Ghost

TextMap entry

TextMap 4043987134

Primary text

ไทย

15 Translations
เพื่อนใหม่ที่ทำความรู้จักในหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago ซึ่งเป็นเรือเก่าแก่ลึกลับลำหนึ่ง
Miitoboru คือชื่อที่ Paimon ตั้งให้เขา
เพื่อนใหม่ที่ทำความรู้จักในหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago ซึ่งเป็นเรือเก่าแก่ลึกลับลำหนึ่ง\nMiitoboru คือชื่อที่ Paimon ตั้งให้เขา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อนใหม่ที่ทำความรู้จักในหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago ซึ่งเป็นเรือเก่าแก่ลึกลับลำหนึ่ง
Miitoboru คือชื่อที่ Paimon ตั้งให้เขา
เพื่อนใหม่ที่ทำความรู้จักในหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago ซึ่งเป็นเรือเก่าแก่ลึกลับลำหนึ่ง\nMiitoboru คือชื่อที่ Paimon ตั้งให้เขา
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4043987134
Englishen
A new friend you made in the Golden Apple Archipelago who is also a mysterious old boat.
"Miitoboru" is a nickname that Paimon made up for it.
A new friend you made in the Golden Apple Archipelago who is also a mysterious old boat.\n"Miitoboru" is a nickname that Paimon made up for it.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4043987134
简体中文zh-CN
在金苹果群岛结交的新朋友,一艘神奇的老船。
「大肉丸」是派蒙为它起的名字。
在金苹果群岛结交的新朋友,一艘神奇的老船。\n「大肉丸」是派蒙为它起的名字。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4043987134
Deutschde
Ein neuer Freund, den ihr auf dem Goldapfelarchipel getroffen habt, bei dem es sich um ein mysteriöses altes Boot handelt.
„Fleischklops“ hat seinen Namen von Paimon bekommen.
Ein neuer Freund, den ihr auf dem Goldapfelarchipel getroffen habt, bei dem es sich um ein mysteriöses altes Boot handelt.\n„Fleischklops“ hat seinen Namen von Paimon bekommen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4043987134
Españoles
Un misterioso barco y nuevo amigo que hiciste en el Archipiélago Manzana Dorada.
Fue Paimon la que le dio el nombre de “Albondimaru”.
Un misterioso barco y nuevo amigo que hiciste en el Archipiélago Manzana Dorada.\nFue Paimon la que le dio el nombre de “Albondimaru”.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4043987134
Françaisfr
Un nouvel ami que vous vous êtes fait dans l'Archipel de la pomme dorée, qui est aussi un vieux bateau mystérieux.
Viandomaru est un surnom que Paimon a inventé pour lui.
Un nouvel ami que vous vous êtes fait dans l'Archipel de la pomme dorée, qui est aussi un vieux bateau mystérieux.\nViandomaru est un surnom que Paimon a inventé pour lui.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4043987134
Bahasa Indonesiaid
Teman baru dari Golden Apple Archipelago yang juga merupakan perahu tua misterius.
Paimon menamainya "Miitoboru".
Teman baru dari Golden Apple Archipelago yang juga merupakan perahu tua misterius.\nPaimon menamainya "Miitoboru".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4043987134
Italianoit
Un nuovo amico che hai conosciuto nell'Arcipelago della Mela dorata, oltre che una misteriosa vecchia imbarcazione.
"Miitoboru" è un soprannome inventato da Paimon.
Un nuovo amico che hai conosciuto nell'Arcipelago della Mela dorata, oltre che una misteriosa vecchia imbarcazione.\n"Miitoboru" è un soprannome inventato da Paimon.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4043987134
日本語ja
金リンゴ群島で出来た新しい友達。不思議な古い船である。
「御肉丸」はパイモンが付けた名前だ。
金リンゴ群島で出来た新しい友達。不思議な古い船である。\n「御肉丸」はパイモンが付けた名前だ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4043987134
한국어ko
금사과 제도에서 사귄 신비한 배.
「고기마루」는 페이몬이 지어준 이름입니다
금사과 제도에서 사귄 신비한 배.\n「고기마루」는 페이몬이 지어준 이름입니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4043987134
Portuguêspt
Um novo amigo que você fez no Arquipélago de Maçã Dourada, que é porventura, um misterioso barco antigo.
"Almodemaru" é o apelido que a Paimon deu para ele.
Um novo amigo que você fez no Arquipélago de Maçã Dourada, que é porventura, um misterioso barco antigo.\n"Almodemaru" é o apelido que a Paimon deu para ele.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4043987134
Русскийru
Новый друг с архипелага Золотого Яблока, по совместительству - древний загадочный корабль.
Фрикаделька - прозвище, которое дала ему Паймон.
Новый друг с архипелага Золотого Яблока, по совместительству - древний загадочный корабль.\nФрикаделька - прозвище, которое дала ему Паймон.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4043987134
Türkçetr
Altın Elma Takımadaları'nda edindiğin arkadaş. Bu yeni arkadaş aynı zamanda gizemli ve eski bir tekne.
"Miitoboru" ismini Paimon taktı.
Altın Elma Takımadaları'nda edindiğin arkadaş. Bu yeni arkadaş aynı zamanda gizemli ve eski bir tekne.\n"Miitoboru" ismini Paimon taktı.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4043987134
Tiếng Việtvi
Người bạn mới quen ở Quần Đảo Táo Vàng - một chiếc thuyền cũ thần kỳ.
"Miitoboru" là tên mà Paimon đặt cho nó.
Người bạn mới quen ở Quần Đảo Táo Vàng - một chiếc thuyền cũ thần kỳ.\n"Miitoboru" là tên mà Paimon đặt cho nó.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4043987134
繁體中文zh-TW
在金蘋果群島結交的新朋友,一艘神奇的老船。
「大肉丸」是派蒙為它取的名字。
在金蘋果群島結交的新朋友,一艘神奇的老船。\n「大肉丸」是派蒙為它取的名字。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4043987134