Ghost

TextMap entry

TextMap 4171968640

Primary text

ไทย

15 Translations
กดปุ่มวิ่ง จะทำให้ Saurian ตัวน้อยเพิกเฉยลักษณะภูมิประเทศที่เสียเปรียบ และวิ่งเร็วขึ้นช่วงหนึ่ง นอกจากนี้ เมื่อเปลี่ยน Saurian ตัวน้อยลงสนาม หาก Saurian ตัวน้อยดังกล่าวอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ได้เปรียบ จะสามารถวิ่งเร็วขึ้นได้ช่วงหนึ่ง
กดปุ่มวิ่ง จะทำให้ Saurian ตัวน้อยเพิกเฉยลักษณะภูมิประเทศที่เสียเปรียบ และ<color=#F39000>วิ่งเร็วขึ้น</color>ช่วงหนึ่ง นอกจากนี้ เมื่อเปลี่ยน Saurian ตัวน้อยลงสนาม หาก Saurian ตัวน้อยดังกล่าว<color=#F39000>อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ได้เปรียบ</color> จะสามารถวิ่งเร็วขึ้นได้ช่วงหนึ่ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กดปุ่มวิ่ง จะทำให้ Saurian ตัวน้อยเพิกเฉยลักษณะภูมิประเทศที่เสียเปรียบ และวิ่งเร็วขึ้นช่วงหนึ่ง นอกจากนี้ เมื่อเปลี่ยน Saurian ตัวน้อยลงสนาม หาก Saurian ตัวน้อยดังกล่าวอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ได้เปรียบ จะสามารถวิ่งเร็วขึ้นได้ช่วงหนึ่ง
กดปุ่มวิ่ง จะทำให้ Saurian ตัวน้อยเพิกเฉยลักษณะภูมิประเทศที่เสียเปรียบ และ<color=#F39000>วิ่งเร็วขึ้น</color>ช่วงหนึ่ง นอกจากนี้ เมื่อเปลี่ยน Saurian ตัวน้อยลงสนาม หาก Saurian ตัวน้อยดังกล่าว<color=#F39000>อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ได้เปรียบ</color> จะสามารถวิ่งเร็วขึ้นได้ช่วงหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4171968640
Englishen
Press the Sprint button to allow a saurian whelp to briefly perform an accelerated sprint that ignores unfavorable terrain. A saurian whelp will also execute an accelerated sprint if you switch to it while on its favorable terrain.
Press the Sprint button to allow a saurian whelp to briefly perform an <color=#F39000>accelerated sprint</color> that ignores unfavorable terrain. A saurian whelp will also execute an accelerated sprint if you switch to it while on its <color=#F39000>favorable terrain</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4171968640
简体中文zh-CN
点击冲刺按钮,可以让小龙无视劣势地形,进行一段加速冲刺。此外,如果切换小龙上阵时,该小龙正处于优势地形,也能进行一段加速冲刺。
点击冲刺按钮,可以让小龙无视劣势地形,进行一段<color=#F39000>加速冲刺</color>。此外,如果切换小龙上阵时,该小龙正<color=#F39000>处于优势地形</color>,也能进行一段加速冲刺。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4171968640
Deutschde
Durch das Verwenden der Rennen-Schaltfläche kann das Saurierjunge unpassendes Gelände ignorieren und eine gewisse Distanz rennen. Wenn du zu einem Saurierjungen wechselst, das auf dem aktuellen Gelände einen Vorteil hat, rennt auch dieses eine kurze Distanz.
Durch das Verwenden der Rennen-Schaltfläche kann das Saurierjunge unpassendes Gelände ignorieren und eine gewisse Distanz <color=#F39000>rennen</color>. Wenn du zu einem Saurierjungen wechselst, das auf dem <color=#F39000>aktuellen Gelände einen Vorteil</color> hat, rennt auch dieses eine kurze Distanz.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4171968640
Españoles
{LAYOUT_MOBILE#Toca}{LAYOUT_PC#Pulsa}{LAYOUT_PS#Pulsa} el botón para que el saurio ignore las desventajas del terreno y esprinte una vez. Si cambias a un saurio que sí tenga una ventaja topográfica, este también podrá esprintar una vez.
#{LAYOUT_MOBILE#Toca}{LAYOUT_PC#Pulsa}{LAYOUT_PS#Pulsa} el botón para que el saurio ignore las desventajas del terreno y <color=#F39000>esprinte</color> una vez. Si cambias a un saurio que <color=#F39000>sí tenga una ventaja topográfica</color>, este también podrá esprintar una vez.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4171968640
Françaisfr
Utiliser le bouton de sprint permet à votre saurienneau d'effectuer un bref sprint accéléré qui ne dépend pas de la topographie. De plus, un saurienneau effectuera également un sprint accéléré si vous le déployez sur un terrain qui l'avantage.
Utiliser le bouton de sprint permet à votre saurienneau d'effectuer un bref <color=#F39000>sprint accéléré</color> qui ne dépend pas de la topographie. De plus, un saurienneau effectuera également un sprint accéléré si vous le déployez sur <color=#F39000>un terrain qui l'avantage</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4171968640
Bahasa Indonesiaid
Tekan tombol Lari untuk membuatnya berlari dan menerjang sesaat tanpa memedulikan medan. Selain itu, saat berganti ke Saurian kecil saat sedang berada di medan yang dikuasainya, Saurian kecil ini akan berlari untuk sesaat.
