Ghost

TextMap entry

TextMap 399167992

Primary text

ไทย

15 Translations
เมื่อนักเดินทางผลักบอลสีอิสระที่เปลี่ยนสีแล้ว เข้าไปในพื้นที่รวบรวมที่มีสีเดียวกัน จะสะสมความคืบหน้าของช่วง เมื่อความคืบหน้าเต็มแล้วจะเข้าสู่ช่วงต่อไป และพื้นที่ท้าทายก็จะเปลี่ยนตามไปด้วย
เมื่อนักเดินทางผลักบอลสีอิสระที่เปลี่ยนสีแล้ว เข้าไปในพื้นที่รวบรวมที่มี<color=#f39000ff>สีเดียวกัน</color> จะสะสมความคืบหน้าของช่วง เมื่อความคืบหน้าเต็มแล้วจะเข้าสู่ช่วงต่อไป และพื้นที่ท้าทายก็จะเปลี่ยนตามไปด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อนักเดินทางผลักบอลสีอิสระที่เปลี่ยนสีแล้ว เข้าไปในพื้นที่รวบรวมที่มีสีเดียวกัน จะสะสมความคืบหน้าของช่วง เมื่อความคืบหน้าเต็มแล้วจะเข้าสู่ช่วงต่อไป และพื้นที่ท้าทายก็จะเปลี่ยนตามไปด้วย
เมื่อนักเดินทางผลักบอลสีอิสระที่เปลี่ยนสีแล้ว เข้าไปในพื้นที่รวบรวมที่มี<color=#f39000ff>สีเดียวกัน</color> จะสะสมความคืบหน้าของช่วง เมื่อความคืบหน้าเต็มแล้วจะเข้าสู่ช่วงต่อไป และพื้นที่ท้าทายก็จะเปลี่ยนตามไปด้วย
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/399167992
Englishen
When the Traveler directs Roaming Paint Balls that have changed hues into Color Collection Zones of the same color, they accumulate phase progress. When progress is full, the next phase will begin, and the Challenge Arena will change.
When the Traveler directs Roaming Paint Balls that have changed hues into Color Collection Zones of the <color=#f39000ff>same color</color>, they accumulate phase progress. When progress is full, the next phase will begin, and the Challenge Arena will change.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/399167992
简体中文zh-CN
当旅行者将转变过颜色的游离颜料球推入与之颜色相同的收集区时,将积累阶段进度。进度充满后将进入下一阶段,挑战区域也会随之改变。
当旅行者将转变过颜色的游离颜料球推入与之<color=#f39000ff>颜色相同</color>的收集区时,将积累阶段进度。进度充满后将进入下一阶段,挑战区域也会随之改变。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/399167992
Deutschde
Wenn du eine wandernde Farbkugel, die bereits die Farbe gewechselt hat, in einen Sammelbereich derselben Farbe schiebst, wird der Phasenfortschritt erhöht. Sobald der Fortschritt voll ist, beginnt die nächste Phase und der Herausforderungsbereich ändert sich.
Wenn du eine wandernde Farbkugel, die bereits die Farbe gewechselt hat, in einen Sammelbereich <color=#f39000ff>derselben Farbe</color> schiebst, wird der Phasenfortschritt erhöht. Sobald der Fortschritt voll ist, beginnt die nächste Phase und der Herausforderungsbereich ändert sich.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/399167992
Españoles
Cuando dirijas una pigmentobola errante que haya cambiado de color a una zona de recolección de pigmento del mismo color, acumularás pts. de fase. Cuando alcances el máximo, comenzará la próxima fase, y la arena del desafío cambiará.
Cuando dirijas una pigmentobola errante que haya cambiado de color a una zona de recolección de pigmento <color=#f39000ff>del mismo color</color>, acumularás pts. de fase. Cuando alcances el máximo, comenzará la próxima fase, y la arena del desafío cambiará.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/399167992
Françaisfr
En dirigeant une bille de peinture errante qui a changé de couleur vers une zone de collecte de couleur de la même couleur, vous cumulez de la progression de phase. Une fois la progression au maximum, la phase suivante commence et la zone de défi change.
En dirigeant une bille de peinture errante qui a changé de couleur vers une zone de collecte de couleur de la <color=#f39000ff>même couleur</color>, vous cumulez de la progression de phase. Une fois la progression au maximum, la phase suivante commence et la zone de défi change.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/399167992
Bahasa Indonesiaid
Saat pemain memasukkan Bola Cat Kabur-Kaburan yang sudah pernah diubah warnanya ke Zona Pengumpulan Warna dengan warna yang sama dengan bola, akan mengakumulasi kemajuan fase. Saat kemajuannya sudah penuh dan masuk ke fase selanjutnya, Area Tantangan juga akan ikut berubah.
