Ghost

TextMap entry

TextMap 41599384

Primary text

ไทย

15 Translations
ก่อนที่จะเริ่มการต่อสู้ในแต่ละรอบ นักเดินทางจะได้รับโอกาสจำนวนหนึ่ง สำหรับสุ่มรับหน่วยต่อสู้และกลยุทธ์ต่อสู้
คุณจะมีโอกาสสำหรับ "รีเฟรชตัวเลือก" จำนวนหนึ่งในแต่ละรอบ ซึ่งขณะเลือกหน่วยต่อสู้หรือกลยุทธ์ต่อสู้ จะสามารถแทนที่ตัวเลือกปัจจุบันทั้งหมดได้
หน่วยต่อสู้และกลยุทธ์ต่อสู้ที่สุ่มได้ จะได้รับการบันทึกไว้จนกว่าเกมสงครามดังกล่าวจะสิ้นสุด
ก่อนที่จะเริ่มการต่อสู้ในแต่ละรอบ นักเดินทางจะได้รับโอกาสจำนวนหนึ่ง สำหรับสุ่มรับหน่วยต่อสู้และกลยุทธ์ต่อสู้\nคุณจะมีโอกาสสำหรับ "รีเฟรชตัวเลือก" จำนวนหนึ่งในแต่ละรอบ ซึ่งขณะเลือกหน่วยต่อสู้หรือกลยุทธ์ต่อสู้ จะสามารถแทนที่ตัวเลือกปัจจุบันทั้งหมดได้\nหน่วยต่อสู้และกลยุทธ์ต่อสู้ที่สุ่มได้ จะได้รับการบันทึกไว้จนกว่าเกมสงครามดังกล่าวจะสิ้นสุด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนที่จะเริ่มการต่อสู้ในแต่ละรอบ นักเดินทางจะได้รับโอกาสจำนวนหนึ่ง สำหรับสุ่มรับหน่วยต่อสู้และกลยุทธ์ต่อสู้
คุณจะมีโอกาสสำหรับ "รีเฟรชตัวเลือก" จำนวนหนึ่งในแต่ละรอบ ซึ่งขณะเลือกหน่วยต่อสู้หรือกลยุทธ์ต่อสู้ จะสามารถแทนที่ตัวเลือกปัจจุบันทั้งหมดได้
หน่วยต่อสู้และกลยุทธ์ต่อสู้ที่สุ่มได้ จะได้รับการบันทึกไว้จนกว่าเกมสงครามดังกล่าวจะสิ้นสุด
ก่อนที่จะเริ่มการต่อสู้ในแต่ละรอบ นักเดินทางจะได้รับโอกาสจำนวนหนึ่ง สำหรับสุ่มรับหน่วยต่อสู้และกลยุทธ์ต่อสู้\nคุณจะมีโอกาสสำหรับ "รีเฟรชตัวเลือก" จำนวนหนึ่งในแต่ละรอบ ซึ่งขณะเลือกหน่วยต่อสู้หรือกลยุทธ์ต่อสู้ จะสามารถแทนที่ตัวเลือกปัจจุบันทั้งหมดได้\nหน่วยต่อสู้และกลยุทธ์ต่อสู้ที่สุ่มได้ จะได้รับการบันทึกไว้จนกว่าเกมสงครามดังกล่าวจะสิ้นสุด
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/41599384
Englishen
Before each round of battle begins, you will get a certain number of chances to draw Combat Units and Stratagems.
Each round will feature a certain number of opportunities to reset your choices. This will let you reset your Combat Unit or Stratagem choices when selecting them.
The Combat Units and Stratagems you select will persist until the end of this Wargame.
Before each round of battle begins, you will get a certain number of chances to draw Combat Units and Stratagems.\nEach round will feature a certain number of opportunities to reset your choices. This will let you reset your Combat Unit or Stratagem choices when selecting them.\nThe Combat Units and Stratagems you select will persist until the end of this Wargame.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/41599384
简体中文zh-CN
每回合的战斗开始前,旅行者将获得一定次数的机会,用以抽选交战单位和战斗策略。
每回合都会有一定次数的「刷新选项」机会,能在选取交战单位或战斗策略时替换当前的所有选项。
抽选的交战单位和战斗策略将保留到本场推演结束。
每回合的战斗开始前,旅行者将获得一定次数的机会,用以抽选交战单位和战斗策略。\n每回合都会有一定次数的「刷新选项」机会,能在选取交战单位或战斗策略时替换当前的所有选项。\n抽选的交战单位和战斗策略将保留到本场推演结束。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/41599384
Deutschde
Vor dem Beginn des Kampfs jeder Runde erhältst du eine gewisse Menge an Möglichkeiten, Kampfeinheiten und Kampfstrategien zu ziehen.
In jeder Runde hast du eine gewisse Menge an Möglichkeiten, alle zu wählenden Kampfeinheiten oder Kampfstrategien zu aktualisieren.
Die gezogenen Kampfeinheiten und Kampfstrategien bleiben bis zum Ende der Simulation erhalten.
Vor dem Beginn des Kampfs jeder Runde erhältst du eine gewisse Menge an Möglichkeiten, Kampfeinheiten und Kampfstrategien zu ziehen.\nIn jeder Runde hast du eine gewisse Menge an Möglichkeiten, alle zu wählenden Kampfeinheiten oder Kampfstrategien zu aktualisieren.\nDie gezogenen Kampfeinheiten und Kampfstrategien bleiben bis zum Ende der Simulation erhalten.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/41599384
Españoles
Antes de que comience cada ronda, tendrás una determinada cantidad de oportunidades para escoger unidades de combate y tácticas bélicas.
En cada ronda, habrá también cierto número de veces para refrescar las opciones de selección de unidades de combate y tácticas bélicas posibles.
