Ghost

TextMap entry

TextMap 4060098613

Primary text

ไทย

15 Translations
หนึ่งในกุญแจที่สมาคม Narzissenkreuz สร้างขึ้นสำหรับหอคอยนี้ เมื่อประกอบเสร็จจะเป็นรูปทรงแปลก ๆ ที่มีวงกลมสามวงครึ่ง ซึ่งมีคำอธิบายพิเศษไว้เฉพาะ
วงกลมที่สามและครึ่งวงกลมนอกสุดคือวงล้อแห่ง Remuria และ Khraun-Arya เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับเทพเจ้า
หนึ่งในกุญแจที่สมาคม Narzissenkreuz สร้างขึ้นสำหรับหอคอยนี้ เมื่อประกอบเสร็จจะเป็นรูปทรงแปลก ๆ ที่มีวงกลมสามวงครึ่ง ซึ่งมีคำอธิบายพิเศษไว้เฉพาะ\nวงกลมที่สามและครึ่งวงกลมนอกสุดคือวงล้อแห่ง Remuria และ Khraun-Arya เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับเทพเจ้า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หนึ่งในกุญแจที่สมาคม Narzissenkreuz สร้างขึ้นสำหรับหอคอยนี้ เมื่อประกอบเสร็จจะเป็นรูปทรงแปลก ๆ ที่มีวงกลมสามวงครึ่ง ซึ่งมีคำอธิบายพิเศษไว้เฉพาะ
วงกลมที่สามและครึ่งวงกลมนอกสุดคือวงล้อแห่ง Remuria และ Khraun-Arya เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับเทพเจ้า
หนึ่งในกุญแจที่สมาคม Narzissenkreuz สร้างขึ้นสำหรับหอคอยนี้ เมื่อประกอบเสร็จจะเป็นรูปทรงแปลก ๆ ที่มีวงกลมสามวงครึ่ง ซึ่งมีคำอธิบายพิเศษไว้เฉพาะ\nวงกลมที่สามและครึ่งวงกลมนอกสุดคือวงล้อแห่ง Remuria และ Khraun-Arya เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับเทพเจ้า
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4060098613
Englishen
One of the keys designed by the Narzissenkreuz Ordo for the tower. When combined, the keys form a peculiar shape of three and a half circles, for which there is a special explanation.
The third circle and outermost half circle are the Cycles of Remuria and Khraun-Arya, symbolizing the relationship between humans and gods.
One of the keys designed by the Narzissenkreuz Ordo for the tower. When combined, the keys form a peculiar shape of three and a half circles, for which there is a special explanation.\nThe third circle and outermost half circle are the Cycles of Remuria and Khraun-Arya, symbolizing the relationship between humans and gods.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4060098613
简体中文zh-CN
水仙十字结社为这座塔设计的钥匙之一。最终拼合会是一个三圈半的奇怪形状,对此有特别的解释。
第三圈与最外半圈是雷穆利亚与克劳雅利亚之轮。象征人和神的关系。
水仙十字结社为这座塔设计的钥匙之一。最终拼合会是一个三圈半的奇怪形状,对此有特别的解释。\n第三圈与最外半圈是雷穆利亚与克劳雅利亚之轮。象征人和神的关系。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4060098613
Deutschde
Einer der vom Narzissenkreuz-Verein für diesen Turm konzipierten Schlüssel. Zusammengesetzt ergibt sich eine seltsame Form aus dreieinhalb Kreisen, für die es eine besondere Erklärung gibt.
Der dritte Kreis und der äußere Halbkreis stehen für das Rad von Remuria und Khraun-Arya. Sie symbolisieren die Beziehung zwischen Menschen und Göttern.
Einer der vom Narzissenkreuz-Verein für diesen Turm konzipierten Schlüssel. Zusammengesetzt ergibt sich eine seltsame Form aus dreieinhalb Kreisen, für die es eine besondere Erklärung gibt.\nDer dritte Kreis und der äußere Halbkreis stehen für das Rad von Remuria und Khraun-Arya. Sie symbolisieren die Beziehung zwischen Menschen und Göttern.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4060098613
Españoles
Una de las llaves diseñadas por la Comunidad Cruz de los Narcisos para esta torre. La combinación final es una extraña forma con tres círculos y un semicírculo, lo cual tiene una explicación.