Saat pemain memasukkan Bola Cat Kabur-Kaburan yang sudah pernah diubah warnanya ke Zona Pengumpulan Warna dengan <color=#f39000ff>warna yang sama</color> dengan bola, akan mengakumulasi kemajuan fase. Saat kemajuannya sudah penuh dan masuk ke fase selanjutnya, Area Tantangan juga akan ikut berubah.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/399167992
Italianoit
Quando il viaggiatore/la viaggiatrice indirizza le Cromosfere vaganti sottoposte a un cambio di colore nelle Zone di Cromoraccolta dello stesso colore, accumula progressi per la fase. Quando i progressi raggiungono il massimo, la fase successiva ha inizio e l'arena di sfida cambia.
#Quando {F#la viaggiatrice}{M#il viaggiatore} indirizza le Cromosfere vaganti sottoposte a un cambio di colore nelle Zone di Cromoraccolta dello <color=#f39000ff>stesso colore</color>, accumula progressi per la fase. Quando i progressi raggiungono il massimo, la fase successiva ha inizio e l'arena di sfida cambia.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/399167992
日本語ja
色が変わったぷかぷか絵の具玉を同じ色の絵の具回収エリアに押し込むと、段階進捗が蓄積されます。進捗が最大になると次の段階に入り、挑戦エリアも変化します。
色が変わったぷかぷか絵の具玉を<color=#f39000ff>同じ色</color>の絵の具回収エリアに押し込むと、段階進捗が蓄積されます。進捗が最大になると次の段階に入り、挑戦エリアも変化します。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/399167992
한국어ko
염색된 물감공을 같은 색의 수집 구역으로 밀어 넣으면 단계 진행도가 누적됩니다. 진행도가 가득 차면 다음 단계로 진입하고, 도전 구역도 변경됩니다
염색된 물감공을 <color=#f39000ff>같은 색</color>의 수집 구역으로 밀어 넣으면 단계 진행도가 누적됩니다. 진행도가 가득 차면 다음 단계로 진입하고, 도전 구역도 변경됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/399167992
Portuguêspt
Quando o Viajante direciona Bolas Vagantes Coloridas que mudaram de tom para Zonas de Coleta de Cor da mesma cor, elas acumulam progresso de fase. Quando o progresso estiver cheio, a próxima fase começará, e a Arena do Desafio mudará.
Quando o Viajante direciona Bolas Vagantes Coloridas que mudaram de tom para Zonas de Coleta de Cor da <color=#f39000ff>mesma cor</color>, elas acumulam progresso de fase. Quando o progresso estiver cheio, a próxima fase começará, e a Arena do Desafio mudará.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/399167992
Русскийru
Когда вы направляете свободные шары краски, которые изменили цвет, в области сбора краски того же цвета, накапливается прогресс этапа. Когда он заполнится, начнётся следующий этап, а область испытания изменится.
Когда вы направляете свободные шары краски, которые изменили цвет, в области сбора краски <color=#f39000ff>того же цвета</color>, накапливается прогресс этапа. Когда он заполнится, начнётся следующий этап, а область испытания изменится.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/399167992
Türkçetr
Rengi değişen Başıboş Boya Toplarını aynı renkteki Renk Toplama Alanlarına yönlendirdiğinde aşama ilerlemesi biriktirir. İlerleme dolduğunda sonraki aşama başlar ve Mücadele Arenası değişir.
Rengi değişen Başıboş Boya Toplarını <color=#f39000ff>aynı renkteki</color> Renk Toplama Alanlarına yönlendirdiğinde aşama ilerlemesi biriktirir. İlerleme dolduğunda sonraki aşama başlar ve Mücadele Arenası değişir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/399167992
Tiếng Việtvi
Khi Nhà Lữ Hành đẩy Bóng Màu Phân Ly đã đổi màu vào khu vực thu thập có cùng màu sắc, sẽ tích lũy tiến độ giai đoạn. Sau khi đầy tiến độ, sẽ chuyển sang giai đoạn tiếp theo và khu vực thử thách cũng sẽ thay đổi.
Khi Nhà Lữ Hành đẩy Bóng Màu Phân Ly đã đổi màu vào khu vực thu thập có <color=#f39000ff>cùng màu sắc</color>, sẽ tích lũy tiến độ giai đoạn. Sau khi đầy tiến độ, sẽ chuyển sang giai đoạn tiếp theo và khu vực thử thách cũng sẽ thay đổi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/399167992
繁體中文zh-TW
當旅行者將轉變過顏色的游離顏料球推入與之顏色相同的收集區時,將累積階段進度。進度充滿後將進入下一階段,挑戰區域也會隨之改變。
當旅行者將轉變過顏色的游離顏料球推入與之<color=#f39000ff>顏色相同</color>的收集區時,將累積階段進度。進度充滿後將進入下一階段,挑戰區域也會隨之改變。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/399167992