Una vez confirmadas, estas se conservarán hasta el final del simulacro.
Antes de que comience cada ronda, tendrás una determinada cantidad de oportunidades para escoger unidades de combate y tácticas bélicas.\nEn cada ronda, habrá también cierto número de veces para refrescar las opciones de selección de unidades de combate y tácticas bélicas posibles.\nUna vez confirmadas, estas se conservarán hasta el final del simulacro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/41599384
Françaisfr
Avant le début de chaque tour de bataille, vous disposez d'un certain nombre d'occasions de piocher des unités et des stratagèmes de combat.
Chaque tour permet d'actualiser les choix disponibles un certain nombre de fois, ce qui vous permet de remplacer tous les choix disponibles actuels lorsque vous sélectionnez des unités et des stratagèmes de combat.
Les unités et les stratagèmes de combat que vous sélectionnez prennent effet jusqu'à la fin de l'exercice de stratégie.
Avant le début de chaque tour de bataille, vous disposez d'un certain nombre d'occasions de piocher des unités et des stratagèmes de combat.\nChaque tour permet d'actualiser les choix disponibles un certain nombre de fois, ce qui vous permet de remplacer tous les choix disponibles actuels lorsque vous sélectionnez des unités et des stratagèmes de combat.\nLes unités et les stratagèmes de combat que vous sélectionnez prennent effet jusqu'à la fin de l'exercice de stratégie.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/41599384
Bahasa Indonesiaid
Sebelum setiap babak dimulai, kamu akan mendapatkan sejumlah kesempatan untuk memilih Unit Tempur dan Stratagem.
Setiap ronde juga memiliki sejumlah kesempatan untuk memperbarui pilihan yang ada, dengan cara ini kamu bisa me-reset pilihan Unit Tempur atau Stratagem yang bisa dipilih.
Unit Tempur dan Stratagem yang dipilih akan bertahan sampai akhir simulasi perang ini.
Sebelum setiap babak dimulai, kamu akan mendapatkan sejumlah kesempatan untuk memilih Unit Tempur dan Stratagem.\nSetiap ronde juga memiliki sejumlah kesempatan untuk memperbarui pilihan yang ada, dengan cara ini kamu bisa me-reset pilihan Unit Tempur atau Stratagem yang bisa dipilih.\nUnit Tempur dan Stratagem yang dipilih akan bertahan sampai akhir simulasi perang ini.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/41599384
Italianoit
Prima dell'inizio di ogni turno di battaglia, otterrai un certo numero di possibilità per selezionare unità di combattimento e Stratagemmi.
In ogni turno avrai un certo numero di opportunità per rivedere le tue scelte, che ti consentiranno di reimpostare le unità di combattimento e gli Stratagemmi selezionati.
Le unità di combattimento e gli Stratagemmi selezionati rimarranno fino alla fine del Ludum Belli.
Prima dell'inizio di ogni turno di battaglia, otterrai un certo numero di possibilità per selezionare unità di combattimento e Stratagemmi.\nIn ogni turno avrai un certo numero di opportunità per rivedere le tue scelte, che ti consentiranno di reimpostare le unità di combattimento e gli Stratagemmi selezionati.\nLe unità di combattimento e gli Stratagemmi selezionati rimarranno fino alla fine del Ludum Belli.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/41599384
日本語ja
各ラウンドの戦闘開始前、戦闘ユニットと戦略を抽選するチャンスが一定回数与えられます。
また、各ラウンドには「リセット」のチャンスが一定回数あり、戦闘ユニットや戦略をすべて変更することができます。
抽選により獲得した戦闘ユニットと戦略は、その演習が終了するまで保持されます。
各ラウンドの戦闘開始前、戦闘ユニットと戦略を抽選するチャンスが一定回数与えられます。\nまた、各ラウンドには「リセット」のチャンスが一定回数あり、戦闘ユニットや戦略をすべて変更することができます。\n抽選により獲得した戦闘ユニットと戦略は、その演習が終了するまで保持されます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/41599384
한국어ko
턴마다 전투가 시작되기 전에 뽑기 기회를 일정 횟수 획득합니다. 뽑기를 통해 교전 유닛과 전투 전략을 선택할 수 있습니다.
턴마다 일정 횟수의 「갱신」 기회를 획득합니다. 교전 유닛 또는 전투 전략을 선택할 때, 현재 모든 선택지를 교체할 수 있습니다.
