Ghost

TextMap entry

TextMap 4140246786

Primary text

ไทย

15 Translations
รู้ ๆ เขาหนีไปทางนั้น! แต่ตอนนี้คงจะตามไม่ทันแล้วล่ะ
รู้ ๆ เขาหนีไปทางนั้น! แต่ตอนนี้คงจะตามไม่ทันแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1502811

รู้ ๆ เขาหนีไปทางนั้น! แต่ตอนนี้คงจะตามไม่ทันแล้วล่ะ
รู้ ๆ เขาหนีไปทางนั้น! แต่ตอนนี้คงจะตามไม่ทันแล้วล่ะ
Talk / Story
1502811
Dialog
150281116
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ซากโบราณเจ็ดสีสัน

รู้ ๆ เขาหนีไปทางนั้น! แต่ตอนนี้คงจะตามไม่ทันแล้วล่ะ
รู้ ๆ เขาหนีไปทางนั้น! แต่ตอนนี้คงจะตามไม่ทันแล้วล่ะ
ID
15028
Dialog
150281116
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รู้ ๆ เขาหนีไปทางนั้น! แต่ตอนนี้คงจะตามไม่ทันแล้วล่ะ
รู้ ๆ เขาหนีไปทางนั้น! แต่ตอนนี้คงจะตามไม่ทันแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4140246786
Englishen
He went that way! But, I'm not sure if you can catch up...
He went that way! But, I'm not sure if you can catch up...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4140246786
简体中文zh-CN
这个倒是知道,就是那边!不过,现在恐怕追不上了啊。
这个倒是知道,就是那边!不过,现在恐怕追不上了啊。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4140246786
Deutschde
Er ist da lang! Aber ich weiß nicht, ob ihr ihn noch einholen könnt ...
Er ist da lang! Aber ich weiß nicht, ob ihr ihn noch einholen könnt ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4140246786
Españoles
Sí, ¡se fue por allí! Pero me temo que no podrán alcanzarlo.
Sí, ¡se fue por allí! Pero me temo que no podrán alcanzarlo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4140246786
Françaisfr
Par là ! Mais je ne suis pas certain que vous arriviez à le rattraper...
Par là ! Mais je ne suis pas certain que vous arriviez à le rattraper...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4140246786
Bahasa Indonesiaid
Ke sana! Tapi kalian belum tentu bisa kejar ....
Ke sana! Tapi kalian belum tentu bisa kejar ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4140246786
Italianoit
Da quella parte! Ma non so se riuscirete a raggiungerlo...
Da quella parte! Ma non so se riuscirete a raggiungerlo...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4140246786
日本語ja
はい、あっちのほうです!でも今からじゃ追いつけないかもしれませんが…
はい、あっちのほうです!でも今からじゃ追いつけないかもしれませんが…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4140246786
한국어ko
알아요, 저쪽이에요! 근데 지금 쫓아가셔도 이미 늦었을 거예요
알아요, 저쪽이에요! 근데 지금 쫓아가셔도 이미 늦었을 거예요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4140246786
Portuguêspt
Ele foi naquela direção! Mas não tenho certeza se você conseguirá alcançá-lo...
Ele foi naquela direção! Mas não tenho certeza se você conseguirá alcançá-lo...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4140246786
Русскийru
Туда! Но я не уверен, сможете ли вы догнать его...
Туда! Но я не уверен, сможете ли вы догнать его...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/4140246786
Türkçetr
Şu tarafa gitti! Yetişebilir misiniz bilmiyorum...
Şu tarafa gitti! Yetişebilir misiniz bilmiyorum...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4140246786
Tiếng Việtvi
Chính là bên đó! Nhưng e là bây giờ không đuổi kịp nữa rồi...
Chính là bên đó! Nhưng e là bây giờ không đuổi kịp nữa rồi...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4140246786
繁體中文zh-TW
這個倒是知道,就是那邊!不過現在恐怕追不上了啊…
這個倒是知道,就是那邊!不過現在恐怕追不上了啊…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4140246786