Tekan tombol Lari untuk membuatnya <color=#F39000>berlari dan menerjang</color> sesaat tanpa memedulikan medan. Selain itu, saat berganti ke Saurian kecil saat <color=#F39000>sedang berada di medan yang dikuasainya</color>, Saurian kecil ini akan berlari untuk sesaat.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4171968640
Italianoit
{LAYOUT_MOBILE#Tocca il pulsante}{LAYOUT_PC#Premi il tasto}{LAYOUT_PS#Premi il tasto} Scatto per permettere al cucciolo di Saurico di effettuare uno Scatto accelerato che ignora i terreni sfavorevoli. Inoltre, quando passi a un altro Saurico, quest'ultimo eseguirà uno Scatto accelerato se si trova su un terreno a lui favorevole.
#{LAYOUT_MOBILE#Tocca il pulsante}{LAYOUT_PC#Premi il tasto}{LAYOUT_PS#Premi il tasto} Scatto per permettere al cucciolo di Saurico di effettuare uno <color=#F39000>Scatto accelerato</color> che ignora i terreni sfavorevoli. Inoltre, quando passi a un altro Saurico, quest'ultimo eseguirà uno Scatto accelerato se si trova su un <color=#F39000>terreno a lui favorevole</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4171968640
日本語ja
ダッシュボタンを押すと、ちび竜は不利な地形を無視してダッシュします。また、ちび竜を交代する際に得意な地形にいた場合、ダッシュが発動します。
ダッシュボタンを押すと、ちび竜は不利な地形を無視して<color=#F39000>ダッシュ</color>します。また、ちび竜を交代する際に<color=#F39000>得意な地形</color>にいた場合、ダッシュが発動します。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4171968640
한국어ko
대시 버튼을 누르면 어린 용이 불리한 지형을 무시하는 가속 대시로 일정 거리를 이동합니다. 또한 어린 용을 교체 출전시킬 때 어린 용이 유리한 지형에 있으면 가속 대시로 일정 거리를 이동합니다
대시 버튼을 누르면 어린 용이 불리한 지형을 무시하는 <color=#F39000>가속 대시</color>로 일정 거리를 이동합니다. 또한 어린 용을 교체 출전시킬 때 어린 용이 <color=#F39000>유리한 지형</color>에 있으면 가속 대시로 일정 거리를 이동합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4171968640
Portuguêspt
Ao pressionar no botão de Correr, o Sauriano pode ignorar o terreno inferior e realizar um impulso acelerado. Além disso, ao alternar para um Sauriano que esteja em seu terreno favorável, ele também poderá realizar um impulso acelerado.
Ao pressionar no botão de Correr, o Sauriano pode ignorar o terreno inferior e realizar um <color=#F39000>impulso acelerado</color>. Além disso, ao alternar para um Sauriano que esteja em seu <color=#F39000>terreno favorável</color>, ele também poderá realizar um impulso acelerado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4171968640
Русскийru
Активация спринта позволит заврианчику совершить стремительный рывок, игнорируя неблагоприятный рельеф. Кроме того, при переключении на заврианчика, которому подходит текущий тип местности, также будет выполнен стремительный рывок.
Активация спринта позволит заврианчику совершить <color=#F39000>стремительный рывок</color>, игнорируя неблагоприятный рельеф. Кроме того, при переключении на заврианчика, <color=#F39000>которому подходит текущий тип местности</color>, также будет выполнен стремительный рывок.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4171968640
Türkçetr
Depar butonuna basarak bir Sürüngen yavrusunun geçici olarak avantajlı olmayan araziyi göz ardı eden bir hızlandırılmış depar atmasını sağlayabilirsin. Ayrıca bir Sürüngen yavrusuna avantajlı arazisindeyken geçiş yaptığında otomatik olarak hızlandırılmış depar atar.
Depar butonuna basarak bir Sürüngen yavrusunun geçici olarak avantajlı olmayan araziyi göz ardı eden bir <color=#F39000>hızlandırılmış depar</color> atmasını sağlayabilirsin. Ayrıca bir Sürüngen yavrusuna <color=#F39000>avantajlı arazisindeyken</color> geçiş yaptığında otomatik olarak hızlandırılmış depar atar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4171968640
Tiếng Việtvi
Nhấn nút Xung Kích sẽ có thể khiến nhóc Saurian bỏ qua địa hình bất lợi, tiến hành bứt tốc nhanh một đoạn. Ngoài ra, khi thay đổi nhóc Saurian ra trận và Saurian này đang ở địa hình ưu thế, cũng có thể tiến hành bứt tốc nhanh.
Nhấn nút Xung Kích sẽ có thể khiến nhóc Saurian bỏ qua địa hình bất lợi, tiến hành <color=#F39000>bứt tốc nhanh</color> một đoạn. Ngoài ra, khi thay đổi nhóc Saurian ra trận và Saurian này đang ở <color=#F39000>địa hình ưu thế</color>, cũng có thể tiến hành bứt tốc nhanh.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4171968640
繁體中文zh-TW
點擊衝刺按鈕,可以讓小龍無視劣勢地形,進行一段加速衝刺。此外,如果切換小龍上陣時,該小龍正處於優勢地形,也能進行一段加速衝刺。
點擊衝刺按鈕,可以讓小龍無視劣勢地形,進行一段<color=#F39000>加速衝刺</color>。此外,如果切換小龍上陣時,該小龍正<color=#F39000>處於優勢地形</color>,也能進行一段加速衝刺。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4171968640