Ghost

TextMap entry

TextMap 413446437

Primary text

ไทย

15 Translations
ถ้วยรางวัลที่ทำขึ้นจาก อัญมณีของเผ่าผองสรรพสิ่ง และคริสตัลของเผ่าวงศ์ปีกบุปผา ว่ากันว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นของ นักมวยปล้ำในตำนานท่านหนึ่ง
ถ้วยรางวัลที่ทำขึ้นจาก อัญมณีของเผ่าผองสรรพสิ่ง และคริสตัลของเผ่าวงศ์ปีกบุปผา ว่ากันว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นของ นักมวยปล้ำในตำนานท่านหนึ่ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้วยรางวัลที่ทำขึ้นจาก อัญมณีของเผ่าผองสรรพสิ่ง และคริสตัลของเผ่าวงศ์ปีกบุปผา ว่ากันว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นของ นักมวยปล้ำในตำนานท่านหนึ่ง
ถ้วยรางวัลที่ทำขึ้นจาก อัญมณีของเผ่าผองสรรพสิ่ง และคริสตัลของเผ่าวงศ์ปีกบุปผา ว่ากันว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นของ นักมวยปล้ำในตำนานท่านหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/413446437
Englishen
A trophy made from gemstones from the Collective of Plenty and crystals from the Flower-Feather Clan. It is said to have once belonged to a legendary wrestler.
A trophy made from gemstones from the Collective of Plenty and crystals from the Flower-Feather Clan. It is said to have once belonged to a legendary wrestler.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/413446437
简体中文zh-CN
由沃陆之邦的宝石与花羽会的水晶锻造而成的奖杯,据说曾属于某位传奇的摔角手。
由沃陆之邦的宝石与花羽会的水晶锻造而成的奖杯,据说曾属于某位传奇的摔角手。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/413446437
Deutschde
Eine Trophäe, geschmiedet aus den Edelsteinen des Kollektivs der Fülle und den Kristallen des Blumenfeder-Klans. Sie soll einst einem legendären Ringkämpfer gehört haben.
Eine Trophäe, geschmiedet aus den Edelsteinen des Kollektivs der Fülle und den Kristallen des Blumenfeder-Klans. Sie soll einst einem legendären Ringkämpfer gehört haben.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/413446437
Españoles
Un trofeo hecho con gemas de la Comunidad de la Feracidad y cristales de la Tribu Plumaflora. Se dice que perteneció a un luchador legendario.
Un trofeo hecho con gemas de la Comunidad de la Feracidad y cristales de la Tribu Plumaflora. Se dice que perteneció a un luchador legendario.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/413446437
Françaisfr
Un trophée fabriqué à partir des pierres précieuses du Collectif de l'abondance et des cristaux du Clan des fleurplumes. On dit qu'il a appartenu à un lutteur légendaire.
Un trophée fabriqué à partir des pierres précieuses du Collectif de l'abondance et des cristaux du Clan des fleurplumes. On dit qu'il a appartenu à un lutteur légendaire.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/413446437
Bahasa Indonesiaid
Sebuah trofi yang terbuat dari permata suku Berlimpah Jaya dan kristal suku Bunga Bersayap. Konon katanya, trofi ini dulunya dimiliki oleh seorang pegulat legendaris.
Sebuah trofi yang terbuat dari permata suku Berlimpah Jaya dan kristal suku Bunga Bersayap. Konon katanya, trofi ini dulunya dimiliki oleh seorang pegulat legendaris.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/413446437
Italianoit
Un trofeo realizzato con gemme preziose della Comunità dell'Abbondanza e cristalli del Clan Piumafiore. Sembra sia appartenuto a una lottatrice leggendaria.
Un trofeo realizzato con gemme preziose della Comunità dell'Abbondanza e cristalli del Clan Piumafiore. Sembra sia appartenuto a una lottatrice leggendaria.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/413446437
日本語ja
豊穣の邦の宝石と花翼の集の水晶で作られたトロフィー。ある伝説のレスラーが所持していたと言われている。
豊穣の邦の宝石と花翼の集の水晶で作られたトロフィー。ある伝説のレスラーが所持していたと言われている。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/413446437
한국어ko
비옥한 터전의 보석과 꽃깃회의 수정으로 만든 트로피. 과거 어느 전설적인 레슬링 선수의 소유였다고 전해진다
비옥한 터전의 보석과 꽃깃회의 수정으로 만든 트로피. 과거 어느 전설적인 레슬링 선수의 소유였다고 전해진다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/413446437
Portuguêspt
Um troféu feito de gemas do Coletivo da Fartura e cristais do Clã das Plumas de Flores. Dizem que pertenceu a um lendário lutador.
Um troféu feito de gemas do Coletivo da Fartura e cristais do Clã das Plumas de Flores. Dizem que pertenceu a um lendário lutador.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/413446437
Русскийru
Трофей, выполненный из самоцветов Удела Благодатных Земель и кристаллов клана Цветочного Пера. Говорят, когда-то он принадлежал легендарному борцу.
Трофей, выполненный из самоцветов Удела Благодатных Земель и кристаллов клана Цветочного Пера. Говорят, когда-то он принадлежал легендарному борцу.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/413446437
Türkçetr
Bereket Kolektifinden gelen değerli taşlardan ve Çiçek Tüyü Klanından gelen kristallerden yapılmış bir kupa. Bir zamanlar efsanevi bir güreşçiye aitmiş.
Bereket Kolektifinden gelen değerli taşlardan ve Çiçek Tüyü Klanından gelen kristallerden yapılmış bir kupa. Bir zamanlar efsanevi bir güreşçiye aitmiş.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/413446437
Tiếng Việtvi
Chiếc cúp được đúc từ đá quý của Cộng Đồng Trù Phú và pha lê từ Hội Hoa Vũ, nghe nói từng thuộc về một tuyển thủ đấu vật huyền thoại nào đó.
Chiếc cúp được đúc từ đá quý của Cộng Đồng Trù Phú và pha lê từ Hội Hoa Vũ, nghe nói từng thuộc về một tuyển thủ đấu vật huyền thoại nào đó.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/413446437
繁體中文zh-TW
由沃陸之邦的寶石與花羽會的水晶鍛造而成的獎盃,據說曾屬於某位傳奇的摔角手。
由沃陸之邦的寶石與花羽會的水晶鍛造而成的獎盃,據說曾屬於某位傳奇的摔角手。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/413446437