뽑기로 선택한 교전 유닛과 전투 전략은 이번 모의전이 끝날 때까지 유지됩니다
턴마다 전투가 시작되기 전에 뽑기 기회를 일정 횟수 획득합니다. 뽑기를 통해 교전 유닛과 전투 전략을 선택할 수 있습니다.\n턴마다 일정 횟수의 「갱신」 기회를 획득합니다. 교전 유닛 또는 전투 전략을 선택할 때, 현재 모든 선택지를 교체할 수 있습니다.\n뽑기로 선택한 교전 유닛과 전투 전략은 이번 모의전이 끝날 때까지 유지됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/41599384
Portuguêspt
Antes de cada rodada de combate começar, você ganhará uma certa quantidade de chances para sortear unidades de combate e estratagemas.
Cada rodada terá um certo número de oportunidades para redefinir as suas chances. Isso permitirá que você redefina suas unidades de combate ou estratagemas ao selecioná-las.
As unidades de combates e estratagemas que você selecionar persistirão até o fim desse jogo de guerra.
Antes de cada rodada de combate começar, você ganhará uma certa quantidade de chances para sortear unidades de combate e estratagemas.\nCada rodada terá um certo número de oportunidades para redefinir as suas chances. Isso permitirá que você redefina suas unidades de combate ou estratagemas ao selecioná-las.\nAs unidades de combates e estratagemas que você selecionar persistirão até o fim desse jogo de guerra.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/41599384
Русскийru
Перед началом каждого раунда боя вы получите определённое количество попыток выбрать боевые единицы и стратагемы.
В каждом раунде будет определённое количество возможностей сбросить выбор. Это позволит вам восстановить выбор боевых единиц или стратагем.
Выбранные вами боевые единицы и стратагемы сохранятся до конца текущих военных игр.
Перед началом каждого раунда боя вы получите определённое количество попыток выбрать боевые единицы и стратагемы.\nВ каждом раунде будет определённое количество возможностей сбросить выбор. Это позволит вам восстановить выбор боевых единиц или стратагем.\nВыбранные вами боевые единицы и стратагемы сохранятся до конца текущих военных игр.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/41599384
Türkçetr
Her savaş turu başlamadan önce, Savaş Birimleri ve Stratejiler seçmek için belirli sayıda şansın olur.
Seçtiğin Savaş Birimi ve Stratejilerini, turlar arasında belirli bir sayıda sıfırlama fırsatın da olacak.
Seçilen Savaş Birimleri ve Stratejiler, mevcut Savaş Oyununun sonuna kadar devam eder.
Her savaş turu başlamadan önce, Savaş Birimleri ve Stratejiler seçmek için belirli sayıda şansın olur.\nSeçtiğin Savaş Birimi ve Stratejilerini, turlar arasında belirli bir sayıda sıfırlama fırsatın da olacak.\nSeçilen Savaş Birimleri ve Stratejiler, mevcut Savaş Oyununun sonuna kadar devam eder.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/41599384
Tiếng Việtvi
Trước khi bắt đầu mỗi hiệp, Nhà Lữ Hành sẽ nhận được số cơ hội nhất định, dùng để rút Đơn Vị Giao Chiến và Sách Lược Chiến Đấu.
Mỗi hiệp đều có số lần làm mới mục chọn nhất định, giúp thay đổi tất cả lựa chọn hiện tại trong quá trình chọn Đơn Vị Giao Chiến và Sách Lược Chiến Đấu.
Đơn Vị Giao Chiến và Sách Lược Chiến Đấu được chọn sẽ được lưu lại cho đến khi kết thúc lần diễn tập này.
Trước khi bắt đầu mỗi hiệp, Nhà Lữ Hành sẽ nhận được số cơ hội nhất định, dùng để rút Đơn Vị Giao Chiến và Sách Lược Chiến Đấu.\nMỗi hiệp đều có số lần làm mới mục chọn nhất định, giúp thay đổi tất cả lựa chọn hiện tại trong quá trình chọn Đơn Vị Giao Chiến và Sách Lược Chiến Đấu.\nĐơn Vị Giao Chiến và Sách Lược Chiến Đấu được chọn sẽ được lưu lại cho đến khi kết thúc lần diễn tập này.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/41599384
繁體中文zh-TW
每回合戰鬥開始前,旅行者將獲得一定次數的機會來抽選交戰單位和戰鬥策略。
每回合都會有「更新選項」的機會,次數一定,可以在選擇交戰單位或戰鬥策略時替換目前的所有選項。
抽選的交戰單位和戰鬥策略將保留到本場推演結束。
每回合戰鬥開始前,旅行者將獲得一定次數的機會來抽選交戰單位和戰鬥策略。\n每回合都會有「更新選項」的機會,次數一定,可以在選擇交戰單位或戰鬥策略時替換目前的所有選項。\n抽選的交戰單位和戰鬥策略將保留到本場推演結束。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/41599384