El tercer círculo y el semicírculo exterior son los ciclos de Remuria y Khraun-Arya, y simbolizan la relación entre humanos y dioses.
Una de las llaves diseñadas por la Comunidad Cruz de los Narcisos para esta torre. La combinación final es una extraña forma con tres círculos y un semicírculo, lo cual tiene una explicación.\nEl tercer círculo y el semicírculo exterior son los ciclos de Remuria y Khraun-Arya, y simbolizan la relación entre humanos y dioses.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4060098613
Françaisfr
Une des clés conçues par l'Ordo Narzissenkreuz pour la tour. Les clés se combinent en une forme particulière de trois cercles et demi, pour laquelle il existe une explication spéciale.
Le troisième cercle et le demi-cercle le plus extérieur sont les cycles de Remuria et Khraun-Arya, symbolisant la relation entre les humains et les dieux.
Une des clés conçues par l'Ordo Narzissenkreuz pour la tour. Les clés se combinent en une forme particulière de trois cercles et demi, pour laquelle il existe une explication spéciale.\nLe troisième cercle et le demi-cercle le plus extérieur sont les cycles de Remuria et Khraun-Arya, symbolisant la relation entre les humains et les dieux.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4060098613
Bahasa Indonesiaid
Salah satu kunci yang didesain oleh Asosiasi Narzissenkreuz untuk menara ini. Saat digabungkan, kunci ini akan membentuk bentuk aneh tiga setengah lingkaran, dan ada penjelasan khususnya untuk bentuk ini.
Lingkaran ketiga dan setengah lingkaran luarnya adalah Siklus Remuria dan Khraun-Arya yang melambangkan hubungan antara manusia dan dewa.
Salah satu kunci yang didesain oleh Asosiasi Narzissenkreuz untuk menara ini. Saat digabungkan, kunci ini akan membentuk bentuk aneh tiga setengah lingkaran, dan ada penjelasan khususnya untuk bentuk ini.\nLingkaran ketiga dan setengah lingkaran luarnya adalah Siklus Remuria dan Khraun-Arya yang melambangkan hubungan antara manusia dan dewa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4060098613
Italianoit
Una delle chiavi della torre concepite dall'Ordo Narzissenkreuz. Se combinate, le chiavi assumono una forma particolare di tre cerchi e mezzo, per cui esiste una spiegazione apposita.
Il terzo cerchio e il mezzo cerchio esterno sono i Cicli di Remuria e Khraun-Arya, che simboleggiano la relazione tra gli umani e gli dèi.
Una delle chiavi della torre concepite dall'Ordo Narzissenkreuz. Se combinate, le chiavi assumono una forma particolare di tre cerchi e mezzo, per cui esiste una spiegazione apposita.\nIl terzo cerchio e il mezzo cerchio esterno sono i Cicli di Remuria e Khraun-Arya, che simboleggiano la relazione tra gli umani e gli dèi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4060098613
日本語ja
水仙十字結社がこの塔のために設計した鍵の一つ。完成すると、三重の輪にアーチが付いた特異な形状になる。これには特別な解釈がある。
第三の輪と最も外側の半輪はレムリアとクラウンアーリヤの輪を表しており、人間と神との関係を象徴する。
水仙十字結社がこの塔のために設計した鍵の一つ。完成すると、三重の輪にアーチが付いた特異な形状になる。これには特別な解釈がある。\n第三の輪と最も外側の半輪はレムリアとクラウンアーリヤの輪を表しており、人間と神との関係を象徴する。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4060098613
한국어ko
수선화 십자 결사회가 이 탑을 위해 설계한 열쇠 중 하나. 전부 다 합치면 세 개의 원과 반원 하나라는 이상한 모양이 되는데, 여기에는 특별한 해석이 존재한다.
세 번째 원과 가장 바깥쪽의 반원은 레무리아와 크라우냐리아의 륜으로, 인간과 신의 관계를 상징한다
