可沒碰到哦!
也就是說觸碰糰子牛奶就會被盯上?我、我剛剛可沒碰到哦!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4183579482