Ghost

TextMap entry

TextMap 405233458

Primary text

ไทย

15 Translations
พายุหิมะยังคงโหมกระหน่ำ ราวกับว่าจะไม่มีวันหยุดลง เวลาล่วงเลยเข้าสู่ยามราตรีอีกครั้ง...
พายุหิมะยังคงโหมกระหน่ำ ราวกับว่าจะไม่มีวันหยุดลง เวลาล่วงเลยเข้าสู่ยามราตรีอีกครั้ง...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 700830

พายุหิมะยังคงโหมกระหน่ำ ราวกับว่าจะไม่มีวันหยุดลง เวลาล่วงเลยเข้าสู่ยามราตรีอีกครั้ง...
พายุหิมะยังคงโหมกระหน่ำ ราวกับว่าจะไม่มีวันหยุดลง เวลาล่วงเลยเข้าสู่ยามราตรีอีกครั้ง...
Talk / Story
700830
Dialog
70083001
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

เพลงรัตติกาลแห่งวิญญาณ

พายุหิมะยังคงโหมกระหน่ำ ราวกับว่าจะไม่มีวันหยุดลง เวลาล่วงเลยเข้าสู่ยามราตรีอีกครั้ง...
พายุหิมะยังคงโหมกระหน่ำ ราวกับว่าจะไม่มีวันหยุดลง เวลาล่วงเลยเข้าสู่ยามราตรีอีกครั้ง...
ID
7008
Dialog
70083001
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พายุหิมะยังคงโหมกระหน่ำ ราวกับว่าจะไม่มีวันหยุดลง เวลาล่วงเลยเข้าสู่ยามราตรีอีกครั้ง...
พายุหิมะยังคงโหมกระหน่ำ ราวกับว่าจะไม่มีวันหยุดลง เวลาล่วงเลยเข้าสู่ยามราตรีอีกครั้ง...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/405233458
Englishen
The snowstorm continues, as if it will never stop. Nighttime soon falls once again...
The snowstorm continues, as if it will never stop. Nighttime soon falls once again...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/405233458
简体中文zh-CN
暴风雪继续下着,像是永远也不会停。时间又到了晚上…
暴风雪继续下着,像是永远也不会停。时间又到了晚上…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/405233458
Deutschde
Der Schneesturm hält an, als würde er niemals aufhören. Bald bricht wieder die Nacht herein ...
Der Schneesturm hält an, als würde er niemals aufhören. Bald bricht wieder die Nacht herein ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/405233458
Españoles
La ventisca sigue, como si nunca fuera a parar, y otra vez es de noche...
La ventisca sigue, como si nunca fuera a parar, y otra vez es de noche...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/405233458
Françaisfr
La tempête de neige continue, comme si elle ne s'arrêterait jamais. La nuit est de nouveau tombée...
La tempête de neige continue, comme si elle ne s'arrêterait jamais. La nuit est de nouveau tombée...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/405233458
Bahasa Indonesiaid
Badai salju belum juga reda, seolah tak akan berhenti. Tanpa terasa, malam pun tiba lagi ....
Badai salju belum juga reda, seolah tak akan berhenti. Tanpa terasa, malam pun tiba lagi ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/405233458
Italianoit
La tempesta di neve continua a imperversare, come se non dovesse mai fermarsi. La notte cala ancora una volta...
La tempesta di neve continua a imperversare, come se non dovesse mai fermarsi. La notte cala ancora una volta...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/405233458
日本語ja
(荒れ狂う吹雪は、まるで止む気配がない。そして、また夜がやってきた…)
(荒れ狂う吹雪は、まるで止む気配がない。そして、また夜がやってきた…)
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/405233458
한국어ko
(눈보라는 영원히 그치지 않을 것처럼 계속 내리고 있었다. 또다시 밤이 되었다…)
(눈보라는 영원히 그치지 않을 것처럼 계속 내리고 있었다. 또다시 밤이 되었다…)
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/405233458
Portuguêspt
A nevasca continuava, como se nunca fosse parar. A noite chegou novamente...
A nevasca continuava, como se nunca fosse parar. A noite chegou novamente...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/405233458
Русскийru
Метель не утихает, словно ей не будет конца. И снова наступает ночь...
Метель не утихает, словно ей не будет конца. И снова наступает ночь...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/405233458
Türkçetr
Kar fırtınası sanki hiç bitmeyecekmiş gibi devam ediyor. Çok geçmeden hava yine kararıyor...
Kar fırtınası sanki hiç bitmeyecekmiş gibi devam ediyor. Çok geçmeden hava yine kararıyor...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/405233458
Tiếng Việtvi
Trận bão tuyết vẫn tiếp tục, như thể sẽ không bao giờ dừng lại. Thời gian lại đến buổi tối...
Trận bão tuyết vẫn tiếp tục, như thể sẽ không bao giờ dừng lại. Thời gian lại đến buổi tối...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/405233458
繁體中文zh-TW
暴風雪繼續下著,像是永遠也不會停。時間又到了晚上…
暴風雪繼續下著,像是永遠也不會停。時間又到了晚上…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/405233458