수선화 십자 결사회가 이 탑을 위해 설계한 열쇠 중 하나. 전부 다 합치면 세 개의 원과 반원 하나라는 이상한 모양이 되는데, 여기에는 특별한 해석이 존재한다.\n세 번째 원과 가장 바깥쪽의 반원은 레무리아와 크라우냐리아의 륜으로, 인간과 신의 관계를 상징한다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4060098613
Portuguêspt
Uma das chaves criadas pela Ordem da Cruz de Narcissus para a torre. Quando combinadas, as chaves formam um formato peculiar de três círculos e meio, cujo qual existe uma explicação especial.
O terceiro círculo e o meio círculo do lado de fora são os Círculos de Remuria e Claudiaria, simbolizando o relacionamento entre humanos e deuses.
Uma das chaves criadas pela Ordem da Cruz de Narcissus para a torre. Quando combinadas, as chaves formam um formato peculiar de três círculos e meio, cujo qual existe uma explicação especial.\nO terceiro círculo e o meio círculo do lado de fora são os Círculos de Remuria e Claudiaria, simbolizando o relacionamento entre humanos e deuses.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4060098613
Русскийru
Один из ключей, разработанных Ордо Нарциссенкрейц для башни. При соединении ключи образуют своеобразную форму из трёх с половиной кругов, чему есть особое объяснение.
Третий круг и внешняя полуокружность - Цикл Ремурии и Цикл Храун-Арьи, символизирующие отношения между людьми и богами.
Один из ключей, разработанных Ордо Нарциссенкрейц для башни. При соединении ключи образуют своеобразную форму из трёх с половиной кругов, чему есть особое объяснение.\nТретий круг и внешняя полуокружность - Цикл Ремурии и Цикл Храун-Арьи, символизирующие отношения между людьми и богами.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4060098613
Türkçetr
Nergis Haçı Derneği tarafından kule için tasarlanmış olan anahtarlardan biri. Anahtarlar bir araya getirildiğinde özel bir anlamı olan üç tam, bir yarım halka şeklinde tuhaf bir şekil ortaya çıkar.
Üçüncü halka ile en dıştaki yarım halka Remuria ve Khraun-Arya Halkalarıdır, insanlarla tanrılar arasındaki ilişkiyi simgeler.
Nergis Haçı Derneği tarafından kule için tasarlanmış olan anahtarlardan biri. Anahtarlar bir araya getirildiğinde özel bir anlamı olan üç tam, bir yarım halka şeklinde tuhaf bir şekil ortaya çıkar.\nÜçüncü halka ile en dıştaki yarım halka Remuria ve Khraun-Arya Halkalarıdır, insanlarla tanrılar arasındaki ilişkiyi simgeler.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4060098613
Tiếng Việtvi
Một trong những chìa khóa được Hội Narzissenkreuz thiết kế cho tòa tháp. Sau cùng sẽ ghép thành một hình thù kỳ lạ có ba vòng rưỡi, có một lời giải thích đặc biệt về chuyện này.
Vòng thứ ba và nửa vòng ngoài cùng là Vòng Xoay Remuria và Khraun-Arya, tượng trưng cho mối quan hệ giữa con người và thần linh.
Một trong những chìa khóa được Hội Narzissenkreuz thiết kế cho tòa tháp. Sau cùng sẽ ghép thành một hình thù kỳ lạ có ba vòng rưỡi, có một lời giải thích đặc biệt về chuyện này.\nVòng thứ ba và nửa vòng ngoài cùng là Vòng Xoay Remuria và Khraun-Arya, tượng trưng cho mối quan hệ giữa con người và thần linh.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4060098613
繁體中文zh-TW
水仙十字結社為這座塔設計的鑰匙之一。最終拼起來會是一個三圈半的奇怪形狀——對此有特別的解釋:
第三圈與最外半圈是雷穆利亞與克勞雅利亞之輪。象徵人和神的關係。
水仙十字結社為這座塔設計的鑰匙之一。最終拼起來會是一個三圈半的奇怪形狀——對此有特別的解釋:\n第三圈與最外半圈是雷穆利亞與克勞雅利亞之輪。象徵人和神的關係。